What is the translation of " PROVISIONS OF THE CRIMINAL PROCEDURE CODE " in Spanish?

• disposiciones del código de procedimiento penal
• disposiciones del código de enjuiciamiento criminal

Examples of using Provisions of the criminal procedure code in English and their translations into Spanish

Below we mention provisions of the Criminal Procedure Code with reference to articles.
A continuación se mencionan las disposiciones del Código correspondientes a cada artículo.

The right to defence counsel is made concrete in many provisions of the Criminal Procedure Code.
El derecho a un abogado se concreta en muchas disposiciones de la Ley de Enjuiciamiento Penal.

The provisions of the Criminal Procedure Code on detention were gravely violated.
Se han violado gravemente las disposiciones del Código de Enjuiciamiento Criminal en materia de detención.

The interrogation is carried out in compliance with the relevant provisions of the Criminal Procedure Code.
El interrogatorio se lleva a cabo observando las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal.

Provisions of the Criminal Procedure Code were also amended in this context and they entered into force on 1 August 2001.
Las disposiciones del Código Procesal Penal también fueron reformadas en este contexto y entraron en vigor el 1º de agosto de 2001.

This provision of the Convention has been also fully implemented, through the relevant provisions of the Criminal Procedure Code.
También se ha aplicado plenamente esta disposición de la Convención, mediante las disposiciones permanentes del Código de Procedimiento Penal.

The relevant provisions of the Criminal Procedure Code provide for full implementation of article 12 of the Convention.
Las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal estipulan la plena aplicación del artículo 12 de la Convención.

EUPM also continued monitoring and advising on the development of subsidiary legal acts to implement provisions of the criminal procedure code.
Además, la MPUE continúa supervisando la elaboración de actos jurídicos subsidiarios para la ejecución de disposiciones del código de procedimiento penal y asesorando al respecto.

The provisions of the Criminal Procedure Code lay down in which legal conditions these rights guaranteed by the Constitution can be breached.
Las disposiciones del Código de Procedimiento Penal establecen en qué condiciones legales pueden denegarse los derechos que garantiza la Constitución.

In that connection, if the persons in question commit a crime covered by the Criminal Code, the provisions of the Criminal Procedure Code may be applied to them, whether they are Turkmen nationals, foreign nationals or stateless persons.
A este respecto, si las personas en cuestión cometen un delito tipificado en el Código penal, se les podrán aplicar las disposiciones del Código de procedimiento penal, con independencia de que sean nacionales turcomanos, extranjeros o apátridas.

Provisions of the Criminal Procedure Code develop the basic requirements of article 18 of the Constitution and are in full compatibility with it.
En las disposiciones del Código de Enjuiciamiento Criminal se desarrollan los requisitos básicos del artículo 18 de la Constitución, que son plenamente compatibles con ésta.

The procedure for extradition from Albania is set out in the provisions of the Criminal Procedure Code; they are fully compatible with article 12 of the European Convention on Extradition.
El procedimiento de extradición de Albania se establece en las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, que son plenamente compatibles con el artículo 12 del Convenio Europeo sobre Extradición.

The provisions of the Criminal Procedure Code(CPC) relevant to the protection of the rights of persons during criminal prosecution are explained in paragraphs 77ff above.
Las disposiciones del Código de Procedimiento Penal relativas a la protección de los derechos de las personas durante los procedimientos penales se explican en los párrafos 77 y siguientes supra.

Lastly, in its eighth periodic report, the State party might wish to provide details regarding the provisions of the Criminal Procedure Code, particularly concerning the indictment procedure, investigation, and the role of the police in the inquiry.
Por último, el Estado parte en su octavo informe periódico quizá desee ofrecer pormenores sobre las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, en especial las relativas al procedimiento de imputación, a la instrucción y a la función de la policía durante la investigación.

Several provisions of the Criminal Procedure Code enable judges to take precautionary measures such as suspension and temporary prohibitions for public officials who are suspects or accused.
Algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal permiten a los jueces adoptar medidas cautelares tales como la suspensión o inhabilitación temporal para los funcionarios públicos sospechosos o imputados.

The information, notices, documents and items gathered by means of application of special investigative measures may be used as evidence in the criminal proceedings, provide that their application was in compliance with the provisions of the Criminal Procedure Code.
La información, los datos, los documentos y los objetos reunidos mediante medidas especiales de investigación pueden utilizarse como pruebas en los procedimientos penales, siempre y cuando esas medidas se hayan aplicado de conformidad con las disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

In criminal matters, the provisions of the Criminal Procedure Code, which provides rules for the administration of criminal justice, apply to all persons.
En asuntos penales, las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, que establece las normas de la administración de justicia penal, se aplican a todas las personas.

The suspect's hearing as well as all other police activities in relation to the suspect in the pre-trial procedure, in terms of the right to a defence counsel, take place in line with the provisions of the Criminal Procedure Code(CPC), which govern the issues of obligatory and optional defence in criminal proceedings arts. 68-76.
La audiencia del sospechoso, así como las demás actividades policiales relacionadas con su derecho a un abogado defensor durante el procedimiento previo al juicio, se realizan en consonancia con las disposiciones del Código de Procedimiento Penal que rigen las cuestiones vinculadas a la defensa obligatoria y opcional en el proceso penal arts. 68 a 76.

In criminal matters as well, the provisions of the Criminal Procedure Code, which provides rules for the administration of criminal justice, shall apply to all persons alike art. 1.
También en materia penal, las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, que fija las normas de administración de la justicia penal, deben aplicarse a todas las personas por igual art. 1.

Procedural guarantees for the prohibition of torture or cruel inhuman or degrading treatment are contained in the provisions of the Criminal Procedure Code, the Law on the Execution of Penalties, as well as in the entire Bulgarian criminal justice legislation.
Las garantías procesales para la prohibición de la tortura o los tratos crueles, inhumanos o degradantes están contenidas en las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, la Ley de ejecución de penas y también en toda la legislación búlgara sobre justicia penal.

In particular, numerous provisions of the Criminal Procedure Code and Criminal Code run counter to international standards, including the possibility of a broad interpretation of the category of"political crime" and elements such as"crimes by association.
En particular, numerosas disposiciones del Código de Procedimiento Penal y del Código Penal son contrarias a las normas internacionales, entre otras la posibilidad de una amplia interpretación de la categoría de"delito político" y elementos tales como"delitos por asociación.

Since 1 January 2011, all violations of federal law have been prosecuted and tried according to the provisions of the Criminal Procedure Code, except for acts to which special federal rules of procedure apply, such as military or administrative crimes and misdemeanours.
Desde el 1 de enero de 2011, todas las infracciones de el derecho federal son objeto de procedimientos y juicios penales con arreglo a las disposiciones de el Código de Procedimiento Penal con excepción de los delitos e infracciones de carácter militar o administrativo, que se rigen conforme a reglas de procedimiento federales especiales.

According to the provisions of the Criminal Procedure Code(art. 255), the officers and the agents of the judicial police that have made an arrest or a detention shall immediately inform the prosecutor of the place where the arrest or the detention has taken place.
Según las disposiciones del Código de Procedimiento Penal(art. 255) los oficiales y agentes de la policía judicial que hayan efectuado una detención informarán inmediatamente al fiscal del lugar en que la detención se ha llevado a cabo.

This constitutional provision is reinforced by the provisions of the Criminal Procedure Code dealing with police custody and preventive detention, as they lay down strict time limits for these two measures.
Esa disposición constitucional se refuerza mediante las disposiciones del Código de Procedimiento Penal sobre detención policial y prisión preventiva en la medida en que circunscriben ambas medidas a la observancia de plazos estrictos.

Thus, the provisions of the Criminal Procedure Code of BiH(CPC BiH), in its Chapter entitled Special investigative actions, which include some temporary restrictions of fundamental rights and freedoms in the procedure of gathering information and evidence necessary to conduct the criminal procedure are fully harmonised with the above-mentioned international human rights instruments.
Por consiguiente, las disposiciones del Código de Procedimiento Penal de ByH, en su capitulo titulado Medidas especiales de investigación, que prevén algunas restricciones temporales de los derechos y libertades fundamentales con el fin de reunir la información y las pruebas necesarias para los procedimientos penales, están plenamente armonizadas con los mencionados instrumentos internacionales de derechos humanos.

Under these circumstances, the provisions of the Criminal Procedure Code regarding the separation of detainees according to their legal status, i.e. awaiting trial or convicted, are clearly violated.
En esas circunstancias, se incumplen claramente las disposiciones del Código de Procedimiento Penal acerca de la separación de los detenidos según su condición jurídica, es decir, en espera de juicio o condenados.

In accordance with provisions of the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, a police authority may deprive a person of liberty if there are grounds for suspicion that he may have committed a criminal act and if there is any reason as referred to in Article 189 of the mentioned Code, but must immediately, and not later than 24 hours bring that person to the prosecutor, whom the police shall notify of the reasons for and time of the deprivation of liberty.
De conformidad con las disposiciones de el Código de Procedimiento Penal de la República Srpska, la autoridad policial puede privar a una persona de libertad si hay motivos para sospechar que ha cometido un delito y si hay alguno de los motivos mencionados en el artículo 189 de el Código, pero inmediatamente, a más tardar 24 horas después, debe presentar a esa persona ante el fiscal, a el que habrá de notificar los motivos y la hora de la detención.

The present report focuses on freedom of opinion and expression, provisions of the Criminal Procedure Code that are not in line with international standards, the case of Oh Kil Nam and his family, the situation of asylum seekers and trafficking of persons and the economic situation of the people of the Democratic People's Republic of Korea and its impact on economic, social and cultural rights.
El presente informe se centra en la libertad de opinión y de expresión, las disposiciones del Código de Procedimiento Penal que no se ajustan a las normas internacionales, el caso de Oh Kil Nam y su familia, la situación de los solicitantes de asilo y la trata de personas, y la situación económica de la población de la República Popular Democrática de Corea y sus repercusiones en los derechos económicos, sociales y culturales.

Bearing in mind the provisions of the Criminal Procedure Code, which does not expressly prohibit evidence obtained in"confessions" made under detention, Romania asked what measures the Government plans to strengthen in its Criminal Procedure Code, in order to ensure that such statements are not used in any legal proceedings.
Haciendo referencia a las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, que no prohibía expresamente la admisión de pruebas obtenidas mediante"confesiones" hechas en detención, Rumania preguntó cuáles eran las medidas que el Gobierno había previsto adoptar para reforzar el Código de Procedimiento Penal con el fin de asegurar que dichas confesiones no pudieran utilizarse en los juicios penales.

It was reported that the provisions of the Criminal Procedure Code gave the prosecution agencies extended competence and powers to deal effectively with such crimes, including powers to examine bank accounts during an investigation and request States to confiscate assets derived from those crimes.
Se informó de que las disposiciones del Código de Procedimiento Penal otorgaban a fiscalías competencias y atribuciones más amplias para ocuparse de esos delitos con mayor eficacia, con inclusión de autoridad para examinar cuentas bancarias durante una investigación y para solicitar a los países que confiscaran los productos de esos delitos.

How to use "provisions of the criminal procedure code" in a sentence

Therefore, the provisions of the Criminal Procedure Code in their entirety cannot be applicable to such a proceeding.

The need for the adoption of this Law arises based on the provisions of the Criminal Procedure Code of 2012.

However, the general provisions of the Criminal Procedure Code relating to search, seizure and disposal of property can be applied.

He has previous experience of investigation and also knows about the investigation related provisions of the Criminal Procedure Code (CrPC) and police rules.

A person in custody applies for bail under the provisions of the Criminal Procedure Code and not under the provisions of the Constitution.

The committee shall not be bound by the provisions of the Criminal Procedure Code (Cap. 75) or the Evidence Act (Cap. 80) in its proceedings.

If this law does not regulate certain issues of minor offence proceedings, provisions of the Criminal Procedure Code shall apply accordingly on these issues. 1.

We have to consider whether evidence can be led by way of video-conferencing on the provisions of the Criminal Procedure Code and the Indian Evidence Act.

Jurisdiction of the Court to try a criminal case is governed by the provisions of the Criminal Procedure Code and not on common law principle. 28.