What is the translation of " QUALITY BASIC SERVICES " in French?

• services de base de qualité
• services essentiels de qualité

Examples of using Quality basic services in English and their translations into French

Ensuring Access to Quality Basic Services Peter A. Mwaura.
Garantir l'accès à des services de base de qualité Peter A. Mwaura.

Improving the lives of the poor and most vulnerable requires significant investments in quality basic services.
Améliorer la vie des pauvres et des plus vulnérables nécessite des in vestissements importants dans des services de base de qualité.

On ensuring access to quality basic services.
Pour assurer l'accès et l'utilisation de services de base de qualité.

UNFPA support will contribute to the achievement of the UNDAF outcomes on governance and access to quality basic services.
L'appui du FNUAP contribuera à l'obtention des résultats du PNUAD en ce qui concerne la gouvernance et l'accès aux services de base de qualité.

UNDAF outcome: Quality basic services: Socially excluded and economically marginalized groups have increased access to improved quality basic services.
Objectif visé par le PNUAD: Services de base de qualité: les exclus et les populations marginalisées sur le plan économiques ont plus largement accès à des services de base de qualité.

Ensuring access and use of quality basic services.
Garantir l'accès et l'utilisation de services de base de qualité.

The goal is to increase access to quality basic services, including health, education, social and child protection, water and sanitation, and youth services..
L'objectif est d'améliorer l'accès à des services de base de qualité, concernant notamment la santé, l'éducation, la protection sociale et de l'enfance, l'eau et assainissement, et les jeunes.

At least 19 organizations noted that all people in Cuba have equal access to quality basic services like social assistance and security.
Au moins 19 organisations signalent que l'ensemble de la population cubaine a accès dans des conditions d'égalité à des services de base de qualité tels que l'assistance sociale et la sécurité sociale.

By providing quality basic services(water, electricity, sanitation, infrastructure) the challenge is to improve living conditions for populations and to eventually increase the housing offer.
En offrant des services de base de qualité(eau, électricité, assainissement, infrastructures) l'enjeu est d'améliorer les conditions de vie pour les populations et d'augmenter à terme l'offre de logements.

The programme will be implemented through a human rights-based approach, aiming to advance inclusive and sustainable growth and ensure equity in access to quality basic services and social protection.
Le programme sera guidé par une démarche axée sur les droits de l'homme, visant une croissance solidaire durable et l'équité dans l'accès aux services de base de qualité et à la protection sociale.

The implementation of social policies designed to improve access to quality basic services(education, health care, water and sanitation, etc.) is expected to help slow the growth of poverty.
La mise en œuvre de politiques sociales capables d'améliorer l'accès à des services de base de qualité(éducation, santé, eau et assainissement…) doit aider à freiner la progression de la pauvreté.

The effective implementation of community health programmes and primary health care for the poor and insured patients have improved their access to quality basic services.
L'application effective de programmes de santé communautaires et de soins de santé primaire destinés aux pauvres et aux assurés sociaux a amélioré l'accès de ces catégories à des services de base de qualité.

Local governments are ultimately judged on their ability to provide their citizens with quality basic services such as water, sanitation, health, education, waste management, and transport.
En effet, les collectivités locales sont jugées sur leurs capacités à fournir à leurs citoyens des services essentiels de qualité, comme l'eau, l'assainissement, la santé, l'éducation, la gestion des déchets, le transport.

There is a role for public financing of those general interest investments that Europe needs if it is to meet its energy and climate change targets and to ensure that all its citizens enjoy access to good quality basic services.
Les financements publics ont un rôle à jouer dans les investissements d'intérêt général dont l'Europe a besoin pour atteindre ses objectifs énergétiques et climatiques et faire accéder tous ses citoyens à des services essentiels de qualité.

High incidences of poverty, HIV and AIDS, violence, and the lack of access to quality basic services and economic opportunities, leave many South African households vulnerable.
L'importance de la pauvreté, du VIH/sida et des violences, ainsi que le manque de perspectives économiques et d'accès à des services de base de qualité, contribue à la vulnérabilité de nombreux ménages sud-africains.

UNDAF outcome 2: Poverty reduction and the enhancement of living standards and the quality of life of lower-income populations through the development of human capital and increased access to quality basic services.
Résultat 2 du PNUAD: Réduction de la pauvreté et amélioration du niveau et de la qualité de la vie des populations à faible revenu, grâce au développement du capital humain et au meilleur accès aux services essentiels de qualité.

Poverty in Cambodia is also a consequence of the low access to and high cost of quality basic services such as education, health and clean water, particularly for the poor themselves.
La pauvreté au Cambodge est également liée au coût des services de base de qualité, notamment de l'enseignement, des services de santé et de l'eau propre, et au fait que peu de gens y aient accès, chez les pauvres en particulier.

The Government of Belize's economic development strategy for the 1998-2003 period focuses on poverty elimination through private-sector-led economic diversification and growth, and improved access to quality basic services.
La stratégie de développement économique du Gouvernement bélizien pour la période 1998-2003 est centrée sur l'élimination de la pauvreté et s'appuie sur une diversification et une croissance économique induites par le secteur privé et sur un meilleur accès à des services de base de qualité.

Increased opportunities for people, especially for the most vulnerable, to access and utilize quality basic services and realize sustainable employment, income generation and food security.
Offrir à la population, notamment aux plus vulnérables, des possibilités accrues dans les domaines suivants: accès à des services de base de qualité, utilisation de ces services, emploi durable, création de revenu et sécurité alimentaire.

The programme will invest in two major programme component results: strengthening the capacity of the Government of Iraq to establish an accountable policy framework, and supporting implementation mechanisms for the delivery of quality basic services.
Le programme investira dans les objectifs de deux de ses composantes principales: renforcement de la capacité du Gouvernement iraquien à mettre en place un cadre politique responsable et appui à des mécanismes de mise en œuvre pour la prestation de services de base de qualité.