What is the translation of " QUALITY BASIC SERVICES " in Spanish?

• servicios básicos de calidad

Examples of using Quality basic services in English and their translations into Spanish

Provide access to a full range of quality basic services;
Proporcionar acceso a una amplia gama de servicios básicos de calidad;

Access to quality basic services for the poorest and most marginalized;
El acceso a servicios básicos de calidad para los más pobres y los más marginados;

Of rural and urban population receiving adequate quality basic services.
Acceso del 50% de la población rural y urbana a servicios básicos de calidad adecuada.

Access to reliable, quality basic services remained poor.
El acceso a servicios básicos confiables y de calidad continuó siendo deficiente.

Increased number of rural and urban population receiving adequate quality basic services.
Aumento del porcentaje de la población rural y urbana que recibe servicios básicos de calidad adecuada.

The goal is to increase access to quality basic services, including health, education, social and child protection, water and sanitation, and youth services..
El objetivo es aumentar el acceso a servicios básicos de calidad, incluidos los de salud, educación, protección social y de la infancia, agua y saneamiento, y servicios a la juventud.

A joint country programme for 2010-2015 has been signed; its aim is to ensure access for women and children to quality basic services.
Se firmó el programa conjunto para el país para 2010-2015, destinado a garantizar el acceso de las mujeres y los niños a servicios básicos de calidad.

High incidences of poverty, HIV and AIDS, violence, and the lack of access to quality basic services and economic opportunities, leave many South African households vulnerable.
Muchos de los hogares sudafricanos se encuentran en una situación de enorme vulnerabilidad debido al elevado nivel de pobreza, VIH/sida, violencia y falta de acceso a servicios básicos de calidad y oportunidades económicas.

Participants also emphasized that taking local governments into consideration is necessary but not entirely sufficient for the creation of sustainable, quality basic services.
Los participantes, recalcaron que la participación de los gobiernos locales es necesaria pero no una condición suficiente para la creación de servicios básicos, de calidad y sostenibles.

In this regard, the future development agenda must boost local economic development with a focus on universal access to quality basic services, with policies aimed at eliminating poverty and with the creation of decent jobs.
En este sentido, la futura agenda de desarrollo debe potenciar el desarrollo económico local con un foco en el acceso universal a los servicios básicos de calidad, en las políticas para erradicar la pobreza y en la creación de puestos de trabajo digno.

The effective implementation of community health programmes and primary health care for the poor and insured patients have improved their access to quality basic services.
La aplicación eficaz de los programas de salud comunitaria y atención primaria de la salud para los pobres y los pacientes asegurados ha mejorado su acceso a servicios básicos de calidad.

Simply stated, access to quality basic services, higher education, and opportunities for civic participation and cultural expression contribute to an environment in which people buy and sell actively, work with energy, and invest with confidence.
En pocas palabras, el acceso a servicios básicos de calidad, a la educación superior, y las oportunidades para la participación ciudadana y contribuir a la expresión cultural de un entorno en el que la gente compra y vende activamente, trabaja con energía, e invierte con confianza.

The programme will be implemented through a human rights-based approach, aiming to advance inclusive and sustainable growth and ensure equity in access to quality basic services and social protection.
El programa se ejecutará mediante un enfoque basado en los derechos humanos, con el objetivo de promover el crecimiento sostenible e inclusivo y garantizar la equidad en el acceso a servicios básicos de calidad y la protección social.

The Social Reform Agenda of the Philippines had a three-point agenda: access to quality basic services; access to productive resources and asset reforms; and institution- building and participation in governance.
El Programa de Reforma Social de las Filipinas constaba de tres puntos: acceso a servicios básicos de calidad; acceso a los recursos de producción y las reformas de activos; y creación y desarrollo de instituciones y participación en la gestión de los asuntos públicos.

UNDAF outcome 2: Poverty reduction and the enhancement of living standards and the quality of life of lower-income populations through the development of human capital and increased access to quality basic services.
Resultado 2 del MANUD: Reducción de la pobreza y mejora del nivel y la calidad de vida de las poblaciones de menor ingreso, mediante el desarrollo del capital humano y el mayor acceso a servicios básicos de calidad.

Governments and development agencies must increase access to quality basic services at community level, especially health, education, clean water, transportation and food security that supports a functional continuum of care for people living with HIV and AIDS.
Los gobiernos y los organismos de desarrollo deben mejorar el acceso a servicios básicos de calidad a nivel comunitario, en particular a los servicios de salud, educación, agua potable, transporte y seguridad alimentaria en los que se sustenta el conjunto funcional de los cuidados para las personas que viven con el VIH y el SIDA.

Ensure that the policy of the privatization of health, education and other services does not deprive women of continuous access to good quality basic services in the field of economic, social and cultural rights.
Vele por que la política de privatización de los servicios de salud, educación y de otro tipo no prive a las mujeres del acceso continuo a servicios básicos de buena calidad en el ámbito de los derechos económicos, sociales y culturales.

The gender component will contribute to achieving the UNDAF outcome on access to quality basic services, which is: vulnerable groups enjoy improved access to quality social protection services, including systems to prevent and protect women from violence, abuse, exploitation and discrimination.
El componente de género contribuirá al logro del resultado del MANUD sobre acceso a servicios básicos de calidad, a saber, que los grupos vulnerables gozarán de mejor acceso a servicios de protección social de calidad, incluidos sistemas para prevenir y proteger a las mujeres contra la violencia, los abusos, la explotación y la discriminación.

The Government of Belize's economic development strategy for the 1998-2003 period focuses on poverty elimination through private-sector-led economic diversification and growth, and improved access to quality basic services.
La estrategia de desarrollo económico del Gobierno de Belice para el período 1998-2003 se centra en la eliminación de la pobreza mediante una diversificación y un crecimiento económicos dirigidos por el sector privado, y un mayor acceso a servicios básicos de calidad.

These concerns are addressed by our Social Reform Agenda through its three-point agenda: access to quality basic services; access to productive resources and asset reforms; and institution-building and participation in governance.
Estas preocupaciones se abordan en nuestro programa de reforma social considerándose tres aspectos, a saber, el acceso a los servicios básicos de calidad; el acceso a los recursos productivos y las reformas de los bienes; y el desarrollo de las instituciones y la participación en el gobierno.

Many metropolitan areas host massive concentrations of wealth and offer promising opportunities for growth while, at the same time, denying or failing to ensure a number of fundamental rights, like decent housing and access to quality basic services.
Muchas áreas metropolitanas reúnen concentraciones masivas de riqueza y ofrecen oportunidades de crecimiento a la vez que experimentan la negación o incapacidad de asegurar el cumplimiento de derechos básicos, tales como una vivienda digna o el acceso a servicios básicos de calidad.

The Government is also faced with the challenge of responding to Guineans' expectations for a revitalized economy, employment opportunities and quality basic services, including water and electricity, while the public finances inherited from previous Governments are in a worrying state.
El Gobierno también se enfrenta al reto de tener que responder a las expectativas de los guineanos, que esperan una revitalización de la economía, oportunidades de empleo y servicios básicos de calidad, incluidas el agua y la electricidad, en un momento en que las finanzas públicas heredadas de los gobiernos precedentes se encuentran en un estado preocupante.

He recommends that the Government prioritize the delivery of quality basic services to indigenous peoples and Afro-Bolivian communities, particularly in remote areas, and take far-reaching policy measures to improve their access to employment and eradicate discriminatory practices in employment in both the public and private sectors.
Recomienda que el Gobierno dé prioridad a la prestación de servicios básicos de calidad a los pueblos indígenas y las comunidades de afrobolivianos, particularmente en las zonas más aisladas, y que adopte medidas de política de gran alcance para mejorar su acceso al empleo y erradicar las prácticas discriminatorias en esta esfera en los sectores público y privado.

There is a broad consensus that social policy measures strongly contribute to inclusive development gains by improving the access of marginalized and excluded people to quality basic services, reducing inequality, and strengthening social protection systems.
Existe un consenso amplio de que las medidas de política social contribuyen decisivamente a los beneficios del desarrollo inclusivo pues mejoran el acceso de las personas marginadas y excluidas a servicios básicos de calidad, reducen la desigualdad y refuerzan los sistemas de protección social.

Other major constraints include: limited access to quality basic services, limited opportunities to earn money particularly for women and youth; overcrowding and overpopulation of households and communities due to too many familial; church; community and island contribution, idleness and a dependence attitude.
Entre otras limitaciones importantes están las siguientes: acceso limitado a servicios básicos de calidad, oportunidades limitadas de ganar dinero, particularmente para las mujeres y los jóvenes; hacinamiento y superpoblación de casas y comunidades debido al número excesivo de familiares; iglesia; comunidad y contribución de las islas; inactividad y actitud de dependencia.

The UNDAF goal is to support the accession of the Republic of Moldova to the European Union; to support government policy priorities; and to address the needs of vulnerable groups through three priority areas:(a) good governance;(b) reducing regional and local disparities; and(c) increasing access to quality basic services.
El objetivo de el MANUD es prestar apoyo a la adhesión de la República de Moldova a la Unión Europea; apoyar las prioridades de el Gobierno en cuestiones de política; y atender a las necesidades de los grupos vulnerables a través de tres esferas prioritarias: a buena gobernanza; b reducción de las disparidades nacionales y locales; y c aumento de el acceso a servicios básicos de calidad.

The country programme contributes to all four of the 2008-2010 UNDAF outcomes:(a) consolidating peace;(b) improving access to quality basic services;(c) expanding sustainable livelihoods; and(d) promoting and protecting human rights, gender equality, and caste and ethnic equality.
El programa del país contribuye a los cuatro resultados del MANUD para 2008-2010: a consolidación de la paz; b mejora del acceso a los servicios básicos de calidad; c difusión de medios de vida sostenibles; y d promoción y protección de los derechos humanos y la igualdad entre los géneros, las castas y los grupos étnicos.

He focused on the difficult situation faced by Palestinian children throughout the region, noting that the programme recommendation drew on integrated lessons from past cooperation in order to make objectives more realistic and to focus interventions on improving access to quality basic services and empowering communities through local capacity-building.
Habló de la difícil situación en que se encontraban los niños palestinos en toda la región y señaló que la recomendación sobre el programa se basaba en la experiencia integrada extraída de la cooperación anterior, a fin de hacer más realistas los objetivos y centrar las medidas en la mejora de el acceso a servicios básicos de calidad y la potenciación de las comunidades mediante el fomento de la capacidad local.

Second, it was interventionfocused directed at giving the poor access to quality basic services and better means to earn a living and enabling ordinary Filipinos to take active part in decision making processes on matters affecting their welfare and interests. The SRA is extensively discussed in the section of this Report on Collaboration Between Government and Civil Society and on Article 1 Right to Selfdetermination.
En segundo lugar, se centraba en la intervención, con objeto de dar a los pobres acceso a servicios básicos de calidad y a mejores medios para ganar se la vida y permitir que el hombre de la calle participase activamente en los procesos de decisión sobre asuntos que afectaban a su bienestar y a sus intereses. El SRA se describe ampliamente en la sección de el presente informe relativa a la colaboración entre el Gobierno y la sociedad civil y en relación con el artículo 1: el derecho a la libre determinación.

He stated that the MTR for Jordan confirmed the achievements in most child indicators, as well as a shift from vertical programmes to a greater emphasis on rights-based, integrated approaches; quality basic services; and greater use of the enormous potential offered by adolescents and young people.
Dijo que el examen de mitad de período para Jordania había confirmado el éxito en la mayoría de los indicadores relacionados con los niños, así como un cambio de los programas verticales a un mayor hincapié en los enfoques basados en los derechos e integrados; los servicios básicos de calidad; y un mayor uso de las enormes posibilidades que ofrecían los adolescentes y los jóvenes.