What is the translation of " QUALITY BASIC SERVICES " in Russian?

• качественным базовым услугам
• качественным основным услугам
• качественных базовых услуг

Examples of using Quality basic services in English and their translations into Russian

Provide access to a full range of quality basic services;
Предоставлять доступ к широкому перечню качественных основных услуг;

The goal is to increase access to quality basic services, including health, education, social and child protection, water and sanitation, and youth services..
Задача заключается в том, чтобы повысить доступность качественных основных услуг, включая медицину, образование, социальную защиту и защиту детей, водоснабжение и санитарию, а также услуги, ориентированные на молодежь.

Decentralization strategies that improve the provision of quality basic services for children;
Проведения в жизнь стратегий децентрализации, способствующих повышению качества основных услуг для детей;

Governments and development agencies must increase access to quality basic services at community level, especially health, education, clean water, transportation and food security that supports a functional continuum of care for people living with HIV and AIDS.
Правительства и учреждения, занимающиеся вопросами развития, должны расширить доступ к качественным базовым услугам на уровне общин, особенно в том, что касается здравоохранения, образования, доступа к питьевой воде, транспортных услуг и продовольственной безопасности, которые обеспечивают поддержку функциональной системы ухода за людьми, больными ВИЧ/ СПИДом.

Improving the lives of the poor and most vulnerable requires significant investments in quality basic services.
Улучшение жизни бедных и наиболее уязвимых групп населения потребует направления значительных инвестиций в оказание качественных базовых услуг.

More than 1 million people remain displaced and lack access to adequate and quality basic services, such as shelter, water, sanitation, health and education.
Более 1 миллиона человек остаются перемещенными и не имеют доступа к основным услугам надлежащего качества, таким как жилье, водоснабжение и санитария, здравоохранение и образование.

A joint country programme for 2010-2015 has been signed; its aim is to ensure access for women and children to quality basic services.
Была подписана совместная Страновая программа на 2010- 2015 годы, направленная на обеспечение доступа женщинам и детям к качественным базовым услугам.

The Social Reform Agenda of the Philippines had a three-point agenda: access to quality basic services; access to productive resources and asset reforms; and institution- building and participation in governance.
Филиппинская повестка дня в области социальных реформ состоит из трех пунктов: доступ к качественным основным услугам; доступ к производственным ресурсам и реформа активов; и институциональное строительство и участие в управлении.

The effective implementation of community health programmes and primary health care for the poor and insured patients have improved their access to quality basic services.
За счет эффективного осуществления общинных программ в области здравоохранения и первичной медико-санитарной помощи для неимущих и застрахованных пациентов был улучшен их доступ к качественным основным услугам.

At least 19 organizations noted that all people in Cuba have equal access to quality basic services like social assistance and security.
По крайней мере 19 организаций отметили, что все жители Кубы имеют равный доступ к качественным базовым услугам, включая социальную помощь и безопасность.

Other major constraints include: limited access to quality basic services, limited opportunities to earn money particularly for women and youth; overcrowding and overpopulation of households and communities due to too many familial; church; community and island contribution, idleness and a dependence attitude.
Другие значительные проблемы включают: ограниченный доступ к качественным основным услугам, ограниченные возможности зарабатывать деньги, в частности для женщин и молодежи; переполненность и перенаселенность домашних хозяйств и общин в связи с большим числом родственников; церковь; общинные и островные взносы, леность и иждивенческие настроения.

Policies that foster robust and inclusive economic growth, accompanied by measures to improve the access of poor and excluded people to quality basic services, have produced gains in many countries.
Политика, способствующая энергичному и всеохватному экономическому росту, сопровождаемая мерами по улучшению доступа неимущих и изгоев к качественным базовым услугам, позволила добиться успехов во многих странах.

These concerns are addressed by our Social Reform Agenda through its three-point agenda: access to quality basic services; access to productive resources and asset reforms; and institution-building and participation in governance.
Эти задачи решаются на основе нашей Программы социальной реформы, состоящей из трех пунктов ее повестки дня: доступ к качественным основным услугам; доступ к реформам производственных ресурсов и активов; а также институциональное строительство и участие в управлении.

Cuba welcomed policies to improve living standards; combat poverty and extreme poverty; combat HIV/AIDS; promote gender equality, transform the economy in pursuit of sustainable growth; improve access to quality basic services; and strengthen social protection.
Куба приветствовала проведение политики, направленной на повышение уровня жизни; борьбу с нищетой и крайней нищетой; борьбу с ВИЧ/ СПИДом; обеспечение гендерного равенства, трансформацию экономики для достижения устойчивого роста; расширение доступа к качественным основным услугам; укрепление мер социальной защиты.

The survival, growth and development of young children depend on three main factors: the quality of family care; effective access by families to good quality basic services, as well as to adequate livelihoods; and the wider community and policy environment that supports these.
Обеспечение выживания, рост и развитие детей в раннем возрасте зависит от трех основных факторов: качества ухода в семьях; реального доступа семей к высококачественным базовым услугам, а также к адекватным средствам существования; а также более активного участия общин и директивных органов в содействии этому.

Monthly meetings with the United Nations country team in Georgia on the implementation of the United Nations country team Joint Abkhazia Programme on improved living conditions, capacity for delivery, availability of and access to quality basic services and awareness and protection of human rights.
Организация ежемесячных совещаний со страновой группой Организации Объединенных Наций в Грузии по вопросам осуществления Объединенной программы страновой группы Организации Объединенных Наций для Абхазии, посвященной улучшению условий жизни, наращиванию потенциала в целях реализации проектов, предоставлению высококачественных основных услуг и обеспечению доступа к ним, а также повышению степени осведомленности о правах человека и их защите.

It provides concrete, cross-sectoral, time-bound strategies to eradicate poverty, focusing on three major agendas, namely, access to quality basic services, access to productive resources and asset reforms and institution building and participation in governance.
Она предусматривает конкретные, межсекторальные, привязанные к определенным срокам стратегии ликвидации нищеты, фокусируя внимание на трех основных темах, а именно на доступе к качественным основным услугам, на доступе к производительным ресурсам и реформах в области активов и на организационном строительстве и участии в управлении.

The 2006-2010 United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) highlighted as priority areas improvement of democratic governance, reduction of poverty/disparities including access to quality basic services, and improving the status of women, children and youth.
В Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) на 2006- 2010 годы в качестве приоритетных направлений деятельности были выделены следующие направления: совершенствование демократического правления, сокращение масштабов бедности/ неравенства, включая доступ к качественным базовым услугам, и улучшение положения женщин, детей и молодежи.

The Government is also faced with the challenge of responding to Guineans' expectations for a revitalized economy, employment opportunities and quality basic services, including water and electricity, while the public finances inherited from previous Governments are in a worrying state.
Правительство также столкнулось с необходимостью оправдать надежды гвинейцев, которые ожидают восстановления экономики, создания рабочих мест и оказания качественных базовых услуг, в том числе обеспечения водой и электричеством, в то время как состояние государственных финансов, унаследованных от предыдущих правительств, вызывает обеспокоенность.

He focused on the difficult situation faced by Palestinian children throughout the region, noting that the programme recommendation drew on integrated lessons from past cooperation in order to make objectives more realistic and to focus interventions on improving access to quality basic services and empowering communities through local capacity-building.
Он уделил основное внимание сложной ситуации, в которой оказались палестинские дети во всем регионе, отметив, что рекомендация по программе составлена с учетом комплексных уроков, извлеченных из опыта сотрудничества в прошлом, в целях придания поставленным задачам более реалистического характера и сосредоточения внимания на мероприятиях, нацеленных на расширение доступа к качественным базовым услугам и усиление общин путем наращивания потенциала на местах.

Such an integrated view of ECD would help ensure the rights and well-being of children in their earliest years, encompassing not only good quality basic services-- which have been the traditional focus-- but also good care practices in the family, a safe environment and supportive policies.
Такой комплексный подход к развитию детей в раннем возрасте( РДРВ) помогает обеспечивать права и благополучие детей в ранние годы жизни, охватывая не только высококачественные основные услуги-- которые традиционно находились в центре внимания,-- но и качественный уход за ребенком в семье, создание безопасных условий для развития и стратегии поддержки.

There is a broad consensus that social policy measures strongly contribute to inclusive development gains by improving the access of marginalized and excluded people to quality basic services, reducing inequality, and strengthening social protection systems.
Существует широкий консенсус относительно того, что меры социальной политики вносят значительный вклад в достижение прогресса в области всеохватного развития, так как они облегчают маргинализованным и социально изолированным группам населения доступ к качественным базовым услугам и способствуют сокращению масштабов неравенства и укреплению систем социальной защиты.

It is proposed that families and young people in the priority districts will be given the opportunity to take greater responsibility for their own well-being and for demanding quality basic services more effectively, with support from local government authorities(makhallyas), which are to be granted significant powers.
Предполагается, что семьи и молодежь указанных приоритетных районов получат возможность брать на себя большую ответственность за свое собственное благополучие, и более эффективно требовать предоставление качественных базовых услуг, при поддержке со стороны местных органов самоуправления( махаллей), которые должны получить значительные полномочия.

He stated that the MTR for Jordan confirmed the achievements in most child indicators, as well as a shift from vertical programmes to a greater emphasis on rights-based, integrated approaches; quality basic services; and greater use of the enormous potential offered by adolescents and young people.
По его словам, ССО по Иордании подтвердил наличие улучшений в большинстве показателей, касающихся положения детей, а также смещение акцентов с вертикальных программ на ориентированные на защиту прав ребенка комплексные подходы; качество базовых услуг и более широкое использование огромного потенциала, которым обладают подростки и молодые люди.

A new hospital provided quality basic medical services.
Построена новая больница, на базе которой обеспечивается качественное основное медицинское обслуживание.

All Thai citizens must have the opportunity to receive good quality basic social services.
Все граждане Таиланда должны иметь возможность получать высококачественные основные социальные услуги.

These unfunded mandates have led to strategic disinvestment and continued to erode the quality of basic services.
Эти неподкрепленные финансированием мандаты привели к стратегическому сворачиванию капитальных затрат и дальнейшему ухудшению качества базовых услуг.

Promoting free access for women and children to quality basic social services(education, health, nutrition and sanitation);
Содействие бесплатному доступу женщин и детей к качественным базовым социальным услугам( образование, здравоохранение, питание и санитария);

Average rating quality of basic services amounted to almost 7 points on a scale from 0 to 9.
Средняя оценка качества основных услуг составила почти 7 баллов по шкале от до 9.

Emphasis is placed on the measurement and evaluation of levels of environmental contamination and the quality of basic services.
Основной упор делается на измерение и определение уровней загрязнения окружающей среды и качество базовых услуг.