What is the translation of " RAPID DEPLOYMENT CAPABILITY " in French?

• capacité de déploiement rapide
• capacités de déploiement rapide

Examples of using Rapid deployment capability in English and their translations into French

Rapid deployment capability.
Capacité de déploiement rapide.

The EU also encouraged ECOWAS to finalise the development of the Rapid Deployment Capability.
Elle a également encouragé la CEDEAO à achever le développement de sa capacité de déploiement rapide.

(c) Consolidating rapid deployment capability for peacekeeping and related operations;
Renforcer la capacité de déploiement rapide vers des opérations de maintien de la paix et opérations connexes;

There has also been progress, albeit modest, towards a rapid deployment capability.
Des progrès, certes modestes, ont été accomplis dans le sens de la mise en place d'une capacité de déploiement rapide.

Efforts to improve the Organization's rapid deployment capability and enhance training must therefore continue.
Les efforts destinés à améliorer la capacité de déploiement rapide et à renforcer la formation doivent donc se poursuivre.

China also allocated $100 million in new funding to the African Union's rapid deployment capability.
La Chine a aussi alloué 100 millions de dollars dans un nouveau financement à la capacité de déploiement rapide de l'Union africaine.

The Secretariat required rapid deployment capability to ensure the successful start-up of those missions.
Pour assurer leur démarrage dans de bonnes conditions, le Secrétariat doit pouvoir s'appuyer sur une capacité de déploiement rapide.

What this situation amply demonstrates is that the United Nations needs a well-trained, mobile, standing force with rapid deployment capability.
Ce que cette situation montre clairement, c'est que les Nations Unies ont besoin d'une force bien entraînée, mobile, en alerte et dotée d'une capacité de déploiement rapide.

Peacekeeping training courses/exercises to enhance the rapid deployment capability of troop-contributing countries.
Cinq stages d'entraînement/exercices destinés à renforcer la capacité de déploiement rapide des pays qui fournissent des contingents.

The lack of a rapid deployment capability had been repeatedly identified as a major weakness in United Nations peacekeeping.
L'absence de capacité de déploiement rapide a été désignée à plusieurs reprises comme une faiblesse majeure des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

He welcomed the Secretary-General's proposals to improve the rapid deployment capability of the Organization and its resourcing.
Thorne se félicite des propositions du Secrétaire général visant à améliorer la capacité de déploiement rapide de l'Organisation et à reconstituer ses ressources.

Rapid deployment capability is an essential condition for the success of international interventions in situations in which time is limited.
La capacité de déploiement rapide ensuite, qui est une condition essentielle de réussite des interventions internationales, dans des situations où le temps est compté.

Conduct six peacekeeping training courses/seminars to enhance the rapid deployment capability of troop-contributing countries.
Organisation de six stages de formation/séminaires sur le maintien de la paix destinés à renforcer la capacité de déploiement rapide des pays fournissant des contingents.

Establishing a rapid deployment capability had been a cornerstone recommendation of the Panel on United Nations Peace Operations A/55/305-S/2000/809.
La mise en place d'une capacité de déploiement rapide a fait l'objet de l'une des principales recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies A/55/305-S/2000/809.

Participations in 19 international peacekeeping conferences/seminars in 14 Member States to enhance the rapid deployment capability of troop-contributing countries.
Participations à 19 conférences/séminaires internationaux sur le maintien de la paix destinés à renforcer la capacité de déploiement rapide des pays fournisseurs de contingents.

To provide a rapid deployment capability for two missions-- one complex and one traditional-- 28 strategic deployment stocks modules of varying size are proposed.
La mise à disposition de 28 modules de diverses tailles donnera une capacité de déploiement rapide de deux missions- une mission complexe et une mission classique.

It therefore supported the current standby arrangements system, which was essential to strengthening the rapid deployment capability of peacekeeping operations.
C'est pourquoi elle appuie les arrangements relatifs aux forces et moyens en attente, essentiels pour renforcer les capacités de déploiement rapide des opérations de maintien de la paix.

Hybrid architecture for the simplicity and rapid deployment capability that public cloud services are known for, but also the scalability and security of a private cloud- without the cost and complexity.
Une telle architecture apporte une simplicité et une capacité de déploiement rapide comme dans les services du Cloud public et l'évolutivité et la sécurité d'un Cloud privé, mais sans en avoir les coûts ni la complexité.

The Korean Government is willing to detail personnel to the team as part of our contribution to strengthening the United Nations rapid deployment capability.
Le Gouvernement coréen est tout à fait disposé à déployer des effectifs dans le cadre de cette équipe en tant que partie de sa contribution au renforcement de la capacité de déploiement rapide des Nations Unies.

Many delegations favoured strengthening the United Nations rapid deployment capability, inter alia, through the current standby arrangements system.
De nombreuses délégations ont préconisé le renforcement de la capacité de déploiement rapide des Nations Unies, notamment par l'intermédiaire des arrangements relatifs aux forces et moyens en attente.

The Special Committee encourages the Secretariat to refine the present mission start-up budgeting mechanism as another vital element in a rapid deployment capability.
Le Comité spécial invite le Secrétariat à améliorer le mécanisme actuel de financement de départ des missions, qui est un autre élément essentiel de la capacité de déploiement rapide.

African military, police and civilians participated in testing the ASF's rapid deployment capability and the ASF's level of readiness for full operational capability..
Des forces militaires et de police ainsi que des civils africains ont contribué à tester la capacité de déploiement rapide de la FAA et son niveau de préparation en vue de sa capacité opérationnelle totale.

It welcomed the assurance that the Advisory Committee had considered the need for capacity to absorb new and expanding missions and to provide for a rapid deployment capability.
L'Union se félicite que le Comité consultatif ait tenu compte de la nécessité de pouvoir faire face aux besoins des missions nouvelles ou élargies et de disposer d'une capacité de déploiement rapide.

In view of lessons learned from previous missions, we actively support the improvement of the rapid deployment capability of the Organization, including the establishment of a rapidly deployable headquarters.
Forts des leçons tirées des missions passées, nous appuyons activement l'amélioration de la capacité de déploiement rapide de l'Organisation, et notamment la mise en place d'un quartier général pouvant être rapidement déployé.

Ways must therefore be found to strengthen the Organization's capacity to better meet new challenges, specifically in taking measures to enhance rapid deployment capability.
Il s'agit donc de trouver les moyens de renforcer les capacités de l'Organisation pour lui permettre de mieux relever les défis, notamment en prenant des initiatives visant à renforcer la capacité de déploiement rapide.

It demonstrated its rapid deployment capability by providing the best service possible to newly established peacekeeping missions and also enhanced its logistics support to existing missions by taking action in a timely fashion.
Elle a démontré sa capacité de déploiement rapide en fournissant les meilleurs services possibles aux nouvelles missions de maintien de la paix et elle a également renforcé son soutien logistique aux missions existantes en prenant des mesures en temps utile.

The continuation of such practice, which invariably results in late reimbursements to the troop-contributing countries, is detrimental to the rapid deployment capability expected of the United Nations.
La poursuite de cette pratique, qui se traduit invariablement par des remboursements tardifs aux pays fournissant des contingents, est préjudiciable à la capacité de déploiement rapide attendue des Nations Unies.

Consideration of United Nations best practices and lessons learned in the development of the rapid deployment capability, police capacity, civilian dimension, mine action, peacebuilding aspects and logistic support concepts.
Examen des meilleures pratiques de l'ONU et des enseignements tirés dans la mise en place de la capacité de déploiement rapide, de développement des moyens en matière de police, de la composante civile, ainsi que dans la lutte antimines, les différents aspects de la consolidation de la paix et le soutien logistique.

We share the United Nations Secretary-General's view of the importance of the progress made during the past year, improving peacekeeping operations and increasing the United Nations' rapid deployment capability.
Nous partageons l'avis du Secrétaire général de l'ONU quant à l'importance des progrès enregistrés l'année dernière pour améliorer les opérations de maintien de paix et intensifier les capacités de déploiement rapide de l'ONU.

The concept of strategic deployment stocks was one of the most important issues before the Committee, for it was vital that the Organization should acquire the rapid deployment capability it had lacked in the past.
Le concept de stocks de matériel stratégique est l'une des questions les plus importantes dont soit saisie la Commission, car il est vital que l'Organisation se dote d'une capacité de déploiement rapide qui lui a fait défaut dans le passé.