What is the translation of " REFORMS ARE IMPLEMENTED " in French?

• réformes sont mises en œuvre
• réformes soient appliquées
• mise en œuvre des réformes
• réformes soient mises en œuvre
• application des réformes

Examples of using Reforms are implemented in English and their translations into French

Following the adoption of these laws, a training programme will be initiated to ensure that the reforms are implemented.
Après l'adoption de ces lois et règlements, un programme de formation sera lancé pour veiller à ce que les réformes soient appliquées.

Delivery on all issues is difficult, and even if reforms are implemented, they will not change market outcomes overnight.
Répondre à tous les problèmes est difficile et si les réformes sont mises en œuvre, elles ne changeront pas les fonctionnements des marchés en une nuit.

We must do better in recommending necessary reform and trying to ensure that the reforms are implemented.
Nous devons mieux faire et nous efforcer de recommander les réformes nécessaires et de faire en sorte que ces réformes soient mises en œuvre.

If reforms are implemented, the financial system will be less risky: Basel III seems to be headed in the right direction.
Si les réformes sont mises en œuvre, le système financier sera moins risqué: les réformes faites par Bâle III semblent aller dans le bon sens.

It is also evident that not all countries have demonstrated the necessary political will to ensure the reforms are implemented.
Il est par ailleurs évident que tous les pays n'ont pas fait montre de la volonté politique nécessaire pour veiller à l'application des réformes.

Once these voice reforms are implemented, developing and transition countries will hold 47.19 per cent of voting power at theIBRD, an increase of 4.59 percentage points since 2008.
Lorsque ces réformes auront été mises en œuvre, les pays en développement et en transition détiendront 47,19% des voix à la BIRD, soit 4,59points de pourcentage de plus qu'en 2008.

Lastly, evaluations can be conducted to assess the implementation and create better knowledge on how the reforms are implemented.
Enfin, des évaluations pourraient être menées à cet égard, ce qui contribuerait à enrichir les connaissances sur la mise en œuvre des réformes.

However, if the reforms are implemented, the financial system will prove to be less risky than before: the Basel III reforms seem to be headed in the right direction.
Toutefois, si les réformes sont mises en œuvre, le système financier se révèlera moins risqué qu'auparavant: les réformes faites par Bâle III semblent aller dans le bon sens.

The research aims to generate actionable policy proposals to improve how participation rights reforms are implemented in each of the five countries.
La recherche a pour but de formuler des propositions exploitables en matière de politiques pour améliorer l'application des réformes relatives aux droits de participer dans chacun des cinq pays.

We ask the OECD to help us assess how health policy reforms are implemented, drawing on robust health statistics, so as to generate a virtuous cycle of learning from the successful experiences in our countries.
Nous demandons à l'OCDE de nous aider à évaluer la mise en œuvre des réformes des politiques de santé, en s'appuyant sur des statistiques fiables, afin de tirer les enseignements des réformes réussies dans les autres pays.

As far as outlook is concerned, FDI in the sub-region should, according to the IMF, begin to grow again as raw materials prices recover and structural reforms are implemented.
Quant aux perspectives, les IDE à destination de la sous-région devraient, selon le FMI, renouer avec la croissance, grâce à la remontée des cours des matières premières et à la mise en œuvre des réformes structurelles.

If the presidency becomes vacant, appoint an independent arbitrator to ensure that political reforms are implemented fully and consensually before a new election is held.
En cas de vacance de la présidence, désigner un arbitre indépendant qui veille à ce que les réformes soient appliquées complètement et de manière consensuelle avant la tenue de nouvelles élections.

Additionally, some of the reforms are implemented in parallel with the regular budget process, duplicating efforts and undermining principles of multiannual budgeting and results-based budgeting.
De plus, certaines des réformes sont mises en œuvre en parallèle au processus budgétaire normal, refaisant inutilement des efforts et compromettant les principes de l'élaboration du budget pluriannuel et de l'élaboration du budget axée sur les résultats.

However, the Board of Directors and the Managing Director remain committed to ensuring that the reforms are implemented, including successful passage of legislation and joint military patrols with UNMIL.
Toutefois, le Conseil d'administration et le Directeur général tiennent à ce que les réformes soient appliquées, notamment l'adoption de la loi et l'organisation de patrouilles militaires communes avec la MINUL.

In our view, the government must maintain the momentum that has already been established to prevent the growth of cynicism in the public service and ensure that the reforms are implemented successfully.
À notre avis, le gouvernement doit poursuivre sur sa lancée afin de contrer le cynisme perçu à l'égard de cette réforme au sein de la fonction publique et veiller à ce que les réformes soient mises en œuvre avec succès.

Donors must initiate new programs in support of good governance that include more funding to strengthen state institutions(in particular parliament and the various auditing bodies), as well as apply more political pressure to make sure reforms are implemented.
Les bailleurs doivent concevoir de nouveaux programmes visant à soutenir la bonne gouvernance, qui attribueraient davantage de fonds au renforcement des institutions étatiques(en particulier le Parlement et les divers organes d'audit), et exercer une pression plus forte afin de s'assurer que les réformes soient mises en œuvre.

While PBB does not require other budget reforms, such as medium-term budgeting and programme budgeting for its operation, the chances of it achieving the success that was intended through its introduction is far higher if these other reforms are implemented and PBB evolves logically from such reforms..
Bien que la BAP ne nécessite pas d'autres réformes budgétaires pour fonctionner, telles que la budgétisation à moyen terme et les budgets programmes, elle aura beaucoup plus de chances d'atteindre la réussite qui était recherchée à travers son introduction si ces autres réformes sont mises en œuvre et si la BAP évolue logiquement à partir de ces réformes..

From 1975, many reforms were implemented.
A partir de 1975, de nombreuses réformes sont mises en place.

The reform was implemented in three main waves.
La réforme a été mise en oeuvre, pour l'essentiel, en trois temps.

This will show whether primary care really is taking charge of more Alzheimer's patients since the reforms were implemented.
Ces constats permettront de montrer si les soins de santé primaires prennent réellement en charge les patients vivant avec la maladie d'Alzheimer depuis la mise en œuvre des réformes.

Close to 300,000 HIV-positive people are currently on treatment, compared with 24,400 in 2006, before the reforms were implemented.
Près de 300 000 personnes séropositives sont actuellement sous traitement, contre 24 400 en 2006, avant la mise en œuvre des réformes.

In France the reform was implemented in December 1582, succeeding Monday, December 20 to Sunday, December 9.
En France la réforme a été appliquée en décembre 1582, le lundi 20 décembre succédant au dimanche 9 décembre.

This reform was implemented in 1995 by Act No. 7 of 3 February 1995 on the Control of the Secret Services.
Cette réforme a été mise en oeuvre en 1995 par la loi No 7 du 3 février 1995 relative au contrôle des services secrets.

The strategy can also ensure that the reform is implemented in a co-ordinated and systemic way.
Elle garantira que la réforme est mise en œuvre de manière coordonnée, globale et systématique.

When the reform is implemented, some firms receive the rating surprise while others do not.
Lorsque la réforme est mise en œuvre, certaines entreprises font l'objet d'une revalorisation fortuite alors que d'autres ne le font pas.

In 2003, the Storting adopted the Government's proposal, and the reform was implemented on 1 January 2004.
En 2003, le Storting a adopté la proposition du Gouvernement et la réforme a été appliquée le 1er janvier 2004.

This should be accompanied by efforts to build capacity in the Ministries in charge of roads in the area of policy development as this has often been ignored at the time reforms were implemented.
Ceci devrait être accompagné d'efforts de renforcement des capacités au sein des ministères en charge des routes, particulièrement pour ce qui concerne le domaine de l'élaboration de politiques, car cela a souvent été ignoré lors de la mise en œuvre des réformes.

From 1975, many reforms were implemented:, 1977 Law on the work environment that allows, among other reforms, to extend pregnancy leave and greater access to parental leave..
À partir de 1975, de nombreuses réformes sont mises en place: 1977 loi sur l'environnement du travail qui permet entre autres d'allonger les congés grossesse et d'élargir l'accès au congé parental.

They too accepted that the SIU had improved considerably since the reforms were implemented, but felt that their 1998 concessions in accepting formal recognition of the subject/witness officer distinction and related representational rights for police officers were now being used against them.
Ils ont, eux aussi, convenu du fait que l'UES a accompli des progrès considérables depuis la mise en œuvre des réformes, mais ont le sentiment que les concessions accordées en 1998, lorsqu'ils ont accepté formellement la reconnaissance de la distinction entre les agents impliqués et les agents témoins ainsi que les droits de représentation correspondants dont bénéficient les agents de police, sont maintenant utilisées contre eux.

Deeply concerned that, despite the policies of reform being implemented by most African countries, their economic situation remains critical and African recovery and development continue to be severely hindered by the persistence of lower-level commodity prices, the heavy debt burden and the paucity of investment financing.
Profondément préoccupée de constater que, malgré les politiques de réforme appliquées par la plupart des pays africains, leur situation économique demeure critique et que le relèvement et le développement de l'Afrique continuent d'être gravement freinés par les cours toujours déprimés des produits primaires, le lourd fardeau de la dette et le manque de moyens de financement.

How to use "reforms are implemented" in an English sentence

Urban reforms are implemented in this moment.

Contrariwise, in China reforms are implemented from the seat of power.

We need now to ensure that the reforms are implemented swiftly.

More financing will be provided to WADA if reforms are implemented successfully.

Reforms are implemented to build public administration based on a successful market.

Once the reforms are implemented Greco would evaluate them for compliance, he said.

But as reforms are implemented with increasing vigor, new business opportunities will arise.

However, the manner in which reforms are implemented and evaluated can be improved.

Here's how much they could pay if Sanders' tax reforms are implemented in full.

On the other hand, if structural reforms are implemented worldwide, everyone benefits more, i.e.

How to use "mise en œuvre des réformes, réformes sont mises en œuvre" in a French sentence

suivre les conditions de mise en œuvre des réformes pédagogiques et favoriser l’innovation pédagogique ;

Des réformes sont mises en œuvre pour l’amélioration du climat des affaires.

“L’accélération de la mise en œuvre des réformes structurelles est nécessaire pour réduire le chômage.

Il s’est réjoui des progrès accomplis dans la mise en œuvre des réformes économiques.

Ils préconisent la mise en œuvre des réformes institutionnelles suggérées par les Assises nationales.

Les experts ont exprimé leur satisfaction concernant la mise en œuvre des réformes économiques.

La mise en œuvre des réformes est donc indispensable, a conclu le représentant.

Édouard Philippe a décrit la mise en œuvre des réformes fiscales du programme d’Emmanuel Macron.

Quelles approches de la mise en œuvre des réformes ont assuré le décollage du pays?

Soutien ciblé pour s’assurer que les réformes sont mises en œuvre de façon à préserver les populations les plus pauvres.