Examples of using Refusing to recognize in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now refusing to recognize the authority of headquarters.
Officials were adamant about refusing to recognize TPMN.
It is accused of refusing to recognize Israel(political parties do not recognize states.
Il est accusé An imperial system or empire, but withal refusing to recognize God above.
(3)The court's decision refusing to recognize the competent authority's decision has legal effect throughout Canada.
(3)La décision du tribunal We have just received word… that the Germans are refusing to recognize the visas.
Refusing to recognize the decisions of the lower courts, the supplier addressed the Supreme Court of Ukraine as the final court of appeal.
Refusant de reconnaître les décisions des juridictions inférieures, le fournisseur s'est adressé à la Cour suprême d'Ukraine, qui était son dernier recours.In Nigeria, a woman is accusing the artist of refusing to recognize the fatherhood of her daughter.
Une femme nigériane accuse le chanteur Flavour Decision refusing to recognize or terminating the foreign national's residency right, where the decision has been taken under article 11, paragraphs 1 and 2;
La décision refusant de reconnaître le droit The political opposition steadfastly opposed Aristide's presidency, refusing to recognize its legitimacy.
Les opposants politiques contestaient sans relâche l'accession à la présidence d'Aristide, refusant de reconnaître sa légitimité.Just as foretold,about million people, refusing to recognize its authority, were killed by the Papacy during its 1260-year reign.
Tel que prédit,environ millions Other countries which were affected by American piracy retaliated by refusing to recognize American copyrights.
D'autres pays, victimes Refusing to recognize its direct involvement in the tragedy, the United Nations Organization agrees to pay compensation to the families of the victims on 19 October 1962.
L'ONU, qui refuse de reconnaître sa responsabilité directe dans le drame, accepte le 19 octobre 1962 This is the primary reason given by the German government for refusing to recognize Scientology as a religion.
C'est la raison principale donnée par le gouvernement allemand pour refuser de reconnaître la Scientologie comme une religion.The Church can,in external forum, refusing to recognize a marriage celebrated canonically but this is a provision of ecclesiastical discipline which can be waived for good reason.
L'Église ne peut,dans forum externe, refuse de reconnaître un mariage célébré canoniquement mais c'est une disposition Despite the absolutely convincing results of the referendum,Ukraine has been refusing to recognize Crimea as a part of Russia.
Bien sur By failing to participate in the arbitration and refusing to recognize any ruling, China will be acting, in effect, as an international outlaw challenging the rule of law.
During the entire proceedings, Pertini maintained what thePrefect called"a haughty and contemptuous demeanor," refusing to recognize the authority of the very Tribunal.
Durant tout le procès, il affecta,selon les mots du Préfet,"une attitude hautaine et méprisante", refusant de reconnaître l'autorité du Tribunal.It is not simply a question of refusing to recognize the coup government in Kiev, but an attempt to ward off an official project entailing the ethnic cleansing of the Russian-speaking populations.
Il ne s'agit pas uniquement du refus de reconnaître les autorités putschistes Both men were arrested on charges related to terrorism after refusing to recognize Russia's illegal annexation of Crimea in 2014.
Les deux hommes 
