What is the translation of " REGULAR COLLECTION OF DATA " in French?

• collecte régulière de données
• collecte régulière d'informations

Examples of using Regular collection of data in English and their translations into French

(i) Regular collection of data.
La collecte normale de données.

The EU indicators are calculated on the basis of Eurostat's regular collection of data from EU Member States.
Collectes régulières de données d'Eurostat dans les Etats membres de l'UE.

Regular collection of data for the United Nations Demographic Yearbook.
Collecte régulière de données pour l'Annuaire démographique de l'ONU.

An adequate performance-monitoring system would therefore include regular collection of data on the actual results.
Un système adéquat de suivi de la performance devrait donc comprendre une collecte régulière des données sur les résultats réels.

Regular collection of data to support all aspects of risk assessment and disaster planning.
Collecte régulière de données pour appuyer tous les aspects de l'évaluation des risques et la planification des mesures d'urgence en cas de catastrophe.

Further work will also include the development of a core set of indicators that could form the basis for regular collection of data.
On travaillera aussi à élaborer un groupe central d'indicateurs qui pourrait former la base de la collecte régulière de données.

Most of these performance measurement strategies require the regular collection of data on activities, output measures and outcomes.
La plupart de ces stratégies de mesure du rendement requièrent la collecte régulière de données sur les activités, les mesures des extrants et les résultats.

Further work will also include the development of a core set of indicators that could be the basis for a regular collection of data.
Il s'emploiera aussi à définir un ensemble d'indicateurs de base qui pourraient servir à effectuer des collectes régulières de données.

He asked whether there was a centralized system for the regular collection of data relating to vulnerable groups, such as street children and Roma children.
Il demande s'il existe un système centralisé de collecte régulière de données relatives aux groupes vulnérables, tels les enfants vivant des rues et les enfants roms.

The future regular collection of data on working children is proposed through the incorporation of a child labour component in the two-yearly labour force survey and 10-yearly national census.
Il est proposé de collecter régulièrement à l'avenir des données sur les enfants qui travaillent en introduisant dans l'enquête biennale sur la main-d'œuvre et le recensement national décennal une section consacrée au travail des enfants.

Further, the plans should not restrict scientific research activities, and should facilitate the regular collection of data and reporting of analyses.
De plus, les plans ne devraient pas limiter les activités de recherche scientifique, mais ils devraient faciliter la collecte régulière de données et les comptes rendus d'analyses.

This consists of a regional pilot module for the regular collection of data on Adult Education to be tested in the Latin American and Caribbean region.
Il s'agit d'un module pilote régional permettant de recueillir régulièrement des informations sur l'éducation des adultes et qui doit être testé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

The pilot project on‘Delimitation of European Agglomerations by Remote Sensing‘ has proved that, in fact, remote sensing is one appropriate technique for the regular collection of data on a variety of urban statistics.
Le projet pilote portant sur la"Délimitation des agglomérations européennes par télédétection" a démontré qu'en fait, la télédétection est une technique appropriée pour la collecte régulière de données sur une série de statistiques urbaines.

The integrated measures are based on robust research, including the regular collection of data on the existence of pathogens and vector mosquitoes bottom photo.
Les mesures intégrées sont fondées sur des recherches solides avec la collecte régulière de données sur la prévalence de pathogènes et de moustiques vecteurs. photo ci-dessous.

Finally, the regular collection of data on the prescription, sales and use of antibiotics has great potential formonitoring and mapping their consumption.
Enfin, la collecte régulière de données sur la prescription, les ventes et l'utilisation des antibiotiques recèle un énorme potentiel en termes de surveillance et de cartographie de leur consommation.

Subsequent reports of the Secretary-General had provided a framework for the regular collection of data on the question and had included recommendations on measures to be taken.
Les rapports du Secrétaire général ont, depuis, fourni un cadre pour la collecte régulière d'informations sur la question et formulé des recommandations sur les mesures à prendre.

To create a database and ensure regular collection of data on persons with disabilities, disaggregated by sex, age, type of disability and region, and to promote the regular analysis and dissemination of such data and develop capacity to do so.
De créer une base de données et d'assurer la collecte régulière d'informations sur les personnes handicapées, ventilées par sexe, âge, type de handicap et région, et promouvoir l'analyse et la diffusion régulière de ces données et renforcer les capacités nécessaires à cet effet.

The increase in revisit frequency introduces a range of applications that are based on regular collection of data and creation of composite images that highlight changes over time.
La fréquence accrue des réobservations favorise diverses applications fondées sur la collecte régulière de données et la création d'images composites qui font ressortir les changements temporels.

In 2009, UNODC continued the regular collection of data on selected crimes through the Eleventh United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
En 2009, l'Office a poursuivi sa collecte régulière de données sur certaines infractions dans le cadre de la onzième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale.

Diversity of resources and the unavailability of data on some variables, from a country to another, call for the review of the current system and for the establishment of a series of mechanisms for the systematic and regular collection of data.
La diversité des sources ainsi que l'indisponibilité des données pour certaines variables, d'un pays à un autre, nous invitent à repenser le dispositif actuel et à mettre en place ensemble un mécanisme de collecte systématique et régulière des données.

One of the central commitments is geared towards the muchawaited regular collection of data and analysis on participation of adults in learning activities, including progression, disaggregated by gender and other factors.
L'un des principaux engagements à prendre concerne la collecte régulière tant attendue d'informations au sujet des activités d'apprentissage des adultes, y compris leur évolution, et leur analyse, ces données devant être classées par sexes et en fonction d'autres facteurs.

Ensure that public authorities responsible for environmental monitoring and protection; public health; sustainable use of water, land, forest and other biological resources; and energy, agriculture, transport and housing policies undertake, in coordination, the adaptation or development of relevant programmes providing for the measurement, calculation and regular collection of data for each of the environmental indicators included in the Guidelines.
Faire en sorte que les autorités publiques en charge de la surveillance et de la protection de l'environnement, de la santé publique, de l'utilisation durable de l'eau, des sols, des forêts et des autres ressources biologiques, et des politiques énergétique, agricole, des transports et du logement, entreprennent un effort concerté en vue d'adapter ou d'élaborer les programmes appropriés portant sur les mesures, les calculs et la collecte régulière de données pour chacun des indicateurs environnementaux inscrits dans les directives.

Drug use monitoring" refers to the regular collection of data about the extent and patterns of and trends in the illicit use of drugs and the health and social consequences of such use.
L'expression"surveillance de l'usage de drogues" s'entend de la collecte régulière de données sur l'ampleur, les caractéristiques et les tendances de l'usage illicite de drogues et les conséquences sanitaires et sociales de cet usage.

A firearms trafficking toolkit and a set of online questionnaires supported international data gathering and standardized reporting from States, laying the foundation for the regular collection of data on firearms and for the monitoring of Sustainable Development Goal target 16.4, which is related to illicit arms flows.
Grâce à un référentiel sur le trafic d'armes à feu et à une série de questionnaires en ligne, les États ont pu collecter des données internationales et uniformiser leurs rapports, ce qui a facilité la collecte régulière de données sur les armes à feu et le suivi de la cible 16.4 des objectifs de développement durable relative au trafic d'armes.

In Finland, consistent and regular collection of data on the wellbeing of children, adolescents and families in accordance with the Policy Programme for the Well-being of Children, Youth and Families, has been commenced.
En Finlande, la collecte cohérente et régulière des données sur le bien-être des enfants, des adolescents et des familles a commencé, en application du Programme de politiques pour le bien-être des enfants, des jeunes et des familles.

In particular, given that the role that researchers such as Professors Elizabeth Sheehy and Elaine Craig have played in studying, exposing and increasing public knowledge of such cases as the Robin Camp case, consideration must be given to directing resources toward regular collection of data by experts in order to permit the study and further the education of all system actors as a whole in order to move beyond the current piecemeal awareness of the problem.
Plus particulièrement, étant donné le rôle joué par les chercheurs comme les professeures Elizabeth Sheehy et Elaine Craig pour étudier et exposer les cas comme celui de Robin Camp, il faut prévoir des ressources pour la collecte régulière des données par des experts pour permettre des recherches et d'autres activités de sensibilisation à l'intention de tous les intervenants du système si l'on veut dépasser la connaissance fragmentaire actuelle du problème.

An officer of the commune ensures monitoring of the service, regular collection of data in order to inform technical and financial performance indicators, coordinates consultation with users to take their expectations into account and regularly repeat awareness-raising.
Un agent communal assure le suivi du service, la collecte régulière de données afin de renseigner des indicateurs de performance technique et financière, anime la concertation avec les usagers pour prendre en compte leurs attentes, et réalise des rappels réguliers de sensibilisation.

The Working Group agreed that the regular collection of data indicative of depredation would be useful, and considered whether marine mammal sightings during gear hauling, and/or directly observed behaviours indicative of depredation events, could be routinely included in the C2 data reporting requirements for longline fisheries.
Le groupe de travail, étant d'avis qu'il serait utile de récolter régulièrement des données mettant en évidence une déprédation, se demande s'il serait possible d'inclure, dans les exigences des données C2 devant être déclarées régulièrement par les pêcheries à la palangre, les repérages visuels de mammifères marins effectués lors de la remontée des engins de pêche, et/ou l'observation directe des comportements typiques liés à la déprédation.

Council of Europe Resolution CM/Res(2013)55 calls member states to adopt procedures and methods for the regular collection of data on illicit transplantation procedures performed outside the framework of a domestic transplantation system and to communicate the results to the European Committee on Organ Transplantation CD-P-TO.
La Résolution CM/Res(2013)55 du Conseil de l'Europe invite les États membres à procéder à la collecte régulière de données concernant les transplantations illicites réalisées hors du cadre des systèmes de transplantation nationaux, et à en communiquer les résultats au Comité européen sur la transplantation d'organes CD-P-TO.

Since 2009, CCJS has facilitated the participation of one additional province in the regular collection of data for each of the two national surveys(CCS and SMEP) and has compiled data from these surveys to update family law CANSIM[34] tables and to publish eight Juristat articles including Payment Patterns of Child and Spousal Support and Divorce Cases in Civil Court, 2010/2011.
Depuis 2009, le CCSJ a facilité la participation d'une autre province à la collecte régulière de données pour chacune des deux études nationales(ETC et EPEOA), a compilé les données de ces études pour actualiser les tableaux CANSIM[34] en matière de droit de la famille et publié huit articles dans Juristat notamment Les habitudes de paiement de la pension alimentaire pour les enfants et le conjoint et Les causes de divorce traitées par les tribunaux civils en 2010/2011.