What is the translation of " REGULAR WORK PROGRAMME " in French?

• programme de travail ordinaire
• programme de travail régulier

Examples of using Regular work programme in English and their translations into French

Integrated within ECE's regular work programme and operates under the mandate of ECE;
Elle s'intègre dans le programme de travail ordinaire de la CEE et se déroule dans le cadre de son mandat;

In particular, for the United Nations Statistics Division, technical cooperation is a crucial part of its regular work programme.
La Division de statistique de l'ONU, en particulier, considère la coopération technique comme un aspect essentiel de son programme de travail ordinaire.

Of the ten items in the CTE's regular work programme, two explicitly mention the WTO-MEA relationship.
Sur les dix points du programme de travail ordinaire du CCE, deux mentionnent explicitement la relation entre l'OMC et les AEM.

The substantive input should be provided by the relevant organizations and subsidiary bodies active in the region as part of their regular work programmes;
Les organisations concernées et les organes subsidiaires actifs dans la région devraient apporter des contributions de fond dans le cadre de leur programme de travail ordinaire;

That section covered the regular work programme of UNCTAD, including those activities funded through extrabudgetary funds.
Ce chapitre portait sur le programme de travail ordinaire de la CNUCED, y compris les activités financées par des fonds extrabudgétaires.

Work to integrate follow-up to the study and the resolution into regular work programmes has also been initiated.
On a entrepris d'intégrer le suivi de l'étude et de la résolution dans les programmes de travail ordinaires.

It implemented its regular work programme and contributed to the management of the Organization under continuing financial difficulties.
Il a exécuté son programme de travail ordinaire et participé à la gestion de l'Organisation dans un contexte de crise financière chronique.

However, this will continue to be monitored as part of the regular work programme of the Division for Audit and Management Review.
Néanmoins, ce point continuera à faire l'objet d'un suivi dans le cadre du programme de travail ordinaire de la Division de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion.

This issue remains under constant review and scrutiny by the Chief Financial Controller, as part of the Bureau for Finance and Administration's regular work programme.
Une surveillance permanente en la matière est assurée par le Contrôleur principal des finances, dans le cadre du programme de travail ordinaire du Bureau des finances et de l'administration.

This issue may be incorporated in the regular work programmes of relevant offices, especially in each regional commission.
Ces questions pourront être intégrées dans les programmes de travail ordinaires des organismes compétents, et en particulier dans les travaux de chaque commission régionale.

The Advisory Committee notes the high number of extrabudgetary posts, some of them at the D-1 and D-2 levels, assigned to the regular work programme of the Department, particularly in Geneva.
Le Comité consultatif constate qu'un nombre élevé de postes financés par des fonds extrabudgétaires, certaines des classes D-1 et D-2, sont affectés au programme de travail ordinaire du Département, notamment à Genève.

The project was financed as part of the regular work programme of the Croatian National Institute of Public Health, financed by the Ministry of Health and Croatian Institute for Health Insurance.
Le projet a été financé dans le cadre du programme de travail ordinaire de l'Institut national de santé publique, lui-même financé par le Ministère de la santé et l'Institut croate de l'assurance maladie;

It reviews the principal activities of the secretariat in two parts, of which the first covers the regular work programme, while the second reviews technical cooperation activities.
Il se compose de deux parties: la première partie porte sur le programme de travail ordinaire alors que la seconde examine les activités de coopération technique.

In every case, however, some initial investment is required to ensure that the necessary development of United Nations website activities is an integral part of the Organization's regular work programme.
Mais toutes supposent une mise de fonds initiale qui permette d'intégrer dans le programme de travail ordinaire de l'Organisation les tâches nouvelles qu'entraînera l'incontournable développement de ses activités Web.

However, there is a close interrelationship between individual workshops and elements of the ECE regular work programme, which is being implemented in close cooperation with its member States.
Il y a cependant une étroite corrélation entre les différents ateliers et les éléments du programme de travail ordinaire de la CEE, qui est exécuté en coopération étroite avec les Etats membres.

However, were not in favour of that approach, feeling that it would reduce their participation in the TSS system and would weaken the possibilities for integrating population aspects into their regular work programmes.
Toutefois, ces derniers n'ont pas approuvé cette approche, estimant qu'elle limiterait leur participation au système des SAT ainsi que les possibilités d'intégrer les questions de population dans leurs programmes de travail ordinaires.

Action 4 Assist the efforts of the President to develop a regular work programme and meeting schedule and a coordinating mechanism for consideration by the 2nd Meeting of States Parties.
Action no 4 Soutenir les efforts faits par le Président pour élaborer un programme de travail régulier, un calendrier des réunions et un mécanisme de coordination en vue de leur examen par la deuxième Assemblée des États parties.

For example, this is the case of the Trade Division which had one workshop only during the last year but has initiated a number of technical meetings and seminars to strengthen its regular work programme.
C'est ce qui s'est produit par exemple dans le cas de la Division du commerce qui n'a organisé qu'un seul atelier pendant l'année écoulée, mais qui a pris l'initiative d'un certain nombre de réunions techniques et séminaires pour renforcer son programme de travail ordinaire.

In addition to the farmer education and extension services provided as part of MARA's regular work programme, for the past 3 decades, planned rural development projects are implemented to focus on priority issues and areas.
En plus des services d'enseignement et de vulgarisation agricole fournis au titre du Programme de travail régulier du Ministère, depuis 30 ans, des projets de développement rural planifié sont mis en oeuvre dans les domaines et zones prioritaires.

The Commission's regular work programme for 1999 and 2000 already includes an item on the comprehensive quinquennial review and appraisal of the implementation of the Platform for Action see Economic and Social Council resolution 1996/6 of 22 July 1996.
Le programme de travail ordinaire de la Commission pour 1999 et 2000 prévoit déjà un bilan des cinq premières années d'application du Programme d'action de Beijing voir résolution 1996/6, en date du 22 juillet 1996, du Conseil économique et social.

The associated work months are related to the 1999 start-up phase for each activity, and will increase during the 2000-2001 biennium while each activity is integrated into the regular work programme of the Section.
Le nombre de mois de travail nécessaires pour la phase de démarrage de chaque activité en 1999 augmentera pendant l'exercice biennal 2000-2001, à mesure que chaque activité est intégrée dans le programme de travail ordinaire de la Section.

Following the First Meeting of States Parties a regular work programme and meeting schedule was established together with a Coordination Committee chaired by the President and consisting of fourteen Coordinators.
À la suite de la première Assemblée des États parties, un programme de travail ordinaire et un calendrier des réunions ont été arrêtés, et un comité de coordination constitué de 14 coordonnateurs, placé sous l'autorité du Président, a été mis en place.

Technically based agencies should support adequate staffing of gender experts and require training of all staff in gender analysis to ensure full incorporation of gender into their regular work programmes.
Les institutions à orientation technique devraient favoriser le recrutement d'un nombre suffisant d'experts en matière d'équité entre les sexes et exiger que tout leur personnel reçoive une formation dans ce domaine afin que les questions de sexospécificité soient pleinement incorporées dans leurs programmes de travail ordinaires.

Action 53 Assist the efforts of the President to develop a regular work programme and meeting schedule, a system of thematic leadership among States Parties and a coordinating mechanism for consideration by the Second Meeting of States Parties.
Action no 53 Appuyer les efforts faits par le Président pour élaborer un programme de travail ordinaire et un calendrier des réunions, un système de direction par thème entre les États parties et un mécanisme de coordination pour examen par la deuxième Assemblée des États parties.

The two transport projects on the Trans-European North-South Motorway(TEM) and Trans-European Railway(TER) continued as scheduled and they provide continuous support to the ECE regular work programme in the field of transport.
Dans le domaine des transports, les deux projets relatifs à l'autoroute transeuropéenne Nord-Sud(TEM) et au chemin de fer transeuropéen(TER) se sont poursuivis conformément au calendrier prévu et ils apportent un appui permanent au programme de travail ordinaire de la CEE dans le domaine des transports.

It is their responsibility to establish intensive linkages between their regular work programmes and technical cooperation activities, and enable the enrichment of the regular work programmes through a continuing feedback process from technical cooperation activities and vice versa.
C'est à elles qu'il incombe d'établir des liens étroits entre leur programme de travail ordinaire et les activités de coopération technique, et de contribuer à l'enrichissement dudit programme par un processus continu de rétroaction profitant aussi bien à celui-ci qu'à la coopération technique.

With considerable experience of the effects and the ways to handle the problem, long-term, or structural measures, were introduced in some of the United Nations agencies affected to counter the impact(both negative and positive) of exchange rate fluctuations on its regular work programmes and finances.
Grâce à l'expérience considérable acquise quant aux effets de ce problème et aux moyens de le traiter, des mesures à long terme ou structurelles ont été introduites dans certains des organismes des Nations Unies touchés, afin de contrer l'impact(à la fois positif et négatif) des fluctuations de taux de change sur le programme de travail ordinaire et son financement.

In summary therefore, the Committee does carry out some operational activities, of a regional and subregional nature, in the context of its regular work programme, and fulfils an important role of monitoring operational activities over the whole region, multilateral and bilateral.
En résumé, on peut dire que le Comité exerce des activités opérationnelles, de portée régionale et sous-régionale, dans le contexte de son programme de travail ordinaire et qu'il s'acquitte d'un rôle important en assurant le suivi, dans toute la région, d'activités opérationnelles multilatérales et bilatérales.

The international recommendations for water statistics are being developed as part of the regular work programme of the Statistics Division to assist countries in the establishment and strengthening of an information system for water in support of integrated water resources management.
Les recommandations internationales concernant les statistiques de l'eau sont en cours d'élaboration dans le cadre du programme de travail ordinaire de la Division de statistique de l'ONU afin d'aider les pays à mettre en place et développer un système d'information sur l'eau en appui à la gestion intégrée des ressources en eau.

It is both a top down exercise, including the Secretary- General's contacts and activities in these countries, and a bottom up one, with the integration of these countries in the OECD's regular work programme, in particular through participation in OECD Committees and involvement in their output results, such as surveys, databases and publication series.
Il s'agit à la fois d'une entreprise partant des plus hauts échelons, dans le cadre notamment des contacts et des activités du Secrétaire général dans ces pays, et d'un élan partant de la base, avec l'intégration de ces pays au programme de travail régulier de l'OCDE, notamment par leur participation aux travaux des Comités et à leurs résultats, tels que des études, des bases de données et des publications.