What is the translation of " REGULAR WORK PROGRAMME " in Spanish?

• programa de trabajo ordinario
• programa normal de trabajo
• programa habitual de trabajo

Examples of using Regular work programme in English and their translations into Spanish

Draft a product list and integrate it into your regular work programme.
Elabora una lista de productos e intégralos a tu programa habitual de trabajo.

Of the ten items in the CTE's regular work programme, two explicitly mention the WTO-MEA relationship.
De los 10 puntos que figuran en el programa de trabajo ordinario del CCMA, en 2 se menciona explícitamente la relación entre la OMC y los AMUMA.

Activities relating to the LDCs continue to receive high priority in the regular work programme of the ESCAP secretariat.
Las actividades relacionadas con los países menos adelantados siguen recibiendo elevada prioridad en el programa de trabajo ordinario de la secretaría de la CESPAP.

That section covered the regular work programme of UNCTAD, including those activities funded through extrabudgetary funds.
Esa sección abarcaba el programa de trabajo ordinario de la UNCTAD, incluidas las actividades financiadas con fondos extrapresupuestarios.

Draft a product list and integrate it into your regular work programme. Try it now.
Elabora una lista de productos e intégralos a tu programa habitual de trabajo. Pruébalo ahora.

It implemented its regular work programme and contributed to the management of the Organization under continuing financial difficulties.
Ejecutó su programa ordinario de trabajo y contribuyó a la gestión de la Organización en condiciones de dificultades financieras constantes.

However, this will continue to be monitored as part of the regular work programme of the Division for Audit and Management Review.
No obstante, se seguirá vigilando la cuestión dentro del programa de trabajo ordinario de la División de Auditoría y Examen de la Gestión.

Also, it gives the countries stronger ownership and eases the adoption of the programme as part of their regular work programme.
Además, de este modo los países se sienten más implicados y se facilita la adopción del programa como parte de su programa de trabajo ordinario.

In the field, United Nations information centres, as part of their regular work programme, arranged exhibitions of various kinds, both in connection with special events and to draw attention to core mandates.
Sobre el terreno, los centros de información de las Naciones Unidas, como parte de su programa de trabajo ordinario, organizaron exposiciones de diversos tipos, tanto en relación con actos especiales como para atraer la atención sobre mandatos fundamentales.

This issue remains under constant review and scrutiny by the Chief Financial Controller, as part of the Bureau for Finance and Administration's regular work programme.
El Contralor Financiero Principal analiza y vigila constantemente esta cuestión, dentro del programa ordinario de trabajo de la Oficina de Finanzas y Administración.

The Commission's regular work programme for 1999 and 2000 already includes an item on the comprehensive quinquennial review and appraisal of the implementation of the Platform for Action see Economic and Social Council resolution 1996/6 of 22 July 1996.
El programa de trabajo ordinario de la Comisión para 1999 y 2000 ya incluye un tema sobre examen y evaluación quinquenales amplios de la aplicación de la Plataforma de Acción véase la resolución 1996/6 del Consejo Económico y Social de 22 de julio de 1996.

Some organizations stated that it was difficult to identify and measure separately technical cooperation activities and regular work programme activities.
Algunas de ellas indicaron que les resultaba difícil identificar y medir por separado las actividades de cooperación técnica y las actividades del programa ordinario de trabajo.

IMDIS reports suggest that the Division is working efficiently both in the implementation of its regular work programme and of its technical cooperation activities, as it generally achieves the quantitative targets for the respective bienniums.
Los informes del IMDIS sugieren que la División realiza una labor eficiente en la ejecución tanto de su programa de trabajo ordinario como de sus actividades de cooperación técnica, ya que generalmente alcanza los objetivos cuantitativos para los bienios respectivos.

The work resulting from participation in the PIC procedure is often also an unacceptable additional workload for DNAs, who are already overloaded by their regular work programme.
La labor resultante de la participación en el procedimiento recarga a menudo en forma inaceptable el trabajo de las AND, que ya están abrumadas por su programa de trabajo ordinario.

In addition to the farmer education and extension services provided as part of MARA's regular work programme, for the past 3 decades, planned rural development projects are implemented to focus on priority issues and areas.
Además de los servicios de extensión y formación para los agricultores que se prestan como parte del programa de trabajo ordinario del Ministerio de Agricultura, en los últimos tres decenios se han puesto en marcha proyectos planificados de desarrollo rural centrados en problemas y zonas prioritarias.

Until now, the Peacekeeping Financing Division has undertaken initiatives and improvements and implemented its regular work programme within existing resources.
Hasta ahora, la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha llevado a cabo iniciativas y mejoras y ha ejecutado su programa de trabajo ordinario ajustándose a los recursos existentes.

The international recommendations for water statistics are being developed as part of the regular work programme of the Statistics Division to assist countries in the establishment and strengthening of an information system for water in support of integrated water resources management.
Las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos se elaboran como parte del programa ordinario de trabajo de la División de Estadística para asistir a los países en el establecimiento y fortalecimiento de un sistema de información para los recursos hídricos que contribuya a una gestión integrada de esos recursos.

The database will facilitate the assessment of international migration levels, trends and characteristics which is part of the regular work programme of the Population Division.
La base de datos facilitará la evaluación de los niveles, tendencias y características de la migración internacional, lo que forma parte del programa de trabajo ordinario de la División de Población.

Substantive elements of the regular work programme of the OECD Committee for Fisheries, which surveys different aspects of fisheries management systems in OECD countries(current priority issues include: illegal, unreported and unregulated fishing; government financial transfers; the use of economic instruments in fisheries management);
Elementos sustantivos de el programa de trabajo ordinario de el Comité de Pesca de la OCDE, en que se pasa revista a diferentes aspectos de los sistemas de ordenación de la pesca en los países de la OCDE( las cuestiones prioritarias incluyen en la actualidad: la pesca ilícita, declarada y no reglamentada; las transferencias financieras de los gobiernos, la utilización de instrumentos económicos en la gestión de la pesca);

The Advisory Committee notes the high number of extrabudgetary posts, some of them at the D-1 and D-2 levels, assigned to the regular work programme of the Department, particularly in Geneva.
La Comisión Consultiva observa el elevado número de puestos extrapresupuestarios, algunos de ellos de categorías D-1 y D-2, asignados al programa ordinario de trabajo del Departamento, en particular en Ginebra.

The expansion of peacekeeping will expand the regular work programme, which, in addition to the projects for continuing improvement in the budget process and management of resources, will create a severe strain that may risk the quality of the budgetary reports and the responsiveness and support that is provided to peacekeeping missions and the Department of Peacekeeping Operations.
Con la expansión de las operaciones de mantenimiento de la paz se ampliará el programa de trabajo ordinario lo cual, junto con la ejecución de los proyectos de mejora continua de el proceso de presupuestación y gestión de los recursos, creará graves tensiones que podrían reducir la calidad de los informes presupuestarios y la atención y el apoyo prestados a las misiones de mantenimiento de la paz y a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

In every case, however, some initial investment is required to ensure that the necessary development of United Nations website activities is an integral part of the Organization's regular work programme.
Sin embargo, en todos los casos se necesitaría una inversión inicial para asegurar que el desarrollo necesario de las actividades relacionadas con el sitio de las Naciones Unidas en la Web fuera una parte integral del programa normal de trabajo de la Organización.

No additional conference services would be required, on the understanding that the conference would be part of the regular work programme of the General Assembly, utilizing meeting and documentation resources that have already been planned and budgeted.
No se necesitarían recursos adicionales para servicios de conferencias, en el entendimiento de que la conferencia formaría parte del programa de trabajo ordinario de la Asamblea General y de que se utilizarían los recursos para documentación y reuniones ya previstos y presupuestados.

The associated work months are related to the 1999 start-up phase for each activity, and will increase during the 2000-2001 biennium while each activity is integrated into the regular work programme of the Section.
Los meses de trabajo correspondientes a esta labor se refieren a la etapa del comienzo de cada una de las actividades en 1999, que aumentará durante el bienio 2000-2001 cuando todas las actividades se incorporen en el programa normal de trabajo de la Sección.

The importance of regular systematic tagging experiments for estimating natural mortality and other parameters for stock assessments was stressed, and it was recommended that tagging surveys should be implemented as part of the regular work programme in all tuna RFMOs to provide“somewhat fishery-independent” data for stock assessment.
Se destacó la importancia de realizar experimentos de marcado sistemáticos y regulares para estimar la mortalidad natural y otros parámetros necesarios para las evaluaciones de stock, y se recomendó la implementación de campañas de marcado como parte del programa de trabajo habitual de todas las OROP de túnidos con el fin de facilitar datos“algo independientes de la pesquería” para las evaluaciones de stock.

ECLAC concurs with the Office of Internal Oversight Services in its evaluation on the need to strengthen the activities related to natural disasters through its conversion into a formal part of the regular work programme.
La CEPAL está de acuerdo con la evaluación que ha hecho la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la necesidad de reforzar las actividades relacionadas con los desastres naturales, convirtiéndolas en parte oficial de su programa de trabajo normal.

CEB members noted that the realization of the recommendation would go a long way towards ensuring that coordination and implementation of selected regional and subregional joint programmes/projects were mainstreamed into the regular work programme of all participating agencies with adequate resources.
Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos observaron que la aplicación de la recomendación contribuiría, en gran medida, a asegurar que la coordinación y la ejecución de determinados proyectos o programas regionales y subregionales conjuntos se incorporara en el programa de trabajo ordinario de todos los organismos participantes, con recursos adecuados.

With considerable experience of the effects and the ways to handle the problem, long-term, or structural, measures were introduced in some of the United Nations agencies affected(those having their own financial regulations) to counter the impact of exchange rate fluctuations on its regular work programme and finances.
Habiendo adquirido una experiencia considerable en relación con los efectos y la manera de tratar el problema, algunos organismos de las Naciones Unidas afectados( los que tenían sus propios reglamentos financieros) comenzaron a aplicar medidas de largo plazo o estructurales para contrarrestar el impacto que tenían las fluctuaciones de el tipo de cambio en sus finanzas y programas de trabajo ordinarios.

In its resolution 1990/12, the Economic and Social Council requested the Commission on the Status of Women, as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, to include preparations for the Conference in its regular work programme during the period 1991-1995.
En su resolución 1990/12, el Consejo Económico y Social pidió a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su calidad de órgano preparatorio de la Conferencia Mundial, que incluyera los preparativos de la Conferencia en su programa ordinario de trabajo durante el período 1991-1995.

In view of the growing importance and relevance of transport information management to the economic development of the developing countries, and in view of UNCTAD's work in this important field, the Committee may wish to recommend to the Board that the objectives of this programme concentrating on Transport Information Management be integrated within the regular work programme.
En vista de la creciente importancia y pertinencia de la gestión de la información en materia de transportes para el crecimiento económico de los países en desarrollo, y de la labor de la UNCTAD en este campo importante, tal vez la Comisión estime oportuno recomendar a la Junta que los objetivos de este programa que se concentra en la gestión de la información en materia de transportes queden integrados en el programa de trabajo ordinario.