What is the translation of " REMAINS A MAJOR CONSTRAINT " in French?

• demeure un obstacle majeur
• demeure une contrainte majeure
• reste une contrainte majeure
• reste un obstacle majeur
• reste un obstacle important

Examples of using Remains a major constraint in English and their translations into French

The weight of onboard hardware remains a major constraint for aircraft.
Le poids du matériel embarqué reste une contrainte majeure pour les aéronefs.

Finance remains a major constraint in many developing countries.
La question du financement reste un obstacle majeur dans nombre de pays en développement.

The paucity of disaggregated urban-level data remains a major constraint for monitoring progress.
La rareté de données désagrégées au niveau urbain demeure un obstacle majeur au suivi des progrès.

SMEs in many developing countries have difficulty in accessing bank loans at affordable interest rates, and the high cost of credit remains a major constraint.
Dans de nombreux pays en développement, il est difficile pour les PME d'obtenir des prêts bancaires à des taux d'intérêt abordables, et le coût élevé du crédit demeure un obstacle majeur.

Access to financing remains a major constraint for many enterprises.
L'accès au financement demeure un obstacle majeur pour de nombreuses entreprises.

The limited humanitarian access in those areas, particular for international NGOs, remains a major constraint.
L'accès humanitaire limité dans ces zones, particulièrement pour les ONG internationales, demeure une contrainte majeure.

Weak infrastructure remains a major constraint to growth and social progress.
Le manque d'infrastructures reste une contrainte majeure pour la croissance et le progrès social.

In many rural areas, no learning facilities exist at all and this remains a major constraint for school enrolment.
Dans de nombreuses zones rurales, le manque d'équipement scolaire demeure un obstacle majeur à l'inscription à l'école.

Today, the weak state remains a major constraint to sustainable development in a number of countries.
Aujourd'hui, la faiblesse de l'Etat demeure une contrainte majeure au développement durable dans un certain nombre de pays.

Despite increased investment, progress has been slow(apart from ICT), and weak infrastructure remains a major constraint to growth and to achieving the MDGs.
Malgré l'accroissement des investissements, les progrès ont été lents(sauf dans le secteur des TIC) et le manque d'infrastructures reste un obstacle majeur à la croissance et à la réalisation des OMD.

Limited economic diversification remains a major constraint and prevents gains from higher exports in non-oil sectors.
La diversification économique limitée demeure une contrainte majeure et empêche le pays de tirer des gains de plus fortes exportations non pétrolières.

Expected transfers of resources from increased trade and investment flows have not materialized, while the burden of debt remains a major constraint on development.
Les transferts de ressources provenant des flux commerciaux et d'investissements en hausse ne se sont pas concrétisés, tandis que le fardeau de la dette reste une contrainte majeure pour le développement.

Timor-Leste's infrastructure remains a major constraint on longer-term growth prospects.
L'infrastructure du Timor-Leste demeure un obstacle majeur aux perspectives de croissance à long terme.

Finally, the erratic functioning of municipalities, linked to municipal governance that is often hampered by the insufficient capacity of municipal councillors and employees, remains a major constraint.
Enfin, le fonctionnement erratique des communes, lié à une gouvernance municipale handicapée par des compétences parfois insuffisantes des élus et du personnel communal, reste une contrainte majeure.

Finally, shortage of funding remains a major constraint for meeting biodiversity targets.
Enfin, le manque de financement demeure une contrainte majeure à la réalisation des objectifs pour la biodiversité.

Overall, some progress has been made in terms of the health-related MDGs, though the situation in most African countries remains a major constraint to economic and social development.
Dans l'ensemble, certains progrès ont été réalisés vers la réalisation des OMD en matière de santé, bien que la situation de la plupart des pays africains à cet égard reste un obstacle majeur au développement économique et social.

However, Africa's inadequate infrastructure remains a major constraint to the continent's economic growth and development.
Cependant, l'insuffisance des infrastructures africaines demeure une contrainte majeure à la croissance et au développement économique du continent.

Brexit remains a major constraint on market activity, with anecdotal evidence indicating that potential buyers are reluctant to engage in the face of increased uncertainty.
Le Brexit reste une contrainte majeure pour l'activité du marché, des preuves anecdotiques indiquant que les acheteurs potentiels sont réticents à s'engager face à une incertitude accrue». Source: Enquête RICS.

In many developing countries, the debt situation remains a major constraint to sustainable development.
Le problème de la dette demeure un obstacle majeur au développement durable de nombreux pays en développement.

But poor access to finance remains a major constraint for agriculture, despite the availability of adequate arable land that could be used for food production.
Toutefois, l'accès limité au financement reste un obstacle majeur pour le développement agricole, malgré la disponibilité de terres arables susceptibles d'être affectées à la production alimentaire.

How to use "remains a major constraint" in an English sentence

Lack of the right skills of young graduates remains a major constraint for companies, leading to low job absorption.

National governments’ desire to protect themselves from outside interference remains a major constraint on the supranational oversight of values.

In NE region of India, manpower scarcity across all categories remains a major constraint in rendering quality healthcare services.

Increasing awareness about environmental issues regarding the use of plastic remains a major constraint for growth in the plastic industry.

The State Party notes that the lack of financial resources remains a major constraint for the implementation of corrective measures.

The liquidity crisis remains a major constraint on growth and deterrent to investment, explains Robert Besseling, executive director of EXX Africa.

Yet, despite its obvious importance, and despite multiple schemes and policies, irrigation remains a major constraint in the growth of Indian agriculture.

However access to finance remains a major constraint in Sub-Saharan Africa where 350 million new jobs will be needed in the next 20 years.

Cost remains a major constraint in the use of originator biologicals in rheumatology in developing countries, paving the way for ever increasing usage of biosimilars.

Distance to health facility remains a major constraint which suggests a great need of infrastructure and decentralization of maternal ANC to health posts and dispensaries.

How to use "demeure un obstacle majeur, reste une contrainte majeure" in a French sentence

Le NDP est un parti fondalement centralisateur et fédéraliste, ce qui demeure un obstacle majeur à une véritable représentation de la voix originale de notre société..

Outre cela, la pauvreté sévissant à grande échelle demeure un obstacle majeur pour le bénéfice d’une aide juridictionnelle et d’une prise en charge médicale conséquente.

Déficit de confiance numérique La confiance numérique demeure un obstacle majeur pour rendre les expériences hyper-pertinentes.

La fraude fiscale demeure un obstacle majeur à toute réforme fiscale d’une certaine ampleur.

La température reste une contrainte majeure en aviculture au Sénégal à cause de la chaleur qui est souvent à l’origine de très fortes mortalités dans les élevages avicoles.

L'endettement (1) des pays du Tiers Monde demeure un obstacle majeur à leur développement.

Cette dette mal négociée et mal utilisée demeure un obstacle majeur au développement du pays.

Le dysfonctionnement de nombreux systèmes de santé demeure un obstacle majeur à la CSU.

Malgré les pas de géant franchis vers l’égalité, la violence sexuelle à l’égard des femmes et des filles demeure un obstacle majeur à son atteinte.

Celui-ci demeure un obstacle majeur à leur orientation vers les secteurs productifs.