Examples of using Representative study in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Introductory representative study.
Étude représentative- introduction.A representative study[1] shows that sustainability in packaging is important to one in two consumers.
Une enquête représentative auprès des consommateurs[1] révèle qu'une personne sur deux accorde de l'importance à la durabilité des emballages.B Data from a representative study.
B Données d'une étude représentative.The findings of 150 clinical studies are not nearly as informative as the findings of one representative study.
Les conclusions de 150 This is not a representative study.
Il n'est pas une étude représentative.
The representative study by ECDL Switzerland AG shows that Swiss computer users uniformly overestimate their own skills.
Une étude représentative menée par ECDL Switzerland SA montre que la population suisse surestime de manière générale ses connaissances en informatique.As the result of a large,GfK representative study.
A la suite d'un grand,GfK étude représentative.This produced a representative study regarding the relocation tendencies of the Swiss population.
De ces informations, elle a tiré une étude représentative sur le comportement de la population suisse en matière de déménagement.Plan d'étude: Étude représentative transversale.Germany: first representative study to look at measures increasing older workers' productivity.
Allemagne: une étude représentative examine pour la première fois les mesures qui permettent d'augmenter la productivité des travailleurs âgés.The data shows the results of one representative study of seven.
Les données représentent les résultats d'une étude représentative sur sept.In this nationally representative study, aggression emerged as one of five core factors associated with delinquency.
Dans cette étude représentative du pays, l'agressivité ressort comme un des cinq principaux facteurs associés à la délinquance.Federal Government has commissioned and published representative study on violence against women in Germany;
Le Gouvernement fédéral a commandé et publié une étude représentative sur la violence à l'égard des femmes en Allemagne;
A representative study found a 12 per cent premium after adjusting for differences in occupation, education, age, et cetera.
Selon une étude représentative, il gagne 12 p. 100 de plus une fois prises en compte, les différences de profession, de scolarité, d'âge, et cetera.To produce LS susceptibility maps and identify return periods of LS-triggering rainfall events to estimate hazards for 4 representative study areas;
Produire des cartes de susceptibilité et identifier les périodes de retour des précipitations qui déclenchent des GT pour estimer l'aléa pour les quatre zones d'étude représentatives;For example, in a nationally representative study of black boys, high income was a risk factor for depression.
Par exemple, dans une étude représentative au niveau national de garçons noirs, le revenu élevé était un facteur de risque de dépression.The renowned Handel E commerce centre at the Institute for Trade Research at the University of Cologne has carried out a representative study which gives a clear answer to a key question for consumers.
Le centre très renommé Handel E commerce de l'Institut de Recherche sur le Commerce à l'Université de Cologne a mené une enquête représentative qui donne une réponse claire à une question clef pour les consommateurs.Within the framework of a representative study of violence against women in Germany, additional interviews with 500 migrant women were conducted.
Dans le cadre d'une enquête représentative sur la violence à l'égard des femmes en Allemagne, on a conduit des interviews additionnelles avec 500 migrantes.HIV-1 was not detected for 550 out of 550 samples in both specimen types, resulting in 100.0% specificity(95% CI 99.33- 100.00%)for both the plasma and DBS assay procedures in this representative study.
Le VIH-1 n'a été détecté dans aucun des 550 échantillons pour les deux types d'échantillons, indiquant une spécificité de 100% pour les procédures d'analyse du plasma etpour les procédures d'analyse de goutte de sang séché dans cette étude représentative.In Swaziland, according to a nationally representative study of 1,292 young women, 17% of girls aged 13-17 were pulled out of school because of pregnancy.
Au Swaziland, selon une étude représentative au niveau national portant sur 1 292 jeunes femmes, 17% des filles âgées de 13 à 17 ans avaient été retirées de l'école en raison d'une grossesse.After the laboratory tests revealed no correlation between down and feather bedding and the presence of house dust mites, Prof.Jürgens carried out a representative study using used duvets from a selection of households.
Une fois la preuve de l'absence de corrélation entre l'apparition plus ou moins importante d'acariens et l'utilisation d'une literie à base de duvet et plumes confirmée,le professeur Jürgens mena une étude représentative sur des couettes usagées provenant de plusieurs foyers.This is the result of a representative study called"Quality labels Monitor 2018" of the market research institute"Splendid Research", which interviewed a total of 1,223 German consumers.
C'est le résultat d'une étude représentative intitulée« Quality labels Monitor 2018» menée par l'institut d'études de marché Splendid Research, qui a interviewé 1 223 consommateurs allemands.A representative study conducted in 2009 to assess the knowledge, attitudes, risks and use of synthetic drugs among university students in the Andean Community identified large variations.
Une étude représentative menée en 2009 pour analyser les connaissances, les comportements, les risques et la consommation en rapport avec les drogues synthétiques parmi des étudiants de la communauté andine a fait apparaître de gros écarts.This project focuses on 4 representative study areas known for having suffered severely from rainfall-triggered LS in Uganda(Mount Elgon, Mount Rwenzori) and SW and NW Cameroon Mount Cameroon, Bamenda.
Ce projet se concentre sur quatre zones d'étude représentatives connues pour avoir beaucoup souffert de GT déclenchés par des précipitations en Ouganda(Mont Elgon, Mont Rwenzori) et au SO et NO du Cameroun Mont Cameroun, Bamenda.This is the first nationally representative study to compare the prevalence of multimorbidity and investigate co-occurring chronic diseases patterns in Aboriginal and matched non-Aboriginal Caucasian populations.
Il s'agit de la première étude représentative à l'échelle nationale à comparer la prévalence de la multimorbidité et à examiner les profils de maladies chroniques concomitantes chez une population autochtone et une population appariée non autochtone d'origine blanche.The results of a nationally representative study of the attitudes toward the development of foster care in the country were presented at a meeting held on 21 March 2006 of the National Council for Child Protection, a consultative body with the chairperson of SACP.
Les conclusions d'une étude représentative au plan national sur les réactions suscitées par le développement du système de placement en famille d'accueil ont été présentées, le 21 mars 2006, à la réunion du Conseil national pour la protection de l'enfance, organe consultatif auprès du Président de l'Office public de protection de l'enfance.Representative studies using the cost-based approach.
Études représentatives effectuées avec la méthode fondée sur les coûts.Representative studies using the income-based approach.
Études représentatives effectuées avec la méthode fondée sur les revenus.An overview of several representative studies is here.
Un aperçu de plusieurs études représentatives est ici.A review of representative studies shows, however, that these gains are moderate, at best.
L'examen d'études représentatives indique cependant que ces gains restent modérés au mieux.
