Examples of using Representative study in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The representative study with 2,117 participants showed.
Weitere Ergebnisse der repräsentativen Studie mit 2.117 Teilnehmern sind.These are the findings of the Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung(GVM) in a representative study commissioned by the GDA.
Das hat die GVM, Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung in einer repräsentativen Studie im Auftrag des GDA ermittelt.A representative study by Quickline shows there is a generation gap in how people listen to music.
Since 1995 we annually publish our representative study on the situation of domestic pension funds.
Seit 1995 führen wir alljährlich eine repräsentative Studie zur aktuellen Lage Schweizerischer Pensionskassen durch.A representative study shows that sustainability in packaging is important to one in two consumers.
Eine repräsentative Verbraucherstudie zeigt, dass Nachhaltigkeit bei Verpackungen für jeden Zweiten In collaboration with TNS-Emnid, Heinrichs put together his representative study,“Sharing Economy,” based on a survey over a 1000 randomly selected people.
Seine repräsentative Studie‚Sharing Economy', erstellt in Zusammenarbeit mit TNS-Emnid, basiert auf der Befragung von mehr als 1.000 zufällig ausgewählten Personen.For the representative study, 500 teenagers aged between 13 and 17 were interviewed personally throughout Germany in October 2011;
Für die repräsentative Studie wurden 500 Teenager im Alter von 13 bis 17 Jahren im Oktober 2011 deutschlandweit persönlich befragt;These are the findings of the Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung(GVM) in a representative study commissioned by the GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie.
Das hat die GVM, Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung in einer repräsentativen Studie im Auftrag des GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie ermittelt.In carrying out the representative study, the Centre for European Economic Research(ZEW) surveyed nearly 600 employers.
Für die repräsentative Studie befragte das Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung(ZEW) knapp 600 Arbeitgeber.The 5th GSM- which represents1,837 startups, 4,245 founders and 19,913 employees- is the most representative study of startups in Germany.
According to a representative study(2002) of Prof. Dr. Peter Höppe 54 percent of all Germans are suffering from"weather sensibility.
Nach einer repräsentativen Studie(2002) von Prof. Dr. Peter Höppe leiden 54 Prozent aller Deutschen unter"Wetterfühligkeit.After the laboratory tests revealed no correlation between down and feather bedding and the presence of house dust mites, Prof.Jürgens carried out a representative study using used duvets from a selection of households.
Nachdem die Laboruntersuchungen ergaben, dass Daunen- und Federbettwaren in keinerlei Zusammenhang stehen mit dem Auftreten mehr oder weniger großer Hausstaubmilbenvorkommen, führte Prof.Dr. Dr. Jürgens eine repräsentative Untersuchung an gebrauchten Decken aus verschiedenen Haushalten durch.GIM has conducted a representative study on how German consumers accept and use digital shopping aids.
Die GIM hat eine repräsentative Studie durchgeführt, die die Akzeptanz und Nutzung von digitalen Einkaufshelfern seitens deutscher Konsumenten untersucht.A representative study by the Goethe-Institut and CHE Consult now shows for the first time where and how students learn German prior to their studies. .
Eine repräsentative Studie des Goethe-Instituts und der CHE Consult zeigt nun erstmals, wo und wie die Studierenden vor dem Studium Deutsch lernen.In 2012,Mobility car sharing commissioned Interface to update the representative study carried out in 2006 by the Swiss Federal Office of Energy"Evaluation Carsharing.
Mobility Carsharing hat die im 2006 erstellte, repräsentative Studie"Evaluation Carsharing" des Bundesamtes für Energie im 2012 durch Interface aktualisieren lassen.As a representative study of the Blockchain Research Lab(BRL), an independent research institute in the field of blockchain technology, shows, Bitcoin.
Wie eine repräsentative Studie des Blockchain Research Lab(BRL), einem unabhängigen Forschungsinstitut im Bereich der Blockchain-Technologie, zeigt, liegt Bitcoin.Europeans are sedentary,but highly mobile as commuters and on business trips First representative study on job-related spatial mobility in Europe shows: One in two people in gainful employment has experience with mobility Â….
Europäer sind sesshaft,aber als Pendler und Dienstreisende viel unterwegs Erste repräsentative Studie in Europa zu berufsbedingter räumlicher Mobilität zeigt: Jeder zweite Erwerbstätige hat Erfahrungen mit Mobilität Â….In the representative study, the Hanseatic city consistently takes top positions, and has been ranked best in regard to sympathy, residential attraction, and city break destination.
Die Hansestadt belegt in der repräsentativen Studie durchweg Spitzenpositionen und kann in den Bereichen Sympathie, Zuzugsbereitschaft und als Städtereiseziel den ersten Platz belegen.The Swiss GIM branchGIM Suisse AG has conducted a representative study for Xing, the online platform for business networking, on the satisfaction of Swiss employees.
Die Schweizer Dependance der Gesellschaft für innovative Marktforschung, die GIM Suisse AG,hat eine repräsentative Studie für das berufliche Online-Netzwerk XING zur Zufriedenheit von Schweizer Berufstätigen durchgeführt.A representative study by the E-Commerce-Center(ECC) at the Institut für Handelsforschung(IfH- Institute for retail research) at Cologne University recently showed that our German online shop ReifenDirekt.
Eine repräsentative Studie des E-Commerce-Center(ECC) Handel am Institut für Handelsforschung(IfH) der Universität Köln hat vor Kurzem gezeigt, dass unser deutscher Online-Shop ReifenDirekt.This also seems to be in the interest of the patients, as a representative study by Bitkom shows. Accordingly, 68 per cent of Germans want AI to be increasingly used in medicine to help doctors during diagnosis and to select the best possible therapy.
Dies scheint auch im Sinne der Patienten zu sein, wie eine repräsentative Studie des Digitalverbands Bitkom belegt: Demnach wollen 68 Prozent der Deutschen, dass KI verstärkt in der Medizin eingesetzt wird, um den Arzt bei der Diagnose und der Auswahl der bestmöglichen Therapie zu unterstÃ1⁄4tzen.A representative study of the school population in the Belgian capital Brussels in 1996 reported male ecstasy use ranging from 2% for those aged under 14 to 10% for 15-16-year-olds.
Eine repräsentative Studie über Schüler in der belgischen Hauptstadt Brüssel von 1996 berichtet bei den männlichen Benutzern von einem Ecstasygebrauch von 2% für die unter 14jährigen, und von bis zu 10% für die 15- bis 16jährigen.The goal of this representative study was to develop an action option and strategy scenarios in order to face the emigration trend.
Ziel dieser repräsentativen Untersuchung war es, Handlungsoption und Strategieszenarien zu entwickeln, um dem Trend der Abwanderung zu begegnen.A representative study by the management consultancy BJO DIALOGUE covering the web presence of veterinary(vet) practices in Germany shows that there is still plenty of room for improvement in state of the art communication between veterinarian and pet owners.
Eine repräsentative Untersuchung der Unternehmensberatung BJO Dialogue zu Internetauftritten von Tierarztpraxen in Deutschland zeigt, dass in der zeitgemäßen Kommunikation und Informationsvermittlung zwischen Tierärzten und Tierbesitzern noch reichlich Luft nach oben ist.Youth, will present the representative study carried out by his market research institute on behalf of the organisers of Toys4Teens.
Youth, stellt die repräsentative Studie vor, die sein Marktforschungsinstitut im Auftrag der Messeorganisatoren für Toys4Teens durchgeführt hat.According to a representative study from the year 2004, every employee uses access to the Internet and email 150 minutes a week for personal purposes.
Laut einer repr sentativen Studie aus dem Jahr 2004 nutzt jeder Mitarbeiter den Zugang zu Internet und E-Mail 150 Minuten pro Woche f r private Zwecke.By contrast, the representative study Vocational Training from the Trainees' Point of View which was conducted by the Federal Institute for Vocational Education and Training(BIBB) draws a different picture.
Die repräsentative Studie"Ausbildung aus Sicht der Auszubildenden" des Bundesinstituts für Berufsbildung(BIBB) zeichnet dagegen ein anderes Bild.The findings of our previous representative study in the German general population suggest that the majority of the respondents had problems in understanding probabilistic risk information.
In einer von uns bereits durchgeführten repräsentativen Untersuchung in der Allgemeinbevölkerung zeigte sich, dass die Mehrheit der Befragten, Schwierigkeiten mit probabilistischen Risikoangaben hat.This is a large, representative study which provides meaningful figures about the risk of mental illness in siblings when their brothers or sisters suffer from certain mental disorders", says Weiser.
Dies ist eine große, repräsentative Studie, die aussagekräftige Zahlen über das Risiko für psychische Erkrankungen bei Geschwistern liefert, wenn ihr Bruder oder ihre Schwester an bestimmten psychischen Störungen leidet", sagt Weiser.
