What is the translation of " RESTRUCTURING EXERCISE " in French?

• exercice de restructuration
• efforts de restructuration

Examples of using Restructuring exercise in English and their translations into French

Objectives of the restructuring exercise.
Objectifs de la restructuration.

The restructuring exercise should cover all categories of job-seekers.
L'opération de structuration devrait porter sur toutes les catégories de demandeurs d'emploi.

First Method in Case of Minor Restructuring Exercise.
Première méthode dans le cas d'un processus de réorganisation mineur.

Nor should any restructuring exercise affect existing programmes.
Aucun exercice de restructuration ne devrait porter atteinte aux programmes existants.

During the period under review, the Commission undertook a restructuring exercise.
Au cours de la période visée, la Commission a procédé à une restructuration.

The restructuring exercise between 1994 and 1998 should have restored the profitability of the shipyards.
La période de restructuration de 1994 à 1998 aurait dû rétablir la rentabilité de ce chantier.

I suggest farmers explore a theoretical debt restructuring exercise,” Betker says.
Je suggère aux producteurs d'envisager un exercice théorique de restructuration de la dette, dit M. Betker.

The scale restructuring exercise could only take place in the context of a real salary increase.
La restructuration du barème ne peut se faire que dans le contexte d'une revalorisation des traitements réels.

The changes in post requirements flow from the restructuring exercise, which is referred to earlier in paragraph 145.
En ce qui concerne les postes nécessaires, les modifications découlent des efforts de restructuration déjà mentionnés au paragraphe 3.17 du présent document.

The restructuring exercise would further improve the quality of the Centre's management, thus resulting in greater efficiency.
L'exercice de restructuration renforcera la qualité de la gestion du Centre et lui assurera une plus grande efficacité.

As a member of the UNITAR Board of Trustees, he could assure the Committee that the recently completed restructuring exercise had not been easy.
En tant que membre du Conseil d'administration, il est en mesure d'informer la Commission que l'exercice de restructuration achevé récemment n'a pas été tâche facile.

Unfortunately, the restructuring exercise cannot proceed until the existing personnel from the Armed Forces of Liberia have been decommissioned.
Malheureusement, l'exercice de restructuration ne pourra commencer que quand le personnel actuel des forces armées du Libéria aura été licencié.

The meeting applauded the information on, and supported, ECA's restructuring exercise noting, in the words of a participant from Kenya, that.
La réunion s'est félicitée de l'information et a soutenu l'exercice de restructuration de la CEA, notant, selon les propos d'un participant du Kenya que«la CEA allait dans la bonne direction et jouait juste.

The 2006 restructuring exercise also introduced licensing agreements with Indian generic drug manufacturers.
Le processus de restructuration engagé en 2006 a également permis la signature d'accords de licence avec des fabricants indiens de médicaments génériques.

In many instances, these changes were necessary because of adjustments resulting from ongoing restructuring exercises and because of the need to address new mandates.
Dans bien des cas, celles-ci ont été rendues nécessaires par des ajustements résultant des exercices de restructuration en cours et par l'obligation de s'acquitter de nouveaux mandats.

The restructuring exercise was a management issue; it was not a matter of policy governance for intergovernmental bodies.
L'exercice de restructuration est une question de gestion; ce n'est pas une question de politique sur laquelle doivent intervenir les organes intergouvernementaux.

Programme 19, as drafted, reflected all relevant mandates including the results of the restructuring exercise which the United Nations High Commissioner for Refugees had carried out.
Le programme 19, tel qu'il est rédigé, reflète toutes les activités pertinentes, y compris les résultats de l'exercice de restructuration que le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a effectué.

This restructuring exercise helps to partially normalize your data, speeding up both the category generation and cube creation stages.
Cet exercice de restructuration facilite la normalisation partielle des données car il permet d'accélérer à la fois la phase de génération des catégories et celle de création des cubes.

While these noteworthy efforts should be welcomed and supported, we wonder how the Secretariat can function effectively in the context of a seemingly endless restructuring exercise.
Si ces efforts méritent d'être salués et appuyés, on peut se demander comment le Secrétariat est en mesure de fonctionner efficacement dans le contexte d'un exercice de restructuration qui semble ne pas avoir de fin.

The objective of any reform and restructuring exercise is a strengthened United Nations that is institutionally better equipped to fulfil its mandate.
L'objectif de toute réforme et tout exercice de restructuration est une Organisation des Nations Unies renforcée et mieux à même de s'acquitter de son mandat.

WMB has played a significant role in ensuring continuity of employment for all indeterminate employees affected by the restructuring exercise using the public service values of fairness and transparency.
Le CGE a joué un rôle important en garantissant la continuité de l'emploi pour tous les employés permanents touchés par l'exercice de restructuration en misant sur les valeurs d'équité et de transparence de la fonction publique.

Moreover, the importance of linking the restructuring exercise to other aspects of the implementation of the global staffing strategy adopted by the Department has to be recognized.
De plus, il ne faudra pas négliger l'importance des liens à établir entre l'exercice de restructuration et d'autres aspects de l'application de la stratégie mondiale relative au personnel qui a été adoptée par le Département.

Reported spending by Environment Canada of GLAP IV resources was less than expected in 2008-2009 due to changes in departmental resource allocations following a restructuring exercise.
Les dépenses déclarées par Environnement Canada en matière de ressources du PGAL IV étaient inférieures au montant prévu en 2008-2009, en raison de modifications apportées à l'affectation des ressources ministérielles à la suite d'un exercice de restructuration.

A restructuring exercise in 2016-17 led to the integration of two NRC branches responsible for knowledge, information and technology services as well as access to information and privacy.
Un exercice de restructuration effectué en 2016-2017 a mené à la fusion de deux directions générales du CNRC responsables des connaissances, de l'information et de la technologie, ainsi que de l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels.

Some members viewed the decisions taken at ITTC-47 as a necessary temporary measure to give the Executive Director greater flexibility when he undertakes a restructuring exercise after the ITTA, 2006 has entered into force.
Quelques membres ont considéré les décisions prises à la CIBT- 47 comme des mesures provisoires nécessaires afin de donner au Directeur exécutif une plus grande flexibilité pour mener à bien l'exercice de restructuration une fois que l'AIBT de 2006 sera entré en vigueur.

Any debt restructuring exercise should therefore be based on a country's actual repayment capacity; failing to do so could result in further restructuring in the future, affecting growth and creditors' good faith.
Par conséquent, tout exercice de restructuration de la dette doit être basé sur la capacité de remboursement effectif d'un pays; à défaut, il faudra des restructurations additionnelles à l'avenir, ce qui se répercutera sur la croissance et la bonne foi des créanciers.

Requested Office Bearers to take account of comments received and to monitor from the WP.6 perspective the restructuring exercise of UNECE in order to prepare a revised proposal for adoption at the next WP.6 session in June 2006;
A demandé à son Bureau de prendre en considération les observations reçues et de suivre, du point de vue du WP.6, l'exercice de restructuration de la CEE afin de préparer une proposition révisée qui sera soumise pour adoption au WP.6 à sa session de juin 2006;

Necessary for our legitimate interests for running our business, provision of administration and IT services, network security, to prevent fraud and in the context of a business reorganisation or group restructuring exercise.
Nécessaire pour nos intérêts légitimes pour la conduite de nos activités, la fourniture de services administratifs et informatiques, la sécurité des réseaux, la prévention de la fraude et dans le cadre d'une réorganisation d'entreprise ou d'un exercice de restructuration de groupe.

Restructuring exercises have been undertaken on a number of occasions to better position AMCEN to respond more effectively to the changing priorities and demands emanating from the emerging issues in the environment, poverty and sustainable development.
Les exercices de restructuration ont été menés à de nombreuses occasions pour rendre la CMAE mieux à même de répondre effectivement aux changements de priorités et aux exigences émanant des nouvelles questions liées à l'environnement, à la pauvreté et au développement durable.

To realize the required Operating savings of $5.5 million, CIHR streamlined its operations, merged functions and units through a restructuring exercise which included the reduction of portfolios and a realignment of management functions.
Pour réaliser les économies nécessaires(5,5millions de dollars) dans leur budget de fonctionnement, les IRSC ont rationalisé leurs activités et fusionné des fonctions et des unités par des efforts de restructuration, notamment en réduisant le nombre de portefeuilles et en réaménageant les fonctions de direction.