What is the translation of " REVISED IN THE LIGHT " in French?

• révisé à la lumière
• revu à la lumière
• révisé en fonction
• révisé compte tenu
• révisée à la lumière
• révisées à la lumière
• révisés à la lumière
• revus à la lumière
• revue à la lumière
• révisées en fonction
• révisés en fonction

Examples of using Revised in the light in English and their translations into French

It has been revised in the light of comments received.
Il sera révisé à la lumière des commentaires reçus.

But, of course, human interpretation is fallible, and may have to be revised in the light of later discoveries.
Mais, bien sûr, l'interprétation humaine n'est pas infaillible et peut devoir être révisé à la lumière des découvertes plus tard.

It has been revised in the light of comments received.
Ils ont été révisés en fonction des commentaires reçus.

I therefore suggest that my FRANCAT file of French close encounters(2) be revised in the light of the criteria defined hereafter.
Je suggère par conséquent que mon fichier FRANCAT de rencontres rapprochées françaises(2) soit revu à la lumière des critères définis ci-après.

The law would be revised in the light of the social partners' views.
La loi sera révisée compte tenu des observations des partenaires sociaux.

He highlighted that the current principle of relative stability needs to be revised in the light of the EU recent enlargement.
Il souligne que le principe de la stabilité relative doit être revu à la lumière du récent élargissement de l'UE.

These should be revised in the light of new developments or accidents that highlight inadequacies.
Ceux-ci devraient être révisées à la lumière des nouveaux développements ou des accidents qui mettent en évidence les insuffisances.

We believe that the national guidelines need to be revised in the light of our findings,” added Prof. Dennis.
Nous pensons que les directives nationales doivent être révisées à la lumière de ces résultats», a jouté le Professeur Dennis.

The draft will be revised in the light of the comments received and will be resubmitted to the General Assembly for adoption.
Le projet sera révisé en fonction des réponses reçues et sera soumis de nouveau à l'Assemblée générale pour adoption.

The Working Group noted that the draft article had been revised in the light of amendments agreed at its seventeenth session.
Le Groupe de travail a noté que le projet d'article avait été révisé compte tenu des modifications convenues à sa dix-septième session.

May be revised in the light of the agreement for the allocation of catch possibilities between coastal countries.
Ce chiffre peut être revu à la lumière de l'accord concernant la répartition des possibilités de capture entre les pays côtiers.

This outline could be revised in the light of experience.
Ce seuil peut être revu à la lumière de l'expérience.

The ius commune in force in Andorra incorporated Andorran customary law based on Roman law as revised in the light of canon law.
Celui- ci intègre le droit coutumier andorran fondé sur le droit romain revu à la lumière du droit canonique.

These lists may be revised in the light of experience.
Ce seuil peut être revu à la lumière de l'expérience.

A draft of the report, finalized in December 1992, was circulated within the Commission and revised in the light of comments received.
Un projet de rapport, établi en décembre 1992, a été distribué aux services de la Commission et revu à la lumière des commentaires formulés.

Article 1 has been revised in the light of the discussion.
Cet article a été révisé à la lumière des débats.

The representative of Turkey proposed introducing a provision in AETR indicating that the text would be revised in the light of developments.
La représentante de la Turquie a proposé d'introduire dans l'AETR une disposition indiquant que le texte serait révisé en fonction des évolutions constatées.

These figures could be revised in the light of experience.
Ils pourront être revus à la lumière de l'expérience.

Revised in the light of comments made by the Bureau, the paper(ECE/CEP/AC.13/2009/9) will be presented to the Steering Committee for its consideration and approval.
Révisé à la lumière des observations formulées par le Bureau, ce document(ECE/CEP/AC.13/2009/9) sera présenté au Comité directeur pour être examiné et approuvé.

Those probabilities can be revised in the light of further experience.
Ce seuil peut être revu à la lumière de l'expérience.

The previous draft was sent to Governments and non-governmental organizations in 1993, and the optional protocol was revised in the light of the comments received.
Le projet antérieur a été adressé aux gouvernements et aux organisations non gouvernementales en 1993, et le rotocole facultatif a été révisé compte tenu des observations reçues.

The guideline was revised in the light of their comments.
Les Directives ont été révisées à la lumière des commentaires.

The College discussed the summary of the Compendium that had been revised in the light of earlier comments by Commissioners.
Le Collège a examiné le résumé du répertoire qui avait été révisé à la lumière des observations antérieures des commissaires.

The questionnaires as revised in the light of those comments will be submitted to an intersessional meeting of the Commission.
Les questionnaires, tels que révisés à la lumière de ces commentaires, seront présentés au cours d'une réunion intersessions de la Commission.

Reference to"any measure provided for in paragraph 5" should be revised in the light of the current language of paragraph 5.
Le membre de phrase"l'une quelconque des mesures prévues au paragraphe 5" devrait être révisé en fonction du libellé qui sera retenu pour ce paragraphe.

The document had been revised in the light of the outcomes of the Council's twelfth meeting, held in Glasgow, April 2004.
Le document avait été révisé à la lumière des conclusions de la douzième réunion du Conseil qui a eu lieu à Glasgow en avril 2004.

The draft report was then revised in the light of the discussions.
Le projet de rapport a ensuite été révisé à la lumière de la discussion.

The draft report was then revised in the light of the discussions and given final approval as the agreed report of the whole Committee on 24 May 2012.
Le projet de rapport a ensuite été révisé à la lumière de la discussion et finalement approuvé par le Comité plénier le 24 mai 2012.

Text has been further revised in the light of the comments.
Les Directives ont été révisées à la lumière des commentaires.

Therefore, tradition must be revised in the light of the Scripture:"the Scripture cannot be broken"(Jn 10, 35), says Jesus.
En conséquence: la tradition doit être révisée à la lumière de l ́écriture:"L ́Écriture ne peut être récusée"(Jn 10,35), dit aussi Jésus.

How to use "revised in the light" in an English sentence

A presumption that we hope he has revised in the light of recent events.

This classic exposition has been revised in the light of the latest Marxist studies.

It will now need to be revised in the light of the partnership requirement.

These safety precautions are consistently reviewed and revised in the light of technical developments.

Defeasible inferences are inferences that can be revised in the light of new information.

These series are regularly updated and revised in the light of any new information.

These are the hypotheses whose probability is being revised in the light of the evidence.

Standard costs are regularly reviewed and, if necessary, revised in the light of current conditions.

The book, revised in the light of new information, will be very well worth reading.

The SPeL modules have been revised in the light of the evaluation of the pilot modules.

How to use "revu à la lumière, révisé à la lumière, révisé en fonction" in a French sentence

Le christianisme fut revu à la lumière des enseignements théosophiques.

Lesvillageois préparent Dashain, le grand festival hindou, revu à la lumière des traditionsbouddhistes.

Ce modèle se doit toutefois d’être révisé à la lumière des résultats de MacKinnon et Roux.

Ce cadre est en voie d'être révisé à la lumière notamment de l'expérience acquise suite aux pluies diluviennes de 1996.

Revu à la lumière nietzschéenne, François d'Assise deviendrait facilement un surhomme.

Il peut cependant être révisé en fonction de l’évolution d’un indice.

Pourquoi ce budget n’est-il pas révisé en fonction des nouvelles priorités?

Le zonage peut être révisé en fonction de l’évolution de l’urbanisation.

France, Limoges Juin 2008, « De Nerval à Davenson et Coirault : le livre de la chanson française révisé à la lumière de l’ethnomusicologie , Colloque international de la CIEF.

4) Le prochain Plan Local d’Urbanisme doit être revu à la lumière de ces événements.