What is the translation of " REVISED IN THE LIGHT " in Italian?

• riveduti alla luce
• riviste alla luce
• modificate alla luce
• riveduto alla luce
• rivisti alla luce
• aggiornati alla luce

Examples of using Revised in the light in English and their translations into Italian

These figures could be revised in the light of experience.
Le stime potranno essere riviste alla luce dell'esperienza acquisita.

since everything here is revised in the light of tradition.
perché tutto è rivisto alla luce della nostra tradizione.

An annual plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.
Un piano annuale può essere riveduto alla luce di eventuali sviluppi che incidano sulla sua esecuzione.

The ESC explicitly calls for these citizens' rights to be revised in the light of current circumstances.
Il Comitato auspica vivamente che tali diritti dei cittadini vengano aggiornati alla luce delle condizioni attuali.

The volumes required have been revised in the light of Greece 's entry to the Eurosystem and of changes in the estimated requirements.
I volumi richiesti sono stati aggiornati alla luce dell' ingresso della Banca di Grecia nell' Eurosistema e delle variazioni del fabbisogno stimato.

The work programme and the budget proposal would be revised in the light of the discussions.
Il programma di lavoro e la proposta di bilancio verranno riveduti alla luce dei risultati delle discussioni.

The draft, revised in the light of the discussion, will then be submitted
Il progetto riveduto alla luce di detta discussione sarà in seguito sottoposto

Temporality allows the past to be shaped and revised in the light of a search for meaning.
La temporalità permette che il passato sia modellato e riveduto alla luce di una ricerca di significato.

In some cases, the original options were revised in the light of the results of an external study performed by contractor, Prognos AG.
In alcuni casi le opzioni di partenza sono state modificate alla luce di uno studio esterno condotto da Prognos AG.

principle of relative stability needs to be revised in the light of the EU recent enlargement.
l'attuale principio della stabilità relativa deve essere riveduto alla luce del recente allargamento dell'UE.

the relevant annexes should be revised in the light of the clear requirement of EC Treaty Article 95(3)
regolamento e i relativi allegati devono essere rivisti alla luce dell'articolo 95, terzo paragrafo del Trattato CE

Apostolic Constitution with which he approved the Statutes of the Order, revised in the light of the Code of Canon Law.
Costituzione Apostolica con la quale approvò gli Statuti dell'Ordine, riveduti alla luce del Codice di Diritto Canonico.

of paragraph 2 above shall be revised in the light of developments in scientific knowledge in accordance with the procedure
del paragrafo 2 saranno riesaminati alla luce dei recenti sviluppi scientifici conformemente alla procedura di cui all'articolo 33(2),

should be provided by the European Commission and revised in the light of future technological progress.
chiara del concetto di"fonte energetica matura" e rivederla alla luce dei futuri progressi tecnologici.

of paragraph 2 above shall be revised in the light of developments in scientific knowledge in accordance with the procedure
trattini da(a) a(f) del paragrafo 2 sono riveduti alla luce dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche, conformemente alla procedura

have been revised in the light of the case-law of the Court of Justice.
sono state riviste alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia.

The provisions of Directive 92/117/EEC need to be revised in the light of the experiences gained in their implementation.
Le disposizioni della direttiva 92/117/CEE devono essere rivedute alla luce dell'esperienza acquisita nell'attuazione della stessa.

if appropriate, revised in the light of any future revision of Directive 88/609/EEC on large combustion plants.
ove opportuno, modificate alla luce di eventuali revisioni della direttiva 88/609/CEE sui grandi impianti di combustione.

has to be revised in the light of the experience gained
deve essere modificata alla luce dell'esperienza acquisita

The comitology provisions in the Commission proposal have been revised in the light of the entering into force of the Lisbon treaty.
contenute nella proposta della Commissione sono state riviste alla luce dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona.

The appropriations required shall, where appropriate, be revised in the light of the progress of deliberations on the basic act.
Se necessario, il fabbisogno di stanziamenti è rivisto in funzione dello stato di avanzamento delle deliberazioni sull'atto di base.

International trade regulations would have to be revised in the light of the strategy's objectives.
Le norme sul commercio internazionale dovrebbero essere riviste alla luce degli obiettivi della strategia.

if appropriate, revised in the light of any future revision of Directive 88/609/EEC.
ove opportuno, modificate alla luce di eventuali revisioni della direttiva 88/609/CEE.

With this aim in mind, the accession partnerships were revised in the light of the priorities established for 2002 and 2003.
È dunque in quest'ottica che i«partenariati per l'adesione» sono stati rivisti alla luce dell'identificazione delle priorità per il 2002 e il 2003.

which will be updated and revised in the light of experience and in cooperation with other relevant actors in this field.
soggetto ad evoluzione, aggiornato e riveduto sulla scorta dell'esperienza ed in cooperazione con altri attori competenti del settore.

payment for the year 2013 have been revised in the light of the analysis on historical data related to the profiles of exchange.
dell'acconto per l'anno 2013 sono stati rivisti alla luce dell'analisi svolta sui dati storici relativi ai profili di scambio.

Description: Important to the Italian edition of the works of Buffon, completed and revised in the light of subsequent discoveries and cataloging, as expressed in the Manifesto of Mr. Gio.
Descrizione: Importante edizione italiana dell'opera di Buffon, completata e rivista alla luce delle successive scoperte e catalogazioni, come esplicitato nel Manifesto del Sig. Gio.

No 97/95 should be revised in the light of the duties applicable under the new common customs tariff;
n. 97/95 devono essere rivisti alla luce dei dazi applicabili in base alla nuova tariffa doganale comune;

No 2273/2002 should be partly revised in the light of how marketing
n. 2273/2002 devono essere parzialmente riveduti alla luce dell'andamento del mercato

How to use "revised in the light" in an English sentence

It will be reviewed and if necessary revised in the light of legislative or organizational changes.

Report now revised in the light of the discussion in the workshop at the 9th plenary.

Those figures may have to be revised in the light of recent movements in property prices.

Our understanding of ancient sites is shifting, and often revised in the light of archaeological discoveries.

This edition has been thoroughly revised in the light of the judicial decisions and statutory amendments.

The Policies and Procedures were also subsequently reviewed and revised in the light of this experience.

The melting point tables have been revised in the light of current availability of organic compounds.

A preference may (or may not) be revised in the light of new evidence and arguments.

Existing laws and regulations have been revised in the light of our international and European commitments.

Yet needless to say, the pagan’s views were revised in the light of the Saint’s Christian qualifications.

How to use "riviste alla luce" in an Italian sentence

Tali misure potranno essere riviste alla luce di eventuali nuovi provvedimenti governativi.

Nel secondo le stime sono riviste alla luce di scenari «più realistici».

Le regole sulle mascherine vanno riviste alla luce degli ultimi studi.

La procedure dovranno essere riviste alla luce della nuova normativa.

Quindi possono anche essere riviste alla luce di quanto è successo.

Le stesse che potrebbero però essere riviste alla luce delle ultime scoperte.

Le percorrenze andrebbero dunque riviste alla luce della mutata realtà isolana.

Meditazione (auto-osservazione e disidentificazione) Storie personali riviste alla luce delle conoscenze acquisite.

Tutte le traduzioni saranno uniformate e riviste alla luce del progetto complessivo.

Le strategie commerciali riviste alla luce delle grammatiche della Rete.