What is the translation of " RIGHT TO INHERIT PROPERTY " in French?

• droit d'hériter de biens
• droit d'hériter de la propriété

Examples of using Right to inherit property in English and their translations into French

Is it the right to inherit property?
A t-elle le droit d'hériter?

Article 44 of the Constitution guarantees everyone the right to inherit property.
L'article 44 de la Constitution garantit à chacun le droit d'hériter de biens.

The right to inherit property is guaranteed.
Le droit à l'héritage est garanti..

Islam grants to women the right to inherit property.
L'islam a donc donné à la femme le droit à l'héritage.

Ms. Safara Ralimanana(Madagascar) said that in the south-east region of Madagascar, women in common-law relationships were denied the right to inherit property.
Mme Safara Ralimanana(Madagascar) dit que dans le sud-est du Madagascar, les femmes vivant en concubinage n'ont pas le droit d'hériter de biens.

A spouse could assert her right to inherit property from her husband.
Une épouse peut faire valoir son droit à l'héritage de la propriété de son mari.

Article 44 of the Constitution guarantees everyone the right to inherit property.
L ' article 44 de la Constitution garantit à chacun le droit d ' hériter de biens.

Rural women had the right to inherit property on an equal footing with men.
Les femmes rurales ont le droit d'hériter de la propriété foncière dans des conditions d'égalité avec les hommes.

UNICEF would like to see a law recognizing a child's right to inherit property.
L'UNICEF souhaite l'adoption d'une loi permettant aux enfants d'hériter des biens.

In 1854, women were given the right to inherit property and in 1863 unmarried women were declared an independent person, not a"minor.
En 1854, les femmes obtinrent le droit à l'héritage de propriété(s) et en 1863 les femmes seules furent déclarées indépendantes et non plus"mineures.

Legal situation with regard to women's right to inherit property.
Situation juridique actuelle concernant les droits des femmes d'hériter des biens.

Women and men have an equal right to inherit property, but family property by tradition passes only to men.
Les femmes et les hommes ont les mêmes droits d'hériter des biens mais, traditionnellement, la propriété familiale est transmise uniquement aux hommes.

They also have the right to education, the right to health and the right to inherit property.
Ils ont aussi le droit à l'éducation, le droit à la santé et le droit d'hériter de biens.

Women have also been granted a new right to inherit property when their husbands die.
Les femmes se sont également vu accorder le droit d'hériter des biens de leur mari au décès de celui-ci.

According to the State party's responses, many women were unaware of their right to inherit property.
Selon les réponses de l'État partie, beaucoup de femmes ne connaissent pas leur droit d'hériter des biens fonciers.

The right to vote, the right to marry, the right to inherit property and the right to employment.
Le droit de vote, le droit de se marier, le droit d'hériter de la propriété et le droit à l'emploi.

A provision of that Treaty dealt with the protection of the property of individuals, in particular the right to inherit property.
Une disposition de ce traité portait sur la protection des biens des personnes, en particulier le droit de succession.

The inviolability of property and the right to inherit property are protected by law.
L'inviolabilité des biens et le droit d'hériter de biens sont protégés par la loi.

Older women, in particular, are vulnerable to discrimination, social exclusion and denial of the right to inherit property.
Les femmes âgées, en particulier, sont vulnérables à la discrimination, à l'exclusion sociale et à la privation du droit de succession.

The inviolability of property and the right to inherit property are protected by law.
L ' inviolabilité des biens et le droit d ' hériter de biens sont protégés par la loi.

How to use "right to inherit property" in a sentence

The parties can decide whether each will have any right to inherit property from the other.

Islam has granted women the right to inherit property and also to manage their own wealth.

Heir – An individual who has a right to inherit property and assets of another individual.

A former spouse does not automatically have the right to inherit property from their deceased former spouse’s estate.

Her untiring efforts resulted in realization of the right to inherit property in the country’s nascent domestic laws.

In other words, unless it is enforced, womens legal right to inherit property may remain a right on paper.

In all civilizations, throughout the history, women did not have the right to inherit property directly in their own right.

Depending on your state’s laws, married couples have the right to inherit property when a spouse dies without a will.

In this situation, heirs may need legal representation to prove they have a right to inherit property under the law.

This means that Unmarried Partners do not have an automatic right to inherit property which is not in joint names.