Examples of using Same assertion in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The same assertion is made of the elect.
La même affirmation est faite des élus.Times of India too had made the same assertion.
Le« Times» fit la même affirmation.The same assertion of identity is to be found in the churches.
La même affirmation identitaire se retrouve dans les églises.Times of India too had made the same assertion.
Today these same assertions resonate in a more positive climate.
Aujourd'hui ces mêmes affirmations résonnent dans un climat plus positif.The Canadian Press reported the same assertion.
La Presse canadienne a rapporté la même affirmation.A Buddhist would make the same assertion with a vital modification.
Un Bouddhiste ferait la même affirmation avec une modification notoire.Our holy scriptures also make the same assertion.
She makes the same assertion in her email of December 17, 2007.
Elle a fait la même affirmation dans son courriel en date du 17 décembre 2007.Constraints can be used to express the same assertion as.
Peuvent être utilisées pour exprimer la même assertion que.Basis of that same assertion, because Gusalic here in this case talks.
Partir de cette même affirmation, parce que Gusalic, ici, dans ce procès.Then came the next assault, and again the same assertion:“That is art..
Nouvelle attaque, répétant la même affirmation:« C'est de l'art..The same assertion can be made with regard to all previous social classes.
On peut affirmer la même chose de toutes A great resume doesn't just tell them what you have done but makes the same assertion that all good ads do.
Un curriculum vitae n'est pas juste de leur dire ce que vous avez fait, mais fait la même affirmation que toutes les bonnes annonces faire.Today the very same assertions make up the stuff of editorials in the world's global press.
Aujourd'hui, ces mêmes affirmations constituent l'étoffe d'éditoriaux dans la presse internationale.The general objectives of the curricula(general principles): in intellectual andhuman terms: the same assertion as above.
Les buts généraux des programmes(principes généraux):sur le plan intellectuel et humain: la même affirmation que plus haut.We do not know why Washington presented, orhad presented by proxy, the same assertion to the Security Council on four different occasions from four different angles.
On ignore pour quelle raison Washington a présenté oufait présenter quatre fois la même assertion au Conseil de sécurité par des biais différents.On the other hand, audit evidence from different sources orof a different nature may often be relevant to the same assertion.
Par contre, des éléments probants de différentes sources, oude nature différente, peuvent souvent être pertinents pour la même assertion.Ms. Rasheed(Observer for Palestine) said that it was regrettable that the same assertions of misrepresented and distorted truths continued to be made by the delegation of Israel year after year.
Mme Rasheed(Observatrice de la Palestine) regrette que les mêmes déclarations donnant une fausse image de la réalité continuent d'être faites par la délégation israélienne, année après année.Example A.49 shows how the logicalNot() and equalTo()constraints can be used to express the same assertion as assertNotEquals.
Exemple A.49,« Utilisation de assertThat()» montre comment les contraintes logicalNot() et equalTo()peuvent être utilisées pour exprimer la même assertion que assertNotEquals.Furthermore, pursuant to paragraph 10.3 of the Guidelines for Submissions on Enforcement Matters under Articles 14 and 15 of the North American Agreement on Environmental Cooperation, the Secretariat consolidated the submissions SEM-06-004(Ex Hacienda El Hospital III) and SEM-06-003(Ex Hacienda El Hospital II), as both relate to the same facts,contain substantially the same assertions and cite the same environmental laws.
De plus, aux termes de l'article 10.3 des Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d'application visées aux articles 14 et 15 de l'ANACDE(les« Lignes directrices»), le Secrétariat a décidé de regrouper la communication SEM-06-004(Ex Hacienda El Hospital III) et la communication SEM-06-003(Ex Hacienda El Hospital II), étant donné que la première portait les For the most part,the documents are copies of emails from her to the union repeating the same assertions that she made in her complaint.
Pour la plupart, les documents sont descopies de courriels de la plaignante au syndicat, dans lesquels elle reprend les mêmes affirmations que dans sa plainte.St. Irenæus and Eusebius maintain that he wrote his gospel for the Hebrews in their national language, and the same assertion is found in several writers.
Saint Irénée et Eusèbe maintenir ce qu'il a écrit son évangile pour les Hébreux dans leur langue nationale, et la même affirmation se trouve dans plusieurs auteurs.Ms. Motoc said that the phrase"there is no universally applicable common model" could be deleted from the first sentence since the same assertion appeared in the second sentence.
Mme Motoc dit que le membre de phrase"there is no universally applicable common model"(il n'existe pas de norme commune universellement applicable) pourrait être supprimé de la première phrase, puisque la même assertion figure à la deuxième phrase.The same false assertion is repeated in a similar Senate Resolution, S. Res. 120.
