What is the translation of " SAME STROKE " in French?

• même coup
• même course

Examples of using Same stroke in English and their translations into French

The same stroke.
Le même choc.

Perished by the same stroke.
Écrasés par le même anéantissement.

By the same stroke, more new idols are needed every month!
Et du même coup, s'il le faut, plus idoles nouvelles par mois!

How they would, same time, same stroke.
Ils donnaient en même temps le même coup de rame.

By the same stroke I cannot carry out my synthesis of apprehension.
Du coup je ne peux pas faire ma synthèse de l'appréhension.

Zeus had been saved, and with the same stroke Cronus sealed his own fate.
Zeus était sauvé, et avec le Cronos en même temps scellé son propre destin.

Staccato: A series of martelé notes made in the same stroke.
Le staccato est une succession de notes martelées, effectuées dans un même coup d'archet.

In the same stroke, it will also reach materials which were sheltered from the radiations.
En même temps, elle atteindrait des matériaux qui seraient resté protégés des rayonnements.

Up to 50% shorter than the standard cylinder ISO 15552- with the same stroke.
Jusqu'à 50% plus court que le vérin standard ISO 15552- avec la même course!

And, at the same stroke, they are forced to renounce their domination over the working people.
Et, du même coup, ils sont obligés de renoncer à leur domination sur le peuple travailleur.

When you are giving a massage, try not to use the same stroke over and over.
Lorsque vous donnez un massage, essayez de ne pas utiliser le même coup sur et sur.

This loss help to make the same stroke for the exploitation and loss of their natural resources.
Ce qui facilita du même coup l'exploitation et la perte des ressources naturelles.

The person who is called shark then swims after the picker using the same stroke.
La personne qui est appelée« requin» devra, ensuite, nager après le coureur en utilisant la même nage.

The engine was based closely on the R75/5, sharing the same stroke, but with a larger bore, to give a capacity of 898cc.
Le moteur s'inspire étroitement de celui de la R75/5, avec la même course mais avec un plus grand alésage, pour donner une capacité de 898 cm3.

If the élite troops were dissolved, the fate of a substantial part of the military establishment would be settled by the same stroke.
Si les troupes d'élite sont dissoutes, le sort d'une bonne partie des cadres sera réglé du même coup.

By the same stroke, the form of Isis"which comes at noon from the mountain in summer", in the Coptic magic manuscript, is fully justified.
Du même coup, la précision concernant Isis"qui vient de la montagne à midi en été", dans le manuscrit magique copte, se trouve pleinement justifiée.

The spanking machine just doesn't tire, and it won't stop delivering the same stroke again and again.
La fessée ne se fatigue tout simplement pas, et elle n'arrêtera pas de délivrer la même course encore et encore.

It is able to rev higher than the RB25DE/DET(as it has the same stroke as the RB20DE/DET) as well as being almost the same displacement as the RB25DE/DET.
Il peut devenir plus résistant que le RB25DE/DET, car il a la même course que le RB20DE/DET et qu'il a presque la même cylindrée que le RB25DE/DET.

Drawing on the man and his work, this hour and twenty minutes of spectacle is by the same stroke an ode to Montreal.
Puisant à l'homme et à son œuvre, cette heure et vingt minutes de spectacle est d'un même élan une ode à Montréal.

In the preceding patent applications, all of the screens have substantially the same stroke and the same upper limit positions.
Dans les demandes précédentes, tous les écrans ont sensiblement la même course et les mêmes positions de fin de course haute.

In pronouncing this sentence of so just and pure a taste,"He that is without sin among you, let him first cast a stone at her," Jesus pierced hypocrisy to the heart, and with the same stroke sealed his own death-warrant.
En prononçant ce mot d'un goût si juste et si pur:«Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette la première pierre!» Jésus perça au cœur l'hypocrisie, et du même coup signa son arrêt de mort.