What is the translation of " SAME TIMETABLE " in French?

• même calendrier
• même horaire
• même temps
• mêmes horaires

Examples of using Same timetable in English and their translations into French

The same timetable.
Même calendrier.

It will work to the same timetable.
Il adhèrera au même calendrier.

The same timetable.
Le même calendrier.

Each day follows the same timetable.
Chaque jour doit respecter le même horaire.

The same timetable applies to the crib.
Le même horaire est valable pour la crèche.

All the groups followed the same timetable.
Tous les centres suivent le même calendrier.

With the same timetable and prices.
Avec les mêmes horaires et les mêmes prix.

All schools have the same timetable.
Tous les établissements scolaires ont le même calendrier.

Same timetable for parents and children.
Même emploi du temps pour les parents et les enfants.

Operation's rescheduled for tonight, same timetable.
L'opération est reprogrammée ce soir, même horaire.

Is it the same timetable as other days?
Normalement c'est le même horaire que les autres étapes non?

Is battalion{\still}asking us to execute our mission on the same timetable?
Le bataillon nous demande de faire notre mission en même temps?

Same timetable as usual during holidays except.
Mêmes horaires qu'habituellement pendant les vacances sauf.

Until December, 20 or in case of storm, same timetable as on Monday.
Jusqu'au 20 décembre y.c. ou en cas de tempête, même horaire que le lundi.

Israel doesn't have the same timetable in dealing with North Korean threats as the US does.
Israël n'a pas le même calendrier pour faire face aux menaces nord-coréennes.

In 2013, their remuneration was revised, as was the CEO's, according to the same timetable.
En 2013, leur rémunération a été revue, à l'instar de celle du CEO et selon le même calendrier.

Israel doesn't have the same timetable in dealing with North Korean threats.
Israël n'a pas le même calendrier pour faire face aux menaces nord-coréennes.

The reports dealing with the'Single European Sky' initiative are therefore following the same timetable.
Les rapports traitant de l'initiative du"ciel unique européen" observent donc le même calendrier.

The transport is offered with the same timetable and price conditions as the normal service.
Le service est disponible aux mêmes horaires et tarifs que le service client.

Parents can enroll in a semi intensive course or intensive course at the same timetable as their children.
Les parents peuvent s'inscrire à un cours semi-intensif ou intensif aux mêmes horaires que leurs enfants.

According to the same timetable, Britain will be given access to the offered deal on Monday.
Selon le même calendrier, la Grande-Bretagne aura accès à l'offre proposée lundi.

Our serive operates 365 days a year with the same timetable including Saturdays and Sundays.
Le service fonctionne 365 jours par an avec les mêmes horaires, aussi le samedi et le dimanche.

It is organised on the basis of a form system, all students in the same form having the same timetable.
Il est organisé sur la base d'un système de formulaire, tous les étudiants du même formulaire ayant le même emploi du temps.

Sattipatthana Sutta courses have the same timetable and discipline as 10-day course.
Les cours de Satipaṭṭhāna Sutta suivent le même horaire et le code de discipline que les cours de 10 jours.

As parents, you also have the possibility to enrol for an Intensive course(20 h/week) or a Semi-Intensive course(15 h/week), if you'd like to take your French course at the same timetable as your kids.
En tant que parents, vous avez également la possibilité de vous inscrire à un cours intensif(20h/semaine) ou à un cours semi-intensif(15 h/semaine) en même temps que vos enfants.

Old Student Self Courses have the same timetable and discipline as a 10-day course.
Le« Self Course» pour anciens étudiants a le même horaire et même discipline qu'un cours de 10 jours.

Signatories and other States which are not Parties and which intend to submit reports according to paragraph 6 of decision I/8 are also invited to follow the same timetable.
Les signataires et les autres États qui ne sont pas parties et qui ont l'intention de présenter des rapports conformément au paragraphe 6 de la décision I/8 sont aussi invités à respecter le même calendrier.

Things will in fact get done, but not always on the same timetable that foreigners expect.
Les choses vont en effet se font, mais pas toujours sur le même calendrier que les étrangers attendent.

According to the same timetable, the Council decides its position before the end of July, and that is the moment when the Parliament officially swings into action to decide its position on the draft budget.
Selon ce même calendrier le Conseil adopte sa position avant la fin du mois de juillet et c'est à ce moment que le Parlement entre officiellement en action pour fixer son attitude par rapport au projet.

Others have a more rigid schedule, following the same timetable as full-time students.
D'autres ont un calendrier plus rigide, suivant le même calendrier que les étudiants à temps plein.

How to use "same timetable" in an English sentence

Will children be on the same timetable as their siblings?

MA1254 and MA1201.(R2004)Will this same timetable repeat in Aug too?

Carter said he was given the same timetable when he started.

Head to your bed ߋn the very same timetable every night.

Revised applications are reviewed under the same timetable as new submissions.

If your school has the same timetable every week, use Week.

The animals don’t keep to the same timetable as us humans.

It will follow the same timetable structure as our weekend courses.

Does it run on the same timetable from Monday to Sunday?

The same timetable was effective on the night of 27–28 June.

How to use "même horaire, même temps, même calendrier" in a French sentence

Rediffusion au même horaire le 4ème dimanche du mois

en même temps ça m'étonnerait et en même temps pas du tout...

Nous suivons d’ailleurs le même calendrier scolaire.

Pour Reims, ce même calendrier semblait très compliqué.

Ouvert midi et soir, même horaire que L’Hermine.

Essayez de garder le même horaire tous les jours.

On vit pas sur le même horaire lol !

Alors en même temps elle plaisantait et en même temps pas tellement.

J'étais en même temps fâchée et en même temps contente...

Aujourd’hui, il utilise le même calendrier que nous.