What is the translation of " SECURITY IN THE CONTEXT " in French?

• sécurité dans le contexte
• sécurité dans le cadre

Examples of using Security in the context in English and their translations into French

Security in the context of the economy.
Sécurité dans le contexte de l'économie.

Management of assets and security in the context of the agency's move to Gatineau.
La gestion des biens et de la sécurité dans le cadre du déménagement de l'organisme àGatineau;

With the help of the United Nations, we are able to effectively counter threats to peace and security in the context of evolving geopolitical realities.
Avec l'aide de l'ONU, nous sommes à même de faire face aux menaces qui pèsent sur la paix et la sécurité dans le cadre de réalités géopolitiques en constante mutation.

Violence and Security in the Context of the Social Protests in Honduras(11:30 am- 12:30 pm.
Violence et sécurité dans le cadre des manifestations sociales au Honduras(11 h 30- 12 h 30.

IT provides support for clients, servers, networks, platforms and security in the context of individual service contracts.
IT assure le support des clients, des serveurs, des réseaux, des plates-formes et de la sécurité dans le cadre de contrats de services individuels.

The massive efforts for strengthening security in the context of the so-called"fight against terrorism" have led to a noticeable arms proliferation and a growth in the general militarization of the world.
Les énormes efforts en vue de renforcer la sécurité dans le cadre de ce qu'on appelle«la lutte contre le terrorisme» ont abouti à la prolifération des armements et à l'intensification de la militarisation du monde.

The Royal Brunei Police Force presents the following as starting points for facilitating and improving security in the context of information security..
La Police royale du Brunéi Darussalam fait les propositions suivantes à titre de mesures préliminaires visant à promouvoir la sécurité dans le contexte de la protection des données d'information.

It also addresses supply chain security in the context of the EU's customs policy.
Ce volet fait également référence à la chaîne globale de sécurité dans le cadre de la politique de la douane de l'UE.

IRI's conclusion is thus erroneous when it deems that"the respondents to the poll gave contradictory answers to the question of security in the context of the coming elections.
La conclusion de l'IRI est donc erronée, quand il juge que"les participants au sondage ont émis des opinions contradictoires en ce qui a trait à la question de la sécurité dans le cadre des prochaines élections.

Public and private organizations can reinforce their security in the context of current modern threats, and especially vital organizations OIV.
Les organismes publics et privés peuvent ainsi renforcer leur sécurité dans le contexte des menaces contemporaines.

The ethnic conflicts and violence which had recently caused massive population displacements underscored the importance of restoring peace and security in the context of durable solutions.
Les conflits ethniques et la violence qui ont entraîné récemment des déplacements massifs de population soulignent également combien il importe de rétablir la paix et des conditions de sécurité dans le cadre de solutions durables.

Summary This report examines the issues of privacy, confidentiality and security in the context of personal health information and electronic health records EHRs.
Sommaire Ce rapport porte sur les questions de vie privée, de confidentialité et de sécurité dans le contexte des renseignements personnels sur la santé et des dossiers de santé électroniques DSE.

Together with Ali Gharavi, Craig Higson-Smith and Daniel Ó Cluanaigh, he co-authored a handbook on'holistic security', a work which explicitly explores the connection between physical, psychosocial and digital aspects of security in the context of Human Rights work. Peter SteudtnerCases.
Avec Ali Gharavi, Craig Higson- Smith et Daniel Ó Cluanaigh, il a co- écrit un manuel sur la"sécurité holistique", un travail qui explore explicitement le lien entre les aspects physiques, psychologiques et numériques de la sécurité dans le cadre du travail en faveur des droits humains.

The massive efforts for strengthening security in the context of the so-called"fight against terrorism" have led to noticeable arms proliferation and a growth in the general militarization of the world, following upon a period of actual disarmament in all categories of weapons from anti-personnel mines to nuclear arms.
Les énormes efforts en vue de renforcer la sécurité dans le cadre de ce qu'on appelle«la lutte contre le terrorisme» ont abouti à la prolifération des armements et à l'intensification de la militarisation du monde, alors que la période précédente avait été marquée par un désarmement généralisé, tant dans le domaine des mines antipersonnel que dans celui du nucléaire.

In September 2013 Armenia relinquished the signature of this agreement after Russian pressure threatened its security in the context of the conflict which opposes it against Azerbaijan over the Nagorno-Karabakh.
En septembre 2013, l'Arménie renonça à signer cet accord à la suite de pressions russes susceptibles d'affecter sa sécurité dans le contexte du contentieux qui l'oppose à l'Azerbaïdjan sur le Haut- Karabakh.

Working with our close neighbour, the Republic of Palau, we are committed to pursuing requests for legal advisory opinions from international tribunals in order to recognize the international legal principles that address questions of our survival and security in the context of climate risks.
En collaboration avec notre proche voisin, la République des Palaos, nous sommes résolus à demander des avis consultatifs juridiques aux tribunaux internationaux afin de déterminer les principes juridiques internationaux qui s'appliquent aux questions liés à notre survie et notre sécurité dans le contexte du risque climatique.

Ministers had a substantial exchange of views on NATO's evolving role in Afghanistan and how Partnership could contribute to the overarching aim of ensuring security in the context of the Bonn process for promoting stability in Afghanistan.
Les Ministres ont eu un échange de vues approfondi sur l'évolution du rôle de l'OTAN en Afghanistan et sur la façon dont le Partenariat pourrait aider à atteindre le but global qui est d'assurer la sécurité dans le contexte du processus de Bonn visant à promouvoir la stabilité en Afghanistan.

Accordingly, Kazakhstan believes that there is a need to develop a security platform that will take account of the Eurasian factor and of the capabilities of the Central Asian countries in strengthening security in the context of cooperation with the OSCE.
C'est pourquoi le Kazakhstan est convaincu de la nécessité de mettre en place une plate-forme de sécurité qui tienne compte du facteur eurasien et des capacités des pays d'Asie centrale de renforcer la sécurité dans le contexte de la coopération avec l'OSCE.

On 14-18 April 2008, a meeting was organized in South Africa by the Inter-Parliamentary Union, in the context of its 118th Assembly. The meeting focused on three areas of human rights: security in the context of countering terrorism, xenophobia and trafficking in persons.
Du 14 au 18 avril 2008, l'Union interparlementaire a organisé, dans le cadre de sa cent dixhuitième Assemblée tenue en Afrique du Sud, une réunion consacrée à trois aspects des droits de l'homme: la sécurité dans le contexte de la lutte antiterroriste, la xénophobie, et la traite des êtres humains.

Affirms the urgent need for all States in the Middle East to forthwith accept the application of full-scope Agency safeguards to all their nuclear activities as an important confidence-building measure among all States in the region and as a step in enhancing peace and security in the context of the establishment of an NWFZ;
Affirme qu'il est urgent que tous les États du Moyen-Orient acceptent immédiatement l'application des garanties intégrales de l'Agence à toutes leurs activités nucléaires à titre de mesure importante pour accroître la confiance entre tous les États de la région et en tant qu'étape vers un renforcement de la paix et de la sécurité dans le contexte de la création d'une ZEAN;

Concerned at the consequences to the protection of human rights of the growing involvement and participation of military private corporations and individuals under private contracts in tasks of protection and security in the context of international military operations launched to combat terrorism.
Préoccupé par les conséquences pour la défense des droits de l'homme qu'entraîne l'augmentation du nombre et de la participation de sociétés privées militaires et d'individus recrutés par contrat privé pour effectuer des missions de protection et de sécurité dans le contexte d'opérations militaires internationales lancées pour combattre le terrorisme.

Affirms the urgent need for all States in the Middle East to forthwith accept the application of full-scope Agency safeguards to all their nuclear activities as an important confidence-building measure among all States in the region and as a step in enhancing peace and security in the context of the establishment of an NWFZ;
Affirme qu'il est urgent que tous les États du Moyen- Orient acceptent immédiatement l'application des garanties intégrales de l'Agence à toutes leurs activités nucléaires à titre de mesure importante pour accroître la confiance entre tous les États de la région et en tant qu'étape vers un renforcement de la paix et de la sécurité dans le contexte de la création d'une ZEAN;

Current programming examines women's participation in artisanal mining in the Great Lakes region and seeks to develop and pilot meaningful implementation of relevant national action plans on women and peace and security in the context of resource governance and peacebuilding.
La programmation actuelle examine la participation des femmes à l'exploitation minière artisanale dans la région des Grands Lacs et vise à élaborer et piloter des activités de mise en œuvre effective des plans d'action pertinents sur les femmes et la paix et la sécurité dans le contexte de la gouvernance et de la consolidation de la paix.

We welcome this development and strongly encourage all States in the region to join the non-proliferation Treaty and establish a multilateral and comprehensive safeguards system as a step towards enhancing peace and security in the context of the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Nous sommes très heureux de cette évolution et encourageons fermement tous les États de la région à adhérer au Traité de non-prolifération et à mettre en place un système de garanties multilatéral et complet, en tant qu'étape sur la voie du renforcement de la paix et de la sécurité dans le contexte de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires.

Affirms the urgent need for all States in the Middle East to forthwith accept the application of full-scope Agency safeguards to all their nuclear activities as an important confidence-building measure among all States in the region and as a step in enhancing peace and security in the context of the establishment of a nuclear-weapon-free zone(NWFZ);
Affirme que tous les États du Moyen-Orient doivent accepter d'urgence d'appliquer les garanties intégrales de l'Agence à toutes leurs activités nucléaires afin de créer un climat de confiance parmi les États de la région et amorcer le renforcement de la paix et de la sécurité dans le cadre de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires;

The Conference reaffirms the urgent need for all States in the Middle East to accept forthwith the application of full-scope IAEA safeguards to all their nuclear activities as an important confidence-building measure among all States in the region and as an enhancement of peace and security in the context of the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
La Conférence réaffirme qu'il est urgent que tous les États de la région du Moyen-Orient acceptent immédiatement l'application des garanties intégrales de l'AIEA à toutes leurs activités nucléaires, ce qui constituerait, entre les États de la région, une mesure de confiance importante et renforcerait la paix et la sécurité dans le contexte de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires.

The resolution"affirms the urgent need for all States in the Middle East to forthwith accept the application of full-scope Agency safeguards to all their nuclear activities as an important confidence-building measure among all States in the region and as a step in enhancing peace and security in the context of the establishment of a nuclear-weapon-free zone NWFZ.
Dans cette résolution, la Conférence générale affirme qu'il est urgent que tous les États du MoyenOrient acceptent immédiatement l'application des garanties généralisées de l'Agence à toutes leurs activités nucléaires, ce qui constituerait une mesure de confiance importante entre tous les États de la région et un pas vers le renforcement de la paix et de la sécurité dans le contexte de l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires.

How to use "security in the context" in an English sentence

History as a force of national security in the context of O.

why is there not enough support on security in the context of projects?

My role was to discuss food security in the context of peak oil.

Can cash transfers promote food security in the context of volatile commodity prices?.

RMF looks at information security in the context of a risk management system.

This includes supply chain security in the context of the EU’s customs policy.

The Trade-off Between Usability and Security in the Context of eGovernment: A Mapping Study.

The concepts of security in the context of the digital world will be discussed.

The program was basically focused on the cyber security in the context of digitization.

Report on a national seminar on food security in the context of economic liberalisation.

How to use "sécurité dans le contexte" in a French sentence

Ce film est le fruit d'une expertise sur les conditions de travail et la sécurité dans le contexte de la réforme ferroviaire.

Infrastructure de supervision de sécurité dans le contexte multi-cloud utilisant la virtualisation imbriquée

Elles vous permettent de mieux gérer la sécurité dans le contexte actuel.

 Analyser les transformations des enjeux de sécurité dans le contexte de la globalisation, la transnationalisation, la mise en réseaux et la virtualisation.

La mise au point d'un programme européen de recherche sur la sécurité dans le contexte du 7e programme-cadre de recherche de l'UE (2007-2010)

28Il faut situer l’approche postmoderne à l’égard de la sécurité dans le contexte plus large de sa conceptualisation des Relations Internationales.

Un exemple de plus de la difficile frontière entre liberté religieuse et questions de sécurité dans le contexte de l’après-11 septembre.

Ses domaines de recherche portent sur la supervision et la sécurité dans le contexte de l’Internet (cloud, objets connectés).

Poser qui se prend pas la responsabilité de la sécurité dans le contexte de rencontres c’est dire de manière que la crise de 2012.

En Israël, ils expliquent qu'ils ont appliqué un service normal de sécurité dans le contexte dangereux de la vieille ville de Jérusalem.