What is the translation of " SECURITY IN THE CONTEXT " in Russian?

• безопасности в контексте
• безопасность в условиях
• безопасности в рамках
• обеспечение в контексте
• безопасность в контексте
• безопасности в условиях
• безопасности с учетом

Examples of using Security in the context in English and their translations into Russian

Food security in the context of the international trading system.
Продовольственная безопасность в контексте международной торговой системы.

Reform should equip the Organization to meet the new challenge of ensuring peace and security in the context of development for all.
Благодаря реформе Организация должна обрести способность противостоять новым вызовам в обеспечении мира и безопасности в контексте развития для всех.

Managing food security in the context of transition to low carbon economy.
Управление продовольственной безопасностью в контексте перехода к низкоуглеродной экономике.

With the help of the United Nations, we are able to effectively counter threats to peace and security in the context of evolving geopolitical realities.
С помощью Организации Объединенных Наций мы способны эффективно противостоять угрозам миру и безопасности в условиях изменяющихся геополитических реалий.

Information security in the context of the protection of children's rights in the Russian Federation pp.
Информационная безопасность в контексте защиты прав детей в Российской Федерации С.

The Royal Brunei Police Force presents the following as starting points for facilitating and improving security in the context of information security..
Королевская брунейская полиция предлагает следующие вопросы в качестве отправной точки для обсуждения тем, связанных с укреплением и совершенствованием безопасности в контексте информационного общества.

The role of seafood in global food security in the context of the three pillars of sustainable development.
Роль морепродуктов в обеспечении глобальной продовольственной безопасности с учетом трех основных компонентов устойчивого развития.

The Meeting reiterated the need for evolving common perceptions and agreed approaches to address both the new and existing threats to international peace and security in the context of multilateralism.
Участники Совещания подтвердили необходимость формирования общего видения и выработки согласованных подходов для борьбы с новыми и существующими угрозами международному миру и безопасности в контексте многосторонней дипломатии.

So as to ensure legal security in the context of the widest possible use of automated data processing in international trade.
В целях обеспечения правовых гарантий в контексте самого широкого возможного применения автоматической обработки данных в международной торговле.

Reiterates the need to adequately and urgently address agriculture development and food security in the context of national, regional and international development policies;
Вновь заявляет о необходимости надлежащего и безотлагательного решения проблем сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности в контексте национальной, региональной и международной политики в области развития;

Assuring collective security in the context of credible international cooperation and guaranteeing fair, sustainable development is an ongoing challenge to the United Nations; it must urgently provide appropriate, concrete answers.
Обеспечение коллективной безопасности в контексте надежного международного сотрудничества и гарантированного справедливого устойчивого развития представляет сегодня одну из основных задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций; и она должна срочно найти нужные конкретные решения.

Important in this regard are: upgrading the levels of skills and providing security in the context of changing patterns of work and increasing the trust and motivation of workers;
В этой связи большое значение имеют следующие факторы: повышение уровня квалификации, предоставление гарантий в условиях изменения характера труда, а также укрепление доверия и мотивации рабочих;

The most challenging task will be to find the right solution for Security Council reform-- a solution that enables it to effectively deal with matters of international peace and security in the context of the current world order.
Наиболее трудная задача-- это нахождение правильного решения вопроса о реформе Совета Безопасности-- решения, которое позволило бы этому органу эффективно поддерживать международный мир и безопасность в условиях современного мирового порядка.

The meeting focused on three areas of human rights: security in the context of countering terrorism, xenophobia and trafficking in persons.
На этом совещании основное внимание было сосредоточено на таких трех областях прав человека, как безопасность в контексте контртеррористических мер, ксенофобия и торговля людьми.

Thus, on October 31, 2007, by the Government Decision to nr.1178 eight working groups were created, in order to promote confidence-building measures and security in the context of the Transnistrian conflict settlement.
Таким образом, 31 октября 2007 года, Постановление Правительства 1178, предусматривает создание восьми отраслевых рабочих групп для содействия мерам укрепления доверия и безопасности в контексте урегулирования приднестровского конфликта.

It might be problematic to obtain a security in the context of electronic reverse auctions, as banks generally require a fixed price for the security documents.
Получение обеспечения в контексте электронных реверсивных аукционов может быть проблематичным, поскольку банки обычно требуют уплаты фиксированной цены за выдаваемые обеспечительные документы.

Notes the consultative approaches followed in developing advocacy policy frameworks on gender, climate change and food security in the context of desertification/land degradation and drought;
Отмечает совещательные подходы, примененные при разработке основ пропагандистской политики по гендерным вопросам, изменению климата и продовольственной безопасности в контексте опустынивания/ деградации земель и засухи;

The Committee notes the particular importance of the right to social security in the context of endemic diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, and the need to provide access to preventive and curative measures.
Комитет отмечает особую важность права на социальное обеспечение в контексте таких эндемических заболеваний, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия, а также необходимость обеспечивать доступ к профилактическим и лечебным мероприятиям.

Underlines the need, in United Nations reform, for evolving common perceptions and agreed approaches to address both the new and existing threats to international peace and security in the context of multilateralism.
Подчеркивает необходимость выработки в процессе реформирования Организации Объединенных Наций общих позиций и согласованных подходов в отношении противодействия как новым, так и существующим угрозам международному миру и безопасности в контексте многосторонности;

The subject of the research is the content, risks and threats to national and regional security in the context of regional threats and the political development strategy of modern Kazakhstan.
Предметом исследования является содержание, риски и угрозы национальной и региональной безопасности в контексте региональных угроз и политической стратегии развития современного Казахстана.

Accordingly, Kazakhstan believes that there is a need to develop a security platform that will take account of the Eurasian factor and of the capabilities of the Central Asian countries in strengthening security in the context of cooperation with the OSCE.
Поэтому Казахстан считает необходимой разработку такой платформы безопасности, которая учитывала бы евразийский фактор и возможности стран Центральной Азии в укреплении безопасности в рамках сотрудничества с ОБСЕ.

The purpose of the Skolkovo Cyberday Conference 2017 is to identify new technological approaches and solutions designed to provide information security in the context of rapid IT integration into key business processes of companies, to find market niches for the emergence of new solutions and companies.
Цель конференции Skolkovo Cyberday Conference 2017‒ определить новые технологические подходы и решения, призванные обеспечить информационную безопасность в условиях стремительной интеграции ИТ в ключевые бизнес- процессы компаний, найти рыночные ниши для появления новых решений и компаний.

In particular, government and business representatives will discuss antimonopoly regulation within digital economy; development of skills and expertise and the future of labour markets; digital technology in AIC; information security in the context of globalization.
В частности, представители органов власти и бизнеса обсудят антимонопольное регулирование в цифровой экономике; развитие необходимых навыков и будущее рынков труда; цифровые технологии в АПК; защиту информации и безопасность в условиях глобализации.

The need to promote women's voices and security in the context of conflict, post-conflict and humanitarian emergencies and to promote women's participation and leadership in these contexts-- including in relation to refugees and internally displaced women, and women and girl survivors of violence;
Необходимость содействия выражению женщинами своих мнений и укреплению безопасности в условиях конфликта, в постконфликтный период и в чрезвычайных гуманитарных ситуациях, а также поощрения участия и руководящей роли женщин в таких условиях, в том числе в случае беженок и внутренне перемещенных женщин, а также женщин и девочек, подвергшихся насилию;

In celebration of the 50th anniversary of KEU, chair«World Economy and International Relations» held the International scientific-practical conference of students and undergraduates"Problems of regional and national security in the context of globalization" which took place on March 28, 2016.
В рамках празднования 50- летнего юбилея КЭУК кафедра« Мировая экономика и международные отношения» 28 марта 2016 года провела Международную научно- практическую конференцию студентов и магистрантов« Проблемы региональной и национальной безопасности в условиях глобализации».

Reiterates the need to adequately and urgently address agriculture development and food security in the context of national, regional and international development policies taking into account the importance of enhancing synergies between agriculture, biodiversity, food security and development policies;
Вновь заявляет о необходимости надлежащего и безотлагательного решения проблем сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности в контексте национальной, региональной и международной политики в области развития с учетом важности повышения кумулятивной отдачи от стратегий в отношении сельского хозяйства, биоразнообразия, продовольственной безопасности и развития;

We attach great importance to this question and believe that greater efforts must be made to find ways of controlling the situation, without prejudice to the legitimate rights of States to defence and security in the context of growing transparency through an effective register of conventional arms.
Мы придаем большое значение этому вопросу и полагаем, что необходимо прилагать больше усилий для нахождения способов контроля за ситуацией без ущерба для законных прав государств на защиту и безопасность в контексте растущей транспарентности на основе эффективного регистра обычных вооружений.

With reference to footnote 7 To revise the fourth sentence of paragraph 30 to state that a tender security in the context of a framework agreement should be considered as an exceptional measure and might not be advisable, and to note that, in any event, it might not be possible to obtain such a security in framework agreements because of their nature;
Со ссылкой на сноску 7 пересмотреть четвертое предложение текста пункта 30, с тем чтобы указать, что тендерное обеспечение в контексте рамочного соглашения следует рассматривать в качестве исключительной меры и может быть нецелесообразным, и отметить, что в любом случае вследствие природы рамочных соглашений получение такого обеспечения может оказаться невозможным;

We welcome this development and strongly encourage all States in the region to join the non-proliferation Treaty and establish a multilateral and comprehensive safeguards system as a step towards enhancing peace and security in the context of the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Мы приветствуем подобное развитие этого процесса и настоятельно рекомендуем всем государствам этого региона присоединиться к Договору о нераспространении и учредить многостороннюю и всеобъемлющую систему гарантий в качестве шага в направлении укрепления мира и безопасности в контексте создания зоны, свободной от ядерного оружия.

The Assembly reiterated the need to adequately and urgently address agriculture development and food security in the context of national and international development policies; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on national, regional and international efforts within the context of the resolution resolution 63/235.
Ассамблея вновь заявила о необходимости надлежащего и безотлагательного решения проблем сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности в рамках национальной и международной политики в области развития; и просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о национальных, региональных и международных усилиях, предпринимаемых в соответствии с резолюцией резолюция 63/ 235.