What is the translation of " SECURITY IN THE CONTEXT " in Spanish?

• seguridad en el contexto
• seguridad en el marco

Examples of using Security in the context in English and their translations into Spanish

Security in the context of the economy.
Seguridad en el contexto de la economía.

Nevertheless, the discussion was limited to a traditional approach of the concept of security, in the context of the Cold War.
No obstante, el examen se limitó a un enfoque tradicional del concepto de la seguridad en el contexto de la guerra fría.

Women's security in the context of HIV/AIDS.
La seguridad de la mujer en el contexto del VIH/SIDA.

Reform should equip the Organization to meet the new challenge of ensuring peace and security in the context of development for all.
La reforma debe dotar a la Organización de los elementos necesarios para hacer frente al nuevo reto de asegurar la paz y la seguridad en el contexto del desarrollo para todos.

Human security in the context of globalization;
Seguridad humana en el contexto de la mundialización;

With the help of the United Nations, we are able to effectively counter threats to peace and security in the context of evolving geopolitical realities.
Con la ayuda de las Naciones Unidas podemos contrarrestar con eficacia las amenazas a la paz y la seguridad en el contexto de las realidades geopolíticas cambiantes.

LotusLive Engage provides security in the context of business collaboration with colleagues, partners, and customers.
LotusLive Engage brinda seguridad en un contexto de colaboración empresarial con colegas, socios y clientes.

The Royal Brunei Police Force presents the following as starting points for facilitating and improving security in the context of information security..
La Real Fuerza de Policía de Brunei presenta los siguientes como puntos de partida para facilitar y mejorar la seguridad en el contexto de la seguridad de la información.

The meeting focused on three areas of human rights: security in the context of countering terrorism, xenophobia and trafficking in persons.
La reunión se centró en tres esferas de derechos humanos: la seguridad en el contexto de la lucha contra el terrorismo, la xenofobia y la trata de personas.

Working with our close neighbour, the Republic of Palau, we are committed to pursuing requests for legal advisory opinions from international tribunals in order to recognize the international legal principles that address questions of our survival and security in the context of climate risks.
Junto con nuestra vecina, la República de Palau, nos hemos comprometido a solicitar opiniones consultivas a tribunales internacionales con miras a reconocer los principios jurídicos internacionales que se relacionan con nuestra supervivencia y nuestra seguridad en el contexto de los riesgos climáticos.

It might be problematic to obtain a security in the context of electronic reverse auctions, as banks generally require a fixed price for the security documents.
Podría ser problemático obtener una garantía en el contexto de las subastas electrónicas inversas, dado que, por lo general, los bancos exigen un precio fijo por los documentos constitutivos de la garantía..

The Advisory Committee trusted that adequate justification would be provided in connection with media coverage and security in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
La Comisión Consultiva espera que se presente justificación suficiente en relación con la información para la prensa y la seguridad en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

The massive efforts for strengthening security in the context of the so-called"fight against terrorism" have led to a noticeable arms proliferation and a growth in the general militarization of the world.
Los ingentes esfuerzos para afianzar la seguridad en el contexto de la llamada"guerra contra el terrorismo" han provocado una perceptible proliferación de armas y un crecimiento de la militarización general del mundo.

In 2010, UN-Women presented extensive analysis of the situation of women and peace and security in the context of the anniversary of Security Council resolution 1325 2000.
En 2010, la Entidad presentó un análisis amplio de la situación de la mujer, la paz y la seguridad en el contexto del aniversario de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

The massive efforts for strengthening security in the context of the so-called"fight against terrorism" have led to noticeable arms proliferation and a growth in the general militarization of the world, following upon a period of actual disarmament in all categories of weapons from anti-personnel mines to nuclear arms.
Los esfuerzos masivos por fortalecer la seguridad en el contexto de la llamada"lucha contra el terrorismo" han producido una notable proliferación de armas y un crecimiento de la militarización general del mundo, después de haber pasado un período de desarme real en todas las categorías, desde las minas antipersonal hasta las armas atómicas.

In that regard, United Nations peacekeeping operations have continually proven to be an indispensable tool for the maintenance of peace and security, in the context of both inter-State and intra-State conflicts.
En ese sentido, las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas han demostrado continuamente que son un instrumento indispensable para el mantenimiento de la paz y la seguridad, en el contexto de los conflictos, tanto internos como entre Estados.

In this regard, the Commission trusts the State will keep taking the necessary measures to guarantee the security in the context of the electoral process, as well as to carry out the pertinent investigations in an efficient manner, and in strict compliance with the guarantees of due process.
En este sentido, la Comisión confía que el Estado va a continuar tomando medidas necesarias para garantizar la seguridad en el marco proceso electoral, así como a realizar las investigaciones pertinentes de manera eficaz, y en estricto cumplimiento de las garantías del debido proceso.

Accordingly, Kazakhstan believes that there is a need to develop a security platform that will take account of the Eurasian factor and of the capabilities of the Central Asian countries in strengthening security in the context of cooperation with the OSCE.
En consecuencia, Kazajstán cree que existe la necesidad de desarrollar una plataforma de seguridad que tenga en cuenta el factor euroasiático y la capacidad de los países del Asia central de fortalecer la seguridad en el contexto de la cooperación con la OSCE.

Important in this regard are: upgrading the levels of skills and providing security in the context of changing patterns of work and increasing the trust and motivation of workers;
A este respecto son importantes: el perfeccionamiento de las calificaciones y la prestación de seguridad en el contexto de modalidades del trabajo en evolución y el aumento de la confianza y la motivación de los trabajadores;

We welcome this development and strongly encourage all States in the region to join the non-proliferation Treaty and establish a multilateral and comprehensive safeguards system as a step towards enhancing peace and security in the context of the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Celebramos esta evolución y alentamos firmemente a todos los Estados de la región para que se unan a el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) y establezcan un sistema de salvaguardias multilateral y completo como medida para reforzar la paz y la seguridad en el contexto de la creación de una zona libre de armas nucleares.

The need to promote women's voices and security in the context of conflict, post-conflict and humanitarian emergencies and to promote women's participation and leadership in these contexts-- including in relation to refugees and internally displaced women, and women and girl survivors of violence;
La necesidad de promover la expresión de las opiniones de las mujeres y su seguridad en el contexto de los conflictos, después de los conflictos y en situaciones de emergencia humanitaria, así como de promover la participación y el liderazgo de la mujer en esos contextos, incluso en relación con las refugiadas y las desplazadas internas, y las mujeres y las niñas sobrevivientes de actos de violencia;

The Secretary-General has called upon both parties to refrain from provocation and to work with the Quartet towards serious proposals on borders and security in the context of a shared commitment to resume direct negotiations that would lead to an agreement on all final status issues.
El Secretario General ha exhortado a ambas partes a abstenerse de provocaciones y a trabajar con el Cuarteto en propuestas serias sobre las fronteras y la seguridad en el marco del compromiso compartido de retomar la celebración de negociaciones directas que culminarían en un acuerdo sobre todas las cuestiones relativas al estatuto definitivo.

Current programming examines women's participation in artisanal mining in the Great Lakes region and seeks to develop and pilot meaningful implementation of relevant national action plans on women and peace and security in the context of resource governance and peacebuilding.
La programación actual examina la participación de las mujeres en la minería artesanal de la Región de los Grandes Lagos y pretende desarrollar y dirigir una considerable ejecución de los correspondientes planes de acción nacionales sobre las mujeres, la paz y la seguridad en el contexto de la gobernanza de los recursos y la consolidación de la paz.

Finally, given the ever-increasing emphasis on resettlement of displaced populations, the Representative again stresses the importance of ensuring protection and security in the context of resettlement and, in this regard, the need for full and effective implementation of the norms on resettlement and applicable human rights standards.
Por último, en vista de la importancia siempre creciente del reasentamiento de las poblaciones desplazadas, el Representante pone una vez más de relieve la necesidad de garantizar la protección y la seguridad en el contexto del reasentamiento y, en tal sentido, de aplicar plena y efectivamente las normas sobre reasentamiento y las normas de derechos humanos que sean aplicables.

The Conference reaffirms the need for all States in the Middle East to accept forthwith the application of full-scope IAEA safeguards to all their nuclear activities, in accordance with article III of the Treaty, and as an important confidence-building measure among all States in the region and as an enhancement of peace and security in the context of the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
La Conferencia reafirma la necesidad de que todos los Estados del Oriente Medio acepten aplicar sin dilación las salvaguardias totales del OIEA respecto de todas sus actividades nucleares, de conformidad con el artículo III del Tratado y como importante medida de fomento de la confianza de todos los Estados de la región y de afianzamiento de la paz y la seguridad en el contexto del establecimiento de una zona libre de armas nucleares.

Concerned at the consequences to the protection of human rights of the growing involvement and participation of military private corporations and individuals under private contracts in tasks of protection and security in the context of international military operations launched to combat terrorism.
Preocupado por las consecuencias que tiene para la protección de los derechos humanos el empleo y la participación cada vez mayores de empresas militares privadas y de particulares contratados a título privado en tareas de protección y seguridad en el contexto de las operaciones militares internacionales emprendidas para combatir el terrorismo.

Reciprocally, in an exchange of letters between the Security Council and the Secretary-General, the Council authorized the temporary deployment on an infantry company of 150 personnel and 3 formed police units, totalling 100 personnel from UNOCI to UNMIL for a period of 8 weeks to provide additional security in the context of the general presidential and legislative elections in Liberia.
A su vez, en un intercambio de cartas entre el Consejo de Seguridad y el Secretario General, el Consejo autorizó el despliegue temporal en una compañía de infantería de 150 efectivos y 3 unidades de policía constituidas de 100 efectivos de la ONUCI a la UNMIL por un período de 8 semanas, para reforzar la seguridad en el marco de las elecciones legislativas y presidenciales generales de Liberia.

A number of delegations thanked UNDP for its facilitation of the International Colloquium on Women's Empowerment, Leadership Development, International Peace and Security in Liberia, in 2009, and encouraged the organization to continue including gender equality aspects into its work on peace and security in the context of the 10th anniversary of Security Council resolution 1325.
Varias delegaciones agradecieron a el PNUD su labor como facilitador de el Coloquio internacional sobre el empoderamiento de la mujer, el desarrollo de el liderazgo y la paz y la seguridad internacionales celebrado en Liberia en 2009, y alentaron a la organización a que continuara integrando los aspectos relativos a la igualdad entre los géneros en su labor en materia de paz y seguridad en el contexto de el décimo aniversario de la resolución 1325( 2000) de el Consejo de Seguridad..

Requesting the provision of securities in the context of framework agreements, because of the nature of the latter, should be regarded as an exceptional measure.
La exigencia de una garantía en el contexto de un acuerdo marco debería ser tenida por una medida excepcional, dada la naturaleza de los acuerdos marco.

The Working Group noted the views expressed at the session that requesting the provision of securities in the context of framework agreements, because of the nature of the latter, should be regarded as an exceptional measure.
El Grupo de Trabajo tomó nota de las opiniones expresadas en el sentido de que la exigencia de una garantía en el contexto de un acuerdo marco debería ser tenida por una medida excepcional, dada la naturaleza de los acuerdos marco.

How to use "security in the context" in an English sentence

Cyber security in the context of CAN-based networks.

National Security In The Context Of Modern Geopolitical Imperatives.

Information Security in the Context of Digital Society Challenges.

So, let's talk about security in the context of SiriKit.

What was/is European security in the context of the Cold War?

issues of IT security in the context of multimedia information systems.

Children's security in the context of family instability and maternal communications.

Groups have security in the context of a specific securable object.

Do you mean security in the context of Hiawatha + WordPress?

Achilles’ heel: Security in the context of the Web Services and IoT.

How to use "seguridad en el marco" in a Spanish sentence

Sin embargo, ahora se considera pérdida luego que se retiraran los maceteros por seguridad en el marco del estallido social.

Este viernes se realizó operativo especial de Seguridad en el marco del Plan Patria Segura y GMAS con MG.

QUELLÓN: Sesión de COE estableció extremar las medidas de seguridad en el marco de las fiestas patrias.

Lo anterior, permite que nuestras visitas entiendan que Chile está trabajando con mucha eficiencia y seguridad en el marco del comercio internacional y logístico".

Alemania aspira a convertirse en miembro permanente del Consejo de Seguridad en el marco de una eventual reestructuración de la ONU.

Sirve de complemento a esta última norma y establece buenas prácticas de seguridad en el marco de los servicios cloud.

2004 Japn: Evolucin de la poltica de seguridad en el marco de la alianza estratgica con los EE.

Estos hechos, todos ocurridos este año en el Conurbano bonaerense, fueron protagonizados por fuerzas de seguridad en el marco de operativos policiales.

Apoyo, seguimiento y trazabilidad en la implementación de las políticas de seguridad en el marco de Covid-19.

Contribuir a la mejora de la gestión de riesgos de seguridad en el marco de la gestión de riesgos de Acción contra el Hambre.