Examples of using Separate problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
But that is a separate problem.
This is a separate problem which we will not discuss in the paper.
C'est là un problème distinct que nous n'étudierons pas dans la présente communication.I should like to raise a separate problem.
J'aimerais soulever un problème distinct.This symptom is a separate problem, which has its own solutions.
Ce symptôme est un problème distinct, qui a ses propres solutions.Treat each question as a separate problem.
Traitez chaque question comme un problème distinct.Williamson is a separate problem to this reconciliation process.
Williamson est un problème distinct de ce processus de réconciliation.Service drivers are a separate problem.
Les pilotes de service sont un problème distinct.In Georgia, a separate problem is the level of organized crime.
En Géorgie le problème séparé est le niveau de la criminalité organisée.They are each a response to a separate problem.
Chacune d'elle est une réponse à un problème différent.A separate problem- artistic decoration of the walls and floor of the pool.
Un problème distinct- décoration artistique des murs et du plancher de la piscine.This was a separate problem.
C'était un problème distinct.But the mobility of cultural actors is not a separate problem.
Mais la mobilité des acteurs culturels n'est pas un problème à part.At all events,this is a separate problem from that of the democratic deficit.
De toutes manières,c'est un problème différent de celui du déficit démocratique.Transhumant pastoralists will pose a separate problem.
Les pasteurs transhumants poseront un problème séparé.A separate problem is that when Finnish children are in school, they are surprisingly glum.
Un autre problème est que les enfants finlandais sont étonnamment moroses à l'école.Each area is to be considered as a separate problem.
Chacun des aspects doit être considéré comme un problème séparé.A separate problem was the age at which a juvenile could be employed see sect. F.1 below.
L'âge auquel un mineur peut travailler est un problème distinct voir ci-dessous, section F.1.The fact that that's not clear is a separate problem in and of itself.
Le fait que ce n'est pas clair est un problème distinct en soi.A separate problem is the constant occurrence of lice populations that are resistant to various insecticides.
Un problème distinct est la présence constante de populations de poux résistantes à divers insecticides.Textbooks used in Arab schools in Europe are a separate problem.
Les manuels scolaires en usage dans les écoles arabes en Europe constituent un problème distinct.A separate problem is the corporal chastisement of detainees as a disciplinary sanction that the Special Rapporteur has witnessed in many countries.
Le châtiment corporel des détenus en tant que sanction disciplinaire dont le Rapporteur spécial a été témoin dans de nombreux pays, constitue un problème distinct.In modern times, the sheer amount of sitting we do is a separate problem from the amount of exercise we get.
A l'époque moderne, le résultat obtenu est un problème distinct de la quantité d'exercice que nous réalisons.The presence of Chechen commandos on Georgian territory in the early 2000s was a separate problem.
La présence de bases des combattants tchétchènes sur le territoire géorgien au début des années 2000 était un autre problème.The remand problem was described as a separate problem that exists for a number of reasons, including problems with the court system.
Le But this impermissibility stems from the legal regime of the reservations and is a separate problem from that of their definition.
Mais cette illicéité relève du régime juridique des réserves et est un problème différent de celui de leur définition.A separate problem in the context of financial stability of the social insurance system and payment of premiums on the basis of the covered risks are the unjustified expenses.
Les dépenses injustifiées constituent un problème distinct en ce qui concerne la stabilité financière du système d'assurance sociale et le paiement des primes sur la base des risques couverts.Recommendation 27: Suicidality should be identified and addressed as a separate problem in mental health patients.
Recommandation 27: Les tendances suicidaires doivent être cernées et traitées comme un problème distinct chez les patients souffrant de troubles mentaux.A separate problem is mass new construction of high-rise residential buildings(of more than 20 storeys) in big cities of these countries. This development is caused by market pressures resulting from the high cost of land.
Un autre problème est celui de la construction massive de nouvelles tours d'habitation(de plus de 20 étages) dans les grandes villes de ces pays, ce qui s'explique par le coût élevé des terrains et la pression que cela exerce sur le marché.State's reaching out to the Russians, but getting them to cooperate will be one thing,and actually finding this Ivan will be a separate problem altogether.
L'Etat fait appel aux Russes, maisles faire coopérer sera une chose, mais trouver ce Ivan sera un autre problème.Recultivation of burned forests should be treated as a separate problem in science and in forest practice and subject of international exchange in this field.
La remise en état des forêts après incendie devrait être considérée comme un problème à part dans les activités scientifiques et les pratiques forestières et faire l'objet d'échanges internationaux.
