What is the translation of " SEPARATE PROBLEM " in Ukrainian?

• окремою проблемою
• окрему проблему

Examples of using Separate problem in English and their translations into Ukrainian

Regular heartburn after meals should not be considered a separate problem.
Регулярну печію після їжі не слід розглядати як окрему проблему.

There are also separate problems of the people themselves, the workforce. Do I understand correctly?
Є ж окремі проблеми самих людей, робочої сили. Я правильно розумію?

However, the consultant considered these violations as separate problems.
Однак в консультації ці порушення були розглянуті як окремі проблеми.

About the separate problem questions of the centralized legal adjusting of internal labour order.
Щодо окремих проблемних питань централізованого правового регулювання внутрішнього трудового розпорядку.

The American vision of a Ukraine anchored in the West comes up against three separate problems.
Американське бачення України містить в собі три окремі проблеми.

A separate problem of the Ukrainian electoral system is the use of a proportional model at local level.
Окрему проблему виборчої системи України становить використання пропорційної моделі на місцевому рівні.

What if instead of this it was-- that was the denominator, this is all a separate problem up here.
Що станеться, якщо замість цього буде… якби це був знаменник, тут зверху різні задачі.

And this must be done publicly, elucidated as a separate problem that worries the top authorities of our state.
І це повинно бути зроблено публічно, висвітлено як окрему проблему, котра турбує вище керівництво країни.

The American vision of a Ukraine anchored in the West comes up against three separate problems.
Американське бачення України, яке закріпилося на Заході, містить в собі три окремі проблеми.

A separate problem of the Ukrainian electoral system is the use of a proportional model at local level.
Окремою проблемою виборчої системи України в цей період стало використання пропорційної моделі на місцевому рівні.

The topic examined by us in the current article is located at the intersection of two separate problems.
Тема, що досліджується нами в даній статті, знаходиться на перетині двох окремих проблем.

A separate problem is our family members- we are all different, and each has its own ideal temperature regime.
Окрему проблему становлять наші з вами домочадці- всі ми різні, і для кожного існує свій ідеальний температурний режим.

Even scientists generally considered the motion of planets and the motion of bodies on the earth as separate problems.
Навіть вчені зазвичай розглядали рух планет і рух тіл на Землі як окремі проблеми.

It is necessary to focus on the analysis of separate problems of juridical crime structures of the Section XVI CC(Criminal Code)[1].
Слід детальніше зупинитися на аналізі окремих проблем юридичних складів злочинів XVI-го Розділу КК[1].

A separate problem of the Ukrainian electoral system during this period was the use of a proportional model at local level.
Окремою проблемою виборчої системи України в цей період стало використання пропорційної моделі на місцевому рівні.

But in order to print, spheroids should first do, and this is a separate problem that has been solved.
Але для того, щоб друкувати, сфероїди треба спочатку зробити, і це окрема задача, яка вже вирішена.

A separate problem is the anti-nutritive substances(e.g. phytates) present in food, which significantly limit the absorption of minerals.
Окремою проблемою є анти-поживні речовини(наприклад, фітати), присутні в їжі, які значно обмежують засвоєння мінералів.

BMW has issued recalls for about one million vehicles in North America over two separate problems it said raised the risk of fire.
Автоконцерн BMW видав відкликання приблизно на мільйон автомобілів в Північній Америці через дві окремі проблеми, які, на його думку, підвищують ризик пожежі.

A separate problem is the delivery of humanitarian aid on the territory occupied by pro-Russian forces, in so-called Donetsk and Luhansk People's Republics.
Окремою проблемою є доставка гуманітарної допомоги на території, зайняті проросійськими силами, в так звані Донецьку та Луганську Народні Республіки.

Main part(The main material on the topic can be divided into sections, each of which, logically revealing a separate problem or one of its sides, logically is a continuation of the previous section).
Основна частина(кожен розділ її, доказово розкриваючи окрему проблему або одну з її сторін, логічно є продовженням попереднього).

A separate problem in the APR is China's negative attitude to the development of military and military-technical cooperation between the United States and Taiwan.
Окремою проблемою в АТР є негативне ставлення Китаю до розвитку військового та військово-технічного співробітництва між США і Тайванем. 17 липня ц.

If we combine problems and seek a single solution for each such group, then it is, of course, more difficult to find a practical solution in each case than for each separate problem.
Якщо ми об'єднуємо проблеми і шукаємо одне рішення для кожної з таких об'єднаних груп, то знайти практично значуще рішення, звичайно, важче, ніж для кожної окремої проблеми, але все одно таких рішень завжди може бути кілька різних.

A separate problem is determining the status of persons who were sentenced by Ukrainian courts and taken to Russia, where they have already finished serving their sentences and want to come home.
Окремою проблемою є визначення статусу осіб, засуджених українськими судами й вивезених до РФ, які вже відбули покарання і хочуть повернутися додому.

It should be noted that a separate problem for Ukraine is the rather ambiguous perception by the leading EU countries of the US sanctions against Russia concerning Russian gas supply projects to Europe.
Слід вказати, що окрема проблема для України- досить неоднозначне сприйняття провідними країнами ЄС санкцій США проти Росії, які стосуються російських проектів постачання газу до Європи.

The separate problem questions of analysis of the fixed assets, arising up in practice at his implementation and dictated the real terms of management, are considered in the article.
У статті розглянуті окремі проблемні питання аналізу основних засобів, які виникають на практиці при його виконані та продиктовані сучасними умовами господарювання.

We also have separate problems related to the fact that a number of enterprises temporarily stopped and asked for a vacation for as long as they have difficulties with conducting operating activities.
Також у нас є точкові проблеми, пов'язані з тим, що ряд підприємств тимчасово зупинилися і попросили канікули на період, поки у них труднощі з веденням операційної діяльності.

A separate problem will be an activation of national Kurd movements aiming at creating an independent Kurd state consisting of regions of compact living of ethnic Kurds in Syria, Iraq and Turkey.
Окремо поставатиме проблема активізації національних курдських рухів зі створення незалежної курдської держави у складі районів компактного проживання етнічних курдів в Сирії, Іраку та Туреччині.

Separate people from the problem.
Відділяйте людей від проблем.

Separate people from the problem;
Відділення людей від проблеми;

A separate major problem was the corporatization of the privatized enterprises, which was lasting for many years and proved its fairly low efficiency.
Окремою серйозною проблемою була корпоратизація приватизованих підприємств, яка тривала протягом довгих років і засвідчила свою досить низьку ефективність.