What is the translation of " SHOULD CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION " in French?

• devrait contribuer à la mise en œuvre
• devraient contribuer à la mise en œuvre
• devraient contribuer à l'application
• devrait contribuer à la réalisation

Examples of using Should contribute to the implementation in English and their translations into French

This information should contribute to the implementation of Annex I of the Peace Agreement.
Ces informations devraient faciliter l'application de l'annexe I de l'Accord de paix.

Through its activities and the provision of guidance to a Task Force on Wood Availability and Demands, the Team should contribute to the implementation of Warsaw Resolution 1 on Forests, Wood and Energy.
Dans le cadre de ses activités et par les orientations fournies à une équipe spéciale sur l'offre et la demande de bois, elle devrait contribuer à la mise en œuvre de la résolution 1 de Varsovie sur les forêts, le bois et l'énergie.

Projects should contribute to the implementation of the Convention and focus on migratory species.
Les projets doivent contribuer à la mise en œuvre de la Convention et porter sur des espèces migratrices.

The present international civil and security presence in Kosovo, together with the concerted efforts of the international community, in particular through the process of the Stability Pact for South-eastern Europe, should contribute to the implementation of Security Council resolution 1244 1999.
La présence internationale de sécurité et la présence internationale civile au Kosovo ainsi que les efforts concertés que la communauté internationale déploie dans le cadre, notamment, du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, devraient contribuer à l'application de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité.

Actions to be undertaken should contribute to the implementation of the national priorities.
Les actions à entreprendre devraient contribuer à la mise en oeuvre des priorités nationales.

In that regard, sufficient funding would have to be provided to the Working Group on People of African Descent and the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, and all United Nations bodies, specialized agencies and programmes should contribute to the implementation of those documents.
Dans ce contexte, il faudra fournir des financements suffisants au Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine et au Groupe de travail intergouvernemental sur le suivi de la Conférence mondiale, et tous les organes, institutions spécialisées et programmes des Nations Unies devront contribuer à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

It should contribute to the implementation of international commitments entered into by the Member States and the Union;
Elle devrait contribuer à la réalisation des engagements internationaux pris par les États membres et par l'Union.

The Commission reiterated that partnerships, as voluntary multi-stakeholder initiatives, should contribute to the implementation of intergovernmental commitments; they are a complement to, not a substitute for, those commitments.
La Commission a réaffirmé que les partenariats, en tant qu'initiatives volontaires prises par les parties prenantes, devraient contribuer à la mise à exécution des engagements à l'échelon intergouvernemental; les partenariats complètent ces engagements mais ne devraient pas s'y substituer.

All States should contribute to the implementation of the Human Rights Council mandate, as agreed upon by the General Assembly in 2006.
Tous les États devraient contribuer à la mise en œuvre du mandat du Conseil des droits de l'homme, comme l'a convenu l'Assemblée générale en 2006.

Pursuant to United Nations General Assembly resolution 57/270 B and paragraph 18(n) of the Doha Mandate, UNCTAD should contribute to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social and related fields.
Conformément à la résolution 57/270 B de l'Assemblée générale des Nations Unies et au paragraphe 18 n du mandat de Doha, la CNUCED devrait contribuer à la mise en œuvre et au suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes.

Partnerships should contribute to the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, and should not divert resources from the commitments contained in those agreements;
Les partenariats devraient contribuer à l'application d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 et du Plan d'application de Johannesburg et ne devraient pas détourner les ressources des engagements contenus dans ces accords;

Regional development banks, regional business associations and other regional institutions should contribute to the implementation of the Platform for Action in their lending and other activities and should help to mobilize resources for this purpose.
Les banques de développement régional, les associations d'affaires régionales et les autres institutions régionales devraient contribuer à la réalisation de la Plate-forme d'action par leurs activités de prêt et autres, et aider à mobiliser des ressources à cette fin.

UNCTAD should contribute to the implementation of the World Summit on the Information Society(WSIS) action lines on capacity-building, an enabling environment, e-business and e-science, in cooperation with other relevant international organizations.
La CNUCED devrait contribuer à la mise en œuvre des grandes orientations adoptées au Sommet mondial sur la société de l'information(SMSI) concernant le renforcement des capacités, la création d'un environnement propice, le commerce électronique et la cyberscience, en coopération avec d'autres organisations internationales compétentes.

For that reason, this draft resolution presented by China, as well as others that will be presented soon, should contribute to the implementation of public policies to promote sport and physical education, derived from the creation of a worldwide culture of sport and physical education.
C'est pourquoi, le projet de résolution présenté par la Chine, et d'autres qui seront présentés sous peu, devraient contribuer à la mise en œuvre de politiques publiques de promotion du sport et de l'éducation physique qui découleront de la création d'une culture mondiale du sport et de l'éducation physique.

It should contribute to the implementation of, and take specific actions requested in, the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010, the Monterrey Consensus, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation agreed at the World Summit on Sustainable Development, and the Declaration of Principles and the Plan of Action of the World Summit on the Information Society.
Elle devrait faciliter l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, du Consensus de Monterrey, de la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable et du Plan de mise en œuvre arrêté au Sommet mondial pour le développement durable, ainsi que de la Déclaration de principes et du Plan d'action du Sommet mondial sur la société de l'information, et prendre les mesures demandées dans tous ces documents.

The Security Council further welcomes the decision to establish, in Cameroon, an inter-regional coordination centre responsible for coordinating the implementation of the regional strategy for maritime safety and security, which should contribute to the implementation of multi-national and trans-regional mechanisms covering the whole region of the Gulf of Guinea.
Le Conseil se félicite en outre de la décision de créer au Cameroun un centre de coordination interrégional chargé de coordonner la mise en œuvre de la stratégie régionale de sûreté et de sécurité maritimes, qui devrait contribuer à la mise en place de mécanismes multinationaux et transrégionaux embrassant l'ensemble de la région du golfe de Guinée.

Forestry measures should contribute to the implementation of the Community Forestry Strategy.
Les mesures liées à la sylviculture doivent contribuer à la mise en oeuvre de la stratégie communautaire pour la forêt.

In conclusion, he called for the current meeting to be a significant step in the preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management, suggesting that it should contribute to the implementation and enhancement of the objectives of the Strategic Approach while providing the possibility of promoting priorities, goals and achievements in the field of chemicals management at the international and national levels.
Pour conclure, il a préconisé que la réunion en cours constitue une étape décisive dans la préparation de la troisième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques, suggérant qu'elle devrait contribuer à la réalisation et à l'amélioration des objectifs de l'Approche stratégique, tout en fournissant la possibilité de promouvoir des priorités, des objectifs et des résultats concrets dans le domaine de la gestion des produits chimiques aux niveaux international et national.

States parties should contribute to the implementation of a media strategy from the very outset, at the press conference and press release stage.
Quant aux États parties, ils devraient contribuer dès l'amont à l'application de la stratégie médiatique, tant aux conférences de presse qu'aux communiqués de presse.

These different intergovernmental processes should contribute to the implementation of the SDGs, and explore the expertise, the structure, and the commitment of regions.
Ces processus intergouvernementales devraient contribuer à la mise en œuvre des ODDs et à estimer la capacité, la structure et l'engagement des régions.

In particular, they should contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child;
En particulier, elles devraient favoriser l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de la Convention relative aux droits de l'enfant;

Efforts to enhance sustainable transport and mobility should contribute to the implementation of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
L'action menée pour renforcer la durabilité des transports et la mobilité devrait appuyer les plans d'application du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

In particular the plan should contribute to the implementation of the National Wetland Policy and/or national biodiversity strategy and other related plans and policies.
Le plan devrait, en particulier, contribuer à la mise en œuvre de la politique nationale pour les zones humides et/ou de la stratégie nationale de la biodiversité, ainsi que des plans et politiques connexes.

Pursuant to General Assembly resolution 57/270 B and paragraph 179 of the Accra Accord, UNCTAD should contribute to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, as well as to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.
Conformément à la résolution 57/270 B de l'Assemblée générale et au paragraphe 179 de l'Accord d'Accra, la CNUCED devrait contribuer à la mise en œuvre et au suivi des résultats des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies dans le domaine économique et social et les domaines associés, ainsi qu'à la réalisation des objectifs internationaux de développement, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Bi- and multilateral donors should contribute to the implementation of the defined priorities by supporting both structural reforms and projects and by mobilising the financial resources necessary to implement them.
Les bailleurs de fonds bi et multilatéraux devraient contribuer, à la mise en œuvre des priorités définies, en soutenant autant les réformes de structures que les projets et en mobilisant les moyens financiers nécessaires à cette politique.

Pursuant to General Assembly resolution 50/270 B and paragraph 18(n) of the Doha Mandate, UNCTAD should contribute to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, as well as to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.
Conformément à la résolution 57/270 B de l'Assemblée générale et au paragraphe 18 n du mandat de Doha, la CNUCED devrait contribuer à la mise en œuvre et au suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes, ainsi qu'à la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, notamment des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

The Accra Accord(para. 161) states:"UNCTAD should contribute to the implementation of the World Summit on the Information Society(WSIS) action lines on capacity-building, an enabling environment, e-business and e-science, in cooperation with other relevant international organizations.
L'Accord d'Accra stipule au paragraphe 161 ce qui suit: <<La CNUCED devrait contribuer à la mise en œuvre des grandes orientations adoptées au Sommet mondial sur la société de l'information(SMSI) concernant le renforcement des capacités, la création d'un environnement propice, le commerce électronique et la cyberscience, en coopération avec d'autres organisations internationales compétentes.

The annual main theme put forward by the Council should contribute to the implementation of the outcomes of the meeting of the forum at the level of Heads of State and Government and to subsequent policy deliberations at the ministerial and Head of State levels;
Le thème principal annuel défini par le Conseil devrait contribuer à la mise en œuvre des conclusions et recommandations de la réunion du Forum au niveau des chefs d'État et de gouvernement et des délibérations de politique générale ultérieures aux niveaux des ministres et des chefs d'État;

Therefore, this article should also contribute to the implementation of.
Dès lors, cet article devrait également contribuer à la mise en œuvre des actes législatifs suivants.

The simplification of the organisation should also contribute to the implementation of the Power 8 programme.
La simplification de l? organisation devrait également permettre de mettre en oeuvre le programme Power 8.