What is the translation of " SHOULD CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• deberían contribuir a la aplicación
• debería contribuir a la aplicación

Examples of using Should contribute to the implementation in English and their translations into Spanish

This information should contribute to the implementation of Annex I of the Peace Agreement.
Esta información debería contribuir a la aplicación del anexo I del Acuerdo de Paz.

The present international civil and security presence in Kosovo, together with the concerted efforts of the international community, in particular through the process of the Stability Pact for South-eastern Europe, should contribute to the implementation of Security Council resolution 1244 1999.
La actual presencia internacional civil y militar en Kosovo, junto con los esfuerzos concertados de la comunidad internacional, en particular mediante el proceso del Pacto de estabilidad para la Europa sudoriental, deberían contribuir a la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

Projects should contribute to the implementation of the Convention and focus on migratory species.
Los proyectos deben contribuir a la aplicación de la Convención y centrarse en las especies migratorias.

The Security Council further welcomes the decision to establish, in Cameroon, an inter-regional coordination centre responsible for coordinating the implementation of the regional strategy for maritime safety and security, which should contribute to the implementation of multi-national and trans-regional mechanisms covering the whole region of the Gulf of Guinea.
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito además la decisión de establecer en el Camerún un centro de coordinación interregional encargado de coordinar la aplicación de la estrategia regional de seguridad marítima, que debería contribuir a la puesta en marcha de mecanismos multinacionales y transregionales que abarquen toda la región del Golfo de Guinea.

The Commission should contribute to the implementation of the ministerial declaration and should ensure greater coherence of its work in this regard.
La Comisión debería contribuir a que se aplicara la Declaración Ministerial y garantizar una mayor coherencia de sus trabajos en ese sentido.

In that regard, sufficient funding would have to be provided to the Working Group on People of African Descent and the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, and all United Nations bodies, specialized agencies and programmes should contribute to the implementation of those documents.
En este contexto, habrá que proporcionar financiación suficiente a el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana y a el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre el seguimiento de la Conferencia Mundial, y todos los órganos, organismos especializados y programas de las Naciones Unidas deben contribuir a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

In particular the plan should contribute to the implementation of the National Wetland Policy and/or national biodiversity strategy and other related plans and policies.
En particular, el plan debiera contribuir a ejecutar la Política Nacional de Humedales y/o la estrategia nacional de biodiversidad y otros planes y políticas afines.

The conferences, organized in collaboration with the Mobility Department and the Urban Habitat Department of the City Council, will involve experts and stakeholders in electric mobility(public administration, private companies and civil society) in order to share knowledge, experiences and views, which should contribute to the implementation and promotion of innovative urban transport systems, more flexible, and ultimately more sustainable.
En la jornada, organizada en colaboración con el Departamento de Movilidad y el de Hábitat Urbano de el Ayuntamiento de Barcelona, participarán expertos y actores relevantes de la movilidad eléctrica( administración pública, empresa privada y sociedad civil) lo que ha de permitir el intercambio de conocimientos, experiencias y opiniones, que deben servir para contribuir a la puesta en práctica y la promoción de sistemas de transporte urbano innovadores, más flexibles, y en definitiva, más sostenibles.

States parties should contribute to the implementation of a media strategy from the very outset, at the press conference and press release stage.
Los Estados Partes deberían contribuir a la aplicación de una estrategia para los medios de difusión desde el comienzo, en la conferencia de prensa y los comunicados de prensa.

In conclusion, he called for the current meeting to be a significant step in the preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management, suggesting that it should contribute to the implementation and enhancement of the objectives of the Strategic Approach while providing the possibility of promoting priorities, goals and achievements in the field of chemicals management at the international and national levels.
Para finalizar, pidió que la reunión en curso fuese un paso importante en los preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos; sugirió que debía contribuir a la puesta en práctica y el fomento de los objetivos de el Enfoque Estratégico y, a el mismo tiempo, brindar la posibilidad de promover las prioridades, las metas y los logros en la esfera de la gestión de los productos químicos a nivel nacional e internacional.

Partnerships should contribute to the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, and should not divert resources from the commitments contained in those agreements;
Las asociaciones de colaboración deberían contribuir a la aplicación del Programa 21, el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, y no deberían hacer que se desviaran recursos de los compromisos contenidos en esos acuerdos;

The Commission reiterated that partnerships, as voluntary multi-stakeholder initiatives, should contribute to the implementation of intergovernmental commitments; they are a complement to, not a substitute for, those commitments.
La Comisión reiteró que las asociaciones, como iniciativas voluntarias entre múltiples interesados, deberían contribuir a la aplicación de los compromisos intergubernamentales; eran un complemento de estos compromisos, pero no estaban destinadas a sustituirlos.

UNCTAD should contribute to the implementation of the World Summit on the Information Society(WSIS) action lines on capacity-building, an enabling environment, e-business and e-science, in cooperation with other relevant international organizations.
La UNCTAD deberá contribuir a la aplicación de las líneas de acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en lo que respecta a la creación de capacidad, el entorno habilitador, los negocios electrónicos y la ciberciencia en cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes.

For that reason, this draft resolution presented by China, as well as others that will be presented soon, should contribute to the implementation of public policies to promote sport and physical education, derived from the creation of a worldwide culture of sport and physical education.
Por ello, este proyecto de resolución presentado por China y otros que deberemos presentar prontamente debieran contribuir a la aplicación de políticas públicas de promoción del deporte y la educación física, que deriven en la creación de una cultura mundial del deporte y la educación física.

The Committee recognized that WIPO should contribute to the implementation of the MDGs, but expressed different views on whether further steps were needed to further integrate the MDGs into the objectives of the Organization.
El Comité reconoció que la OMPI debería contribuir al cumplimiento de los ODM, aunque expresó distintas opiniones acerca de si es necesario tomar medidas adicionales para seguir integrando los ODM en los objetivos de la Organización.

These different intergovernmental processes should contribute to the implementation of the SDGs, and explore the expertise, the structure, and the commitment of regions.
Estos procesos intergubernamentales deberían contribuir a la implementación de los ODSs, y valorar la capacidad, la estructura y el compromiso de las regiones.

The Accra Accord(para. 161) states:"UNCTAD should contribute to the implementation of the World Summit on the Information Society(WSIS) action lines on capacity-building, an enabling environment, e-business and e-science, in cooperation with other relevant international organizations.
En el Acuerdo de Accra(párr. 161) se establece:"La UNCTAD deberá contribuir a la aplicación de las líneas de acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en lo que respecta a la creación de capacidad, el entorno habilitador, los negocios electrónicos y la ciberciencia, en cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes.

Efforts to enhance sustainable transport and mobility should contribute to the implementation of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
Las iniciativas encaminadas a mejorar el transporte sostenible y la movilidad deberían contribuir a la aplicación del marco decenal de programas sobre pautas sostenibles de consumo y producción.

The annual main theme put forward by the Council should contribute to the implementation of the outcomes of the meeting of the forum at the level of Heads of State and Government and to subsequent policy deliberations at the ministerial and Head of State levels;
El tema principal anual presentado por el Consejo debería contribuir a la aplicación de los resultados de la reunión del foro a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno, así como a las ulteriores deliberaciones sobre políticas a nivel ministerial y de Jefes de Estado;

Pursuant to General Assembly resolution 50/270 B and paragraph 18(n) of the Doha Mandate, UNCTAD should contribute to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, as well as to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.
De conformidad con la resolución 57/270 B de la Asamblea General y con el párrafo 18 n del Mandato de Doha, la UNCTAD debe contribuir a la aplicación y el seguimiento de las decisiones de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y en esferas conexas, así como al logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

Pursuant to General Assembly resolution 50/270B and paragraph 179 of the Accra Accord, UNCTAD should contribute to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, as well as to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.
De conformidad con la resolución 57/270 B de la Asamblea General y con el párrafo 179 del Acuerdo de Accra, la UNCTAD debería contribuir a la aplicación y el seguimiento de los resultados de las conferencias y cumbres más importantes de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y en esferas conexas, así como al logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

UNCTAD's technical assistance activities should also contribute to the implementation of internationally agreed development goals.
Las actividades de la UNCTAD en materia de asistencia técnica debían también contribuir al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Other relevant actors, such as regional bodies and non-governmental organizations, should also contribute to the implementation of the Decade.
Otras instancias pertinentes, tales como los órganos regionales y las organizaciones no gubernamentales, también deberían contribuir a la realización del Tercer Decenio.

However, UNCTAD's work should also contribute to the implementation of the outcomes of major conferences that have taken place since the tenth Conference.
Sin embargo, la labor de la UNCTAD debería contribuir asimismo a la aplicación de las decisiones de las principales conferencias que se han celebrado desde la X UNCTAD.

As such, all stakeholders should contribute effectively to the implementation of the education reform agenda, which is poised on national consensus.
En tal sentido, todos los interesados deberían contribuir efectivamente a la aplicación del programa de reforma de la educación, que se basa en el consenso nacional.

Mainstreaming gender equality into the work of parliament should contribute to effective implementation and oversight of policies that address the needs and interests of both men and women.
La incorporación de la perspectiva de igualdad de género en la labor del parlamento debe contribuir a una implementación y supervisión eficaces de las políticas que abordan las necesidades e intereses tanto de hombres como de mujeres.

How to use "should contribute to the implementation" in an English sentence

Parliaments and governments should contribute to the implementation of their recommendations.

The Agency should contribute to the implementation of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in particular the CSDP.

The centre should contribute to the implementation of multi-national and trans-regional mechanisms covering the whole region of the Gulf of Guinea.

The ISA2 programme should contribute to the implementation of any follow-on initiatives in the context of Europe 2020 and the DAE.

MAURO VIEIRA (Brazil) underscored that the General Assembly could and should contribute to the implementation of the two‑State solution in all its aspects.

Landscape and signage for every project should contribute to the implementation of streetscape principles and concepts for commercial corridors or districts as well.

The report should contribute to the implementation of the 4D initiative "initiative for logistics in urban areas" of the action plan 'freight transport and logistics'.

The purpose of e-government is thus consistent with the principles and goals of the 2030 Agenda and it should contribute to the implementation of the Agenda.

How to use "deberían contribuir a la aplicación" in a Spanish sentence

Funcionarios que se supone deberían contribuir a la aplicación de las leyes se aprovechan de sus posiciones para obtener dinero o prebendas mediante amenazas.