What is the translation of " SO WHEN YOU GET " in French?

• ainsi lorsque vous obtenez
• donc quand vous obtenez
• alors quand vous obtenez

Examples of using So when you get in English and their translations into French

So when you get to.
Donc lorsque tu arrive à.

Its going to make for a lot of good top water action and a lot of fun out here, so when you get a chance.
Sa va faire pour beaucoup de bonne action de l'eau haut et beaucoup de plaisir ici, Ainsi, lorsque vous obtenez une chance.

So when you get back.
Donc quand tu reviendras.

It is not by a one yarn interwoven, braided together, but the fibers are bonded together by direct physical methods, so when you get your clothes stick said, they will find, I am not spare a root of the thread.
C'est non par un fil entrelacées, tressé ensemble, mais les fibres sont liés ensemble par direct des méthodes physiques, alors quand vous obtenez votre vêtements bâton dit, ils vont trouver, je suis pas de rechange une racine de la fil.

So when you get in there.
Quand tu seras à l'intérieur.

Instead of interlacing and braiding the yarns one by one, the fibers are bonded directly together by physical means, so when you get the sticky name in your clothes, you will find that It is impossible to draw a single thread.
Au lieu d'entrelacer et de tresser les fils un à un, les fibres sont liées directement par des moyens physiques. Ainsi, lorsque vous obtenez le nom collant dans vos vêtements, vous constaterez qu'il est impossible de tirer un seul fil.

So when you get emotional.
Alors quand tu deviens émotive.

Cheap pet insurance policies don't always offer cover for the treatment of behavioural problems, so when you get a pet insurance quote you may want to check that your policy includes behavioural problems such as excessive grooming.
Bon marché pour animaux de compagnie d'assurance n'offrent toujours pas couvert pour le traitement des problèmes de comportement, donc quand vous obtenez un devis d'assurance pour animaux de compagnie vous pouvez vérifier que votre politique comprend des problèmes de comportement comme le toilettage excessif.

So when you get that promotion.
Quand j'aurai obtenu cette promotion.

Polyester PET hot-rolled spunbond non-woven fabric is not made one by one yarn interwoven, braided together, but the fiber directly bonded together by physical methods, so when you get your clothes inside when the stick that you will find, is not spare a root of the thread.
Polyester PET tissu non-tissé spunbond laminé à chaud est pas fait un par un fil entrelacées, tressé ensemble, mais la fibre directement liés ensemble par des méthodes physiques, donc quand vous obtenez vos vêtements à l'intérieur quand le bâton cette tu trouveras, est pas de rechange une racine de la fil.

So when you get to the bottom.
Et quand tu vas du côté de Basse-Pointe.

Polyester PET hot-rolled spunbond non-woven fabric is not made one by one yarn interwoven, braided together, but the fiber directly bonded together by physical methods, so when you get your clothes inside when the stick that you will find, is not spare a root of the thread.
Polyester PET tissu non- tissé spunbond laminé à chaud est pas fait un par un fil entrelacées, tressé ensemble, mais la fibre directement liés ensemble par des méthodes physiques, donc quand vous obtenez vos vêtements à l'intérieur quand le bâton cette tu trouveras, est pas de rechange une racine de la fil.

So when you get a chance, you call.
Donc, si tu as de la chance, appelles.

This is Captain Mark Shepherd so when you get a chance come down here and see this bueatiful places as well as its an incredible time.
Ceci est le Capitaine Mark Shepherd alors quand vous obtenez une chance venez ici et de voir ces lieux bueatiful ainsi que son un temps incroyable.

So when you get this message, call me back.
Alors quand tu auras ce message, rappelles moi.

So when you get my one shot, you will know it.
Quand ce sera ma chance, tu le sauras.

So when you get the chance(get the chance.
Une fois tiré au sort(si vous avez cette chance.

So when you get to New Mexico, what happens?
Et une fois arrivé en Nouvelle-Zélande, il se passe quoi?

So when you get your money, where you gonna go?
Alors, quand tu auras ton argent, où iras-tu?

So when you get a chance, take a kid fishing!
Ainsi, lorsque vous obtenez une chance, Prenez une pêche Kid!