What is the translation of " SO WHEN YOU GO " in French?

• donc quand vous allez
• alors quand vous allez
• ainsi lorsque vous allez

Examples of using So when you go in English and their translations into French

So when you go into a bar.
Quand vous allez dans un bar.

The diet these days is much more than they were 25 years ago(this is one reason why we have the obesity epidemic in our modern society), so when you go to a restaurant for dinner, make sure you ask them to reduce part otherwise, they will give you the same overloaded plate, that they give to everyone.
Portions d'aliments de ces jours sont beaucoup plus grandes qu'elles ne l'étaient il ya 25 ans(qui fait partie de la raison pour laquelle nous avons une épidémie d'obésité dans notre société aujourd'hui), donc quand vous allez dans un restaurant pour le dîner, assurez- vous que vous leur demander un portion réduite, sinon, ils vous donneront la plaque surchargé mêmes qu'ils donnent à tout le monde.

So when you go up there.
Donc quand tu retourneras là-bas.

Even more so when you go camping there.
Encore plus lorsqu'on y vient pour du camping.

So when you go to the third.
Quand vous arrivez là, au troisième acte.

So when you go to a site.
C'est pourquoi lorsque vous entrez sur un site.

So when you go on your nature walks--?
Donc, quand tu fais tes promenades…?

So when you go to look for Baelfire.
Donc quand tu partiras à la recherche de Baelfire.

So when you go even if my direct debit?
Donc, quand vous allez même si mon débit direct?

So when you go, would you do me a favor?
Mais puisque tu y vas, veux-tu me rendre service?

So when you go back to the internet, you..
Effectivement, quand vous allez sur Internet, vous..

So when you go into the interview, sell yourself!
Et lorsque vous avez décroché un entretien, sachez vous vendre!

So, when you go to a teacher, just keep quiet.
Donc, quand vous allez voir un enseignant, restez tranquille, tout simplement.

So when you go on these kinds of diet, they begin to smell bad.
Donc quand vous allez vers ces régimes, ça commence à sentir mauvais.

So when you go in, you can give as little as .25 cents.
Donc, quand vous allez dans, vous pouvez donner aussi peu que .25 cents.

So when you go to the big shows, the art quilts take over.
Ainsi lorsque vous allez aux grandes expositions, l'art des courtepointes ne se révèle pas.

So when you go to paris, be careful when talking about your pets.
Alors, quand vous allez à Paris, faites attention à vos animaux de compagnie.

So when you go to enjoy an online movie, or watch a DVD, it sounds awful.
Donc, quand vous allez profiter d'un film en ligne, ou regarder un DVD, il semble terrible.

So when you go to a teacher, you keep quiet, you need not give any question.
Donc, quand vous allez voir un enseignant, restez tranquille, tout simplement.

So when you go to tickle them, she simply feels it and associates it with your voice.
Alors, quand vous allez les chatouiller, elle le sent simplement et l'associe à votre voix.

So when you go also to see the beautiful architecture, go with a detached mind.
Donc, quand vous allez également admirer une belle architecture, allez-y avec un esprit détaché.

So, when you go to buy a roaster, be sure to look for one that has a thermometer in it.
Donc, quand vous allez acheter un torréfacteur, assurez-vous de chercher un qui a un thermomètre en elle.

So when you go to our website now you get a pop-up form and a coupon offer.
Donc, quand vous allez à notre site maintenant vous avez une forme de pop-up et une offre de coupon.

So when you go to buy a fat burner natural, that you always buy a good brand.
Donc quand vous allez acheter un fat burner naturelle, que vous devez toujours acheter une bonne marque.

So, when you go in to talk to him, just turn off your cellphones… mm-hmm… pretend like it's 40 years ago.
Donc, quand vous allez lui parler, éteignez juste vos portables… prétendez qu'on est 40 ans en arrière.

So when you go in someone's home on a call, You wanna do what you're supposed to do.
Alors quand vous allez chez quelqu'un, suite à un appel, vous faites ce que vous avez à faire.

So when you go to the supermarket just follow the categories on your list to get the necessary products.
Alors, quand vous allez au supermarché, suivez simplement les catégories de votre liste pour obtenir les produits nécessaires.

So when you go to the market and you see the crowd surrounding a particular vendor, you should avoid that person!
Donc quand vous allez au marché et vous voyez la foule entourer un vendeur en particulier, il faut l'éviter!

So when you go above this you start thinking of one world, because you see that it was one world.
Donc, quand vous allez plus haut, vous commencez à penser à un seul monde, car vous voyez que c'était un seul monde.

So when you go to the east you find out that the parables, especially of the Bible, just wake up to you..
Donc, quand vous allez à l'est, vous découvrez que les paraboles, particulièrement celles de la Bible, éveillent votre attention.