What is the translation of " SOFTWARE LOCALISATION " in French?

• localisation de logiciels
• localisation logicielle
• localisation de logiciel

Examples of using Software localisation in English and their translations into French

Software localisation, websites.
Localisation logicielle, sites web.

Professional software localisation service.
Service professionnel de localisation de logiciels.

Software localisation- Java, Mac and NET.
Localisation de logiciels- Java, Mac et NET.

Translation services> Software localisation.
Services de traduction> Localisation de logiciels.

Software localisation is a highly specialised task.
La localisation de logiciels est une tâche hautement spécialisée.

Your partner for specialist translations and software localisation.
Votre partenaire pour les traductions spécialisées et la localisation de logiciels.

What is Software Localisation?
Qu'est-ce que la Localisation de logiciel?

Service: Document Translation Website Translation Software Localisation.
Service: Traduction de documents Traduction de sites web Localisation de logiciels.

Software Localisation- We combine expert human talent and technology.
Localisation de logiciel- Talent humain et technologie de pointe.

Quality is absolutely essential, especially when it comes to software localisation.
Cette approche est justifiée, en particulier lorsqu'il s'agit de localisation de logiciels.

Software Localisation adapts your product to the language of your users.
La localisation de logiciels adapte votre produit à la langue de vos utilisateurs.

MultiLingual Traductions offers software localisation by professional translators.
MultiLingual Traductions vous propose la localisation de vos logiciels par des traducteurs professionnels.

Software localisation, website and technical translation, editorial services Dotloc.
Localisation de logiciels, traduction technique et de sites Web, travail d'édition Dotloc.

I also participated in different software localisation projectsNokia, Microsoft, Huawei, Samsung.
J'ai participé aussi à divers projets de localisation de logicielsNokia, Microsoft, Samsung, Huawei.

The software localisation service includes the translation, if possible in this order, of.
Le service de localisation de logiciels englobe la traduction, si possible dans l'ordre, des éléments suivants.

Multilingual DTP and graphics processing, websites or software localisation are our daily business.
Traitement DTP multilingue et graphique, sites Internet ou localisation de logiciels, c'est notre travail quotidien.

IT field- Software localisation, web pages, multimedia documents.
Domaine informatique- localisation de logiciels, de sites Internet, de documents pour multimédia.

Lionbridge Wins International Technology Award for Innovation in Translation& Software Localisation.
Lionbridge gagne le prix international de technologie pour son innovation en traduction et localisation de logiciels.

Software localisation is more than just simply translating the text from a user interface.
La localisation de logiciels est plus qu'une simple traduction de l'interface utilisateur d'un produit.

The Telelingua group has been operating in the areas of multilingual translation and software localisation since 1985.
Le groupe Telelingua est actif depuis 1985 dans les domaines de la traduction multilingue et de la localisation de logiciel.

Software localisation gets even more involved, especially in the technical skills required.
La localisation de logiciels est encore plus problématique, surtout en ce qui a trait aux compétences nécessaires.

Within the EUCAM project, LTC provides and adapts multilingual technology and trasnlation/ software localisation services.
Dans le cadre du projet EUCAM, LTC fournit et adapte la technologie multilingue et les services de traduction/ localisation de logiciels.

M has been providing software localisation into Pacific Island languages including Maori for Microsoft products.
Pour Microsoft, 2M a pris en charge la localisation de logiciels vers différentes langues des îles pacifiques, notamment le maori.

The largest portion, 5.7 billion euro, was ascribed to the activities of translation, interpreting, software localisation and website globalisation.
La plus large portion, 5,7 milliards d'euros, a été imputée aux activités de traduction, d'interprétation, de localisation de logiciels et d'internationalisation de sites web.

We understand that software localisation requires intelligent systems alongside human translation.
Nous sommes conscients du fait que la localisation de logiciel requiert des systèmes intelligents au service de la traduction humaine.

This process concerns, in particular, ensuring cultural compliance with the product's target country(essential in the case of a website translation) and character encoding in the case of software localisation.
Ce processus concerne plus particulièrement l'adaptation culturelle du produit à son pays de destination(essentielle dans le cas de la traduction d'un site Web) et le codage de caractères pour ce qui est de la localisation logicielle.

Software Localisation When it comes to software localisation, you need more than simple user-interface translation.
Localisation de logiciels Pour la localisation de vos logiciels, une simple traduction de l'interface utilisateur ne suffit pas.

Software translations: IT translations, software localisation, software applications, programmes, manuals, etc.
Traductions de logiciels: traductions informatiques, localisation de logiciels, applications logicielles, programmes, modes d'emploi, etc.

Software localisation is the process of adapting a software product to the linguistic, cultural and technical requirements of a target market.
La localisation de logiciels est le processus d'adaptation d'un produit logiciel aux exigences linguistiques, culturelles et techniques d'un marché cible.

DaVinci Vertalingen provides outstanding translation, DTP and software localisation services in more than 40 languages and every area of expertise.
DaVinci Vertalingen offre des services de traduction, de PAO et de localisation de logiciels haut de gamme dans plus de 40langues et dans de très nombreux domaines.

How to use "software localisation" in an English sentence

Software localisation often entails the expert use of special translation tools.

To launch a successful, agile software localisation strategy, planning is essential.

Software localisation plays a major part in the global translation market.

Our translators work with a range of specially-designed software localisation packages.

Visual Software Localisation Helps organisations to accelerate the software localisation process, providing additional linguistic resources specific to software projects.

Benefit from multi-currency capabilities and software localisation to comply with reporting requirements.

This paper explores knowledge management practices in software localisation companies in Ireland.

Other fields of interest include contracts/agreements, certificates, documents, software localisation and manuals.

Benefit from the knowledge of our native, experienced linguists in software localisation projects.

How to use "localisation de logiciels" in a French sentence

Localisation de logiciels (applications, programmes, systèmes d’exploitation, les applications pour les téléphones portables et autres systèmes mobiles, PGI, etc..)

Outils de localisation de logiciels et de traduction assistée par ordinateur.

Localisation de logiciels en langues européennes et asiatiques, traduction technique, gestion de projets clés en main.

Lancez vos produits simultanément en plusieurs langues grâce aux solutions de localisation de logiciels de SDL.

Traduction technique et commerciale ainsi que localisation de logiciels et de contenus électroniques et mise en page multilingue.

Rédaction, traduction technique, localisation de logiciels et gestion documentaire multilingue.

J'ai participé aussi à divers projets de localisation de logiciels (Nokia, Microsoft, Samsung, Huawei, Wordpress).

Certification ISO 9001:2009 pour les travaux de traduction, interprétation et localisation de logiciels et sites Web.

Texte sans graphiques et sans images Texte avec graphiques et images Site Web Localisation de logiciels

Elle a notamment travaillé pour une compagnie de localisation de logiciels et d’applications mobiles en Israël.