What is the translation of " SOFTWARE LOCALISATION " in German?

• Softwarelokalisierung
• Software-lokalisierung

Examples of using Software localisation in English and their translations into German

Website estimate or software localisation.
Voranschlag für Website oder Software- Lokalisierung.

Software localisation: RC-WINTRANS Professional please enquire regarding other programs.
Softwarelokalisierung: RC-WINTRANS Professional weitere Programme auf Anfrage.

An intelligent approach to software localisation.
Eine intelligente Herangehensweise an die Softwarelokalisierung.

Software localisation for Oticon: using Passolo to streamline workflows and decrease costs.
Software-Lokalisierung für Oticon: Passolo optimiert Arbeitsabläufe und reduziert Kosten.

The new Eurologos-Shanghai office is even equipped with a department for web publishing and software localisation.
Das neue Eurologos-Office in Shanghai besitzt sogar eine Abteilung für Webpublishing und Softwarelokalisierung.

Software localisation and development, editing and implementation of layout are also part of the service we offer.
Die Softwarelokalisierung sowie das Erstellen, Bearbeiten und Setzen von Layouts gehören ebenfalls zu unserem Serviceangebot.

DaVinci Vertalingen provides outstanding translation, DTP and software localisation services in more than 40 languages and every area of expertise.
DaVinci Vertalingen bietet hochwertige Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, DTP und Softwarelokalisierung für über 40 Sprachen und jedes Fachgebiet.

In order to optimise the user experience and meet the global market's needs, we can translate and localise any software using specific software localisation tools.
Im Hinblick auf die Optimierung der Nutzererfahrung und die Ansprüche der globalen Märkte bieten wir Ihnen die Übersetzung und Lokalisierung von Software unter Einsatz spezieller Instrumente für die Softwarelokalisierung.

Experience shows that the best results in software localisation are achieved when internationalisation of the user interface is the first step.
Die Erfahrung zeigt, dass die besten Resultate in der Softwarelokalisierung dann erzielt werden, wenn die Benutzeroberfläche in einem ersten Schritt internationalisiert wird.

Under the INTRAN contract, translate plus will provide translation, transcription, and related services such as artwork adaptation, website integration and software localisation, into and out of over 200 languages.
Im Rahmen des INTRAN-Auftrags wird translate plus Übersetzungs- und Transkriptionsdienste und weitere Dienstleistungen wie künstlerische Gestaltung, Website-Integration und Software-Lokalisierung von und in mehr als 200 Sprachen bereitstellen.

Experience shows that the best results in Software localisation are achieved if the user interface is firstly internationalised or language-specific layout adaptations are made.
Die Erfahrung zeigt, dass die besten Resultate in der Softwarelokalisierung dann erzielt werden, wenn die Benutzeroberfläche in einem ersten Schritt internationalisiert wird bzw.

The fact that this market of multilingual services and its formats(fundamentally websites, printing and software localisation) is made up of three very different basic segments.
Gemeint ist die Tatsache, dass der Markt für Sprachdienstleistungen und Support(v.a. Websites, Printing-Material und Softwarelokalisierung) aus drei sehr unterschiedlichen Teilen besteht.

Marks the introduction of a new service: software localisation; we operate in an international environment, with our translators working outside Poland as localisation project coordinators.
Eine neue Dienstleistung: die Lokalisierung von Programmen; wir agieren in einem internationalen Umfeld, unsere Übersetzer arbeiten im Ausland als Koordinatoren von Lokalisierungsprojekten.

Our services include the translation of printed and online communications, multilingual document production, software localisation, voiceovers and subtitling and conference and court interpreting.
Zum Leistungsspektrum gehören die Übersetzung von Print- und Online-Inhalten, die Produktion mehrsprachiger Dokumente, die Softwarelokalisierung, Synchronisation und Untertitelung sowie das Konferenz-, Gerichts- und Behördendolmetschen.

Our competence centre"E-Learning" works with some of the largest service providers from the e-learning industry in the preparation and translation of content and the underlying software localisation.
Unser Kompetenz-Center„E-Learning" arbeitet mit einigen der größten Dienstleister aus der E-Learning-Branche bei der Erstellung und Übersetzung von Inhalten sowie der Lokalisierung der zugrundeliegenden Software zusammen.

If you would like to know more about how we help our clients with their software localisation, or for more information on any of our services, we would love to hear from you, so get in touch with us today.
Wenn Sie gerne mehr darüber erfahren möchten, wie wir unseren Kunden bei der Lokalisierung ihrer Software helfen, oder Sie mehr Informationen zu unseren Sprachdienstleistungen erhalten möchten, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie sich mit uns in Kontakt setzen würden.

Software localisation(GB), software localization(US) Adapting software to meet the linguistic, cultural, ergonomic and technical needs of a target group from a specific geographic region.
Softwarelokalisierung Unter Softwarelokalisierung versteht man die Anpassung eines Softwareproduktes an die sprachlichen, kulturellen, ergonomischen und technischen Anforderungen einer Zielgruppe innerhalb eines bestimmten geografischen Gebiets.

Course content is conceived and designed to qualify graduates to embark without delay on professional pathways connected with technical translation, software localisation, technical documentation and web publishing in the context of information technologies.
Dabei sind die Studieninhalte so konzipiert, das sich nach dem Studium Zugänge zu qualifizierten Berufen im Bereich der technischen Übersetzung, der Softwarelokalisierung, der Technischen Dokumentation und des web-publishing im Kontext der information technologies eröffnen.

The Translation People is a successful and well established language translation company, offering translation of printed and online communications, multilingual document production, software localisation, voiceovers, subtitling and conference and court interpreting.
Das Angebotsportfolio des Unternehmens beinhaltet die Übersetzung sowohl von Print- als auch von Online-Inhalten, die Produktion mehrsprachiger Dokumente, die Softwarelokalisierung, Synchronisation und Untertitelung sowie das Konferenz-, Gerichts- und Behördendolmetschen.

A 2009 study estimated the value of the EU language industry in 2008 at 8.4 billion€, comprising translations and interpreting, software localisation, language technology tool development, consultancy and teaching and the annual growth rate for this industry was estimated at minimum 10% over the next few years.
Nach einer Studie aus dem Jahr 2009 betrug die Wertschöpfung der EU-Sprachenindustrien 2008 8,4 Mrd. EUR(Übersetzen, Dolmetschen, Lokalisierung, Entwicklung von Sprachtechnologie, Beratung und Unterricht), und dieser Wirtschaftszweig dürfte in den kommenden Jahren um mindestens 10% jährlich wachsen.

Electrical and electronical engineering Hardware Industry and technology Information technology(IT), general Internet Journalism Law(general) Literature(general) Machines and automotive industry Patents and standards Software localisation Subtitling, dubbing and surtitling artistic.
Elektro- und Elektronikindustrie Hardware Industrie und Technologie Informationstechnologie allgemein Internet Journalismus Literatur(allgemein) Maschinen und Automobilindustrie Patente und Normen Recht(allgemein) Softwarelokalisierung Untertitelung, Synchronisation, Übertitelung künstlerisch.

We apply highest QA standards, we use standardised, specialised software, and we offer almost all linguistic services possible such as voice-over, computer games and software localisation, conducting presentations and trade negotiations on behalf of our customers- both personally and on the phone.
Wir halten uns an die höchsten Standards der Qualitätsprüfung, wir verwenden eine standardisierte, fachspezifische Software und bieten praktisch jede mögliche Sprachdienstleistung an. Dazu gehören Aufnahmen von Ansagern, die Lokalisierung von Computerspielen und Softwares oder die Leitung von Präsentationen und Handelsverhandlungen im Namen des Auftraggebers- sowohl persönlich als auch telefonisch.

Localisation of software, websites and printed documentation is more than just translation.
Die Lokalisierung von Software, Webseiten oder Drucksachen geht über eine reine Übersetzung weit hinaus.