What is the translation of " SOFTWARE LOCALIZATION " in German?

• Softwarelokalisierung
• Software-lokalisierung
• Software Lokalisierungen

Examples of using Software localization in English and their translations into German

New functions for software localization.
Neue Funktionen für die Softwarelokalisierung.

As our name suggests, CSOFT provides comprehensive translation and engineering solutions for software localization.
Wie unser Name schon andeutet, bietet CSOFT umfassende Übersetzungs- und Engineering-Lösungen für die Softwarelokalisierung.

E-commerce translations, SEO translations, software localization, website translations.
E-Commerce Übersetzungen, SEO-Übersetzungen, Softwarelokalisierung, Website-Übersetzungen.

Software localization is the process of comprehensively adapting an application to the characteristics of a given market and the requirements of specific users.
Durch Softwarelokalisierung wird eine Anwendung vollständig den Besonderheiten des jeweiligen Markts und den Anforderungen der konkreten Nutzer angepasst.

Standard Edition- Our entry level software localization solution.
Standard Edition- unsere Einstiegslösung in die Softwarelokalisierung.

Doris has a masters degree in software localization and years of experience as a translator and project manager in the translation industry.
Sie hat einen Masterabschluss in Softwarelokalisierung und mehrere Jahre Erfahrung als Übersetzerin und Projektmanagerin in der Übersetzungsbranche.

And other formats that can be a component of software localization.
Sowie weitere Formate, die Bestandteil von Software lokalisierungen sein können.

We have provided software localization services in the following languages.
Wir verfügen über nachweisbare Erfahrungen in der Lokalisierung von Software in den folgenden Sprachen.

CET underlines with this certification its competence in software localization.
Mit dieser Zertifizierung unterstreicht CET seine Kompetenz in der Softwarelokalisierung.

Experience shows that the best results in software localization are achieved when internationalization of the user interface is the first step.
Die Erfahrung zeigt, dass die besten Resultate in der Softwarelokalisierung dann erzielt werden, wenn die Benutzeroberfläche bereits während des ersten Schritts internationalisiert wird.

Here you will find the answers to the most frequently asked questions relating to software localization and Visual Localize.
Hier finden Sie Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen rund um die Softwarelokalisierung und Visual Localize.

It provides one visual environment for software localization, so that you can translate graphical user interfaces(GUI) more quickly and easily than ever before!
Die Lösung bietet eine visuelle Übersetzungsumgebung für die Softwarelokalisierung. Grafische Benutzeroberflächen(GUIs) können so noch schneller und einfacher als bisher übersetzt werden!

Our international project managers have worked on globalization projects of all sizes, software localization, internationalization, and document translation.
Unsere internationalen Projektmanager haben Erfahrung mit Globalisierungsprojekten jeder Größe, von der Softwarelokalisierung über die Internationalisierung bis hin zur klassischen Übersetzung.

Software localization prices are calculated typically based on source words for the translation part and on engineering hours on for the technical part.
Die Preise für Softwarelokalisierung werden meistens aufgrund der Anzahl der Wörter in der Quellsprache(Übersetzungsteil) und aufgrund der erbrachten Engineering-Stunden(technische Unterstützung) errechnet.

SEO translations, e-commerce translations, software localization, website translations.
SEO-Übersetzungen, E-Commerce Übersetzungen, Softwarelokalisierung, Website-Übersetzungen.

Software localization- developing and adapting software, online help or electronic documentation for foreign markets- is more than just translating software..
Software-Lokalisierung, die Entwicklung und Anpassung von Software, Online-Hilfen oder elektronischen Dokumentationen für fremde Märkte beinhalten mehr als lediglich Software-Übersetzung.

Starting with translation, interpreting, editing, proofreading and copy editing, through website and software localization and ending with desktop publishing: we develop unique solutions to match your needs.
Angefangen von Übersetzung, Lektorat und Korrektorat über Website- und Software-Lokalisierung bis hin zu DTP und Publishing- wir haben die passende Lösung.

DE Software Localization Software localization, i. e. the adaptation of software to the requirements of certain markets, by far exceeds the usual translation process.
DE Software-Lokalisierung Die Software-Lokalisierung, also das Anpassen einer Software an die Erfordernisse eines bestimmten Marktes, geht weit über das herkömmliche Übersetzen hinaus.

Welcome to peace-of-mind translations- you can trust our quality and expertise in technical documentation, software localization, marketing material, legal documents, websites, voice-overs and more.
Ob technische Dokumentationen, Software-Lokalisierung, Marketingunterlagen, Rechtstexte, Webseiten oder Voiceover-Projekte- auf die erstklassige Qualität unserer Arbeit können Sie sich immer beruhigt verlassen.

For software localization, cosmetic testing is an essential step to ensure the localized GUI is free of truncation, misalignment and other layout issues.
Bei der Softwarelokalisierung sind kosmetische Tests ein essenzieller Schritt, um sicherzustellen, dass die lokalisierte grafische Benutzeroberfläche frei von abgeschnittenem oder falsch positioniertem Text und anderen Layoutproblemen ist.

Our company‘s principal focus is to provide technical translation services, software localization and desktop publishing, in order to help companies to communicate their multi-lingual content effectively to their target audience.
Das Hauptaugenmerk unserer Firma liegt in der Bereitstellung von technischen Sprachendiensten und Softwarelokalisierung zur Unterstützung von Firmen bei der erfolgreichen Übermittlung ihrer mehrsprachingen Inhalte an ihr Zielpublikum.

We're able to undertake a huge range of work because the services we provide stretch way beyond conventional document translation to embrace specialist disciplines like software localization, multilingual desktop publishing and technical authoring or illustration.
Unser Angebot geht weit über konventionelle technische Übersetzungen hinaus und umfasst auch Spezialgebiete wie Softwarelokalisierung, mehrsprachiges Desktop-Publishing sowie technische Redaktion und Illustration.

CET- Central European Translations SRL is a specialist in software localization, is particularly experienced in the software localization of SAP software and is SAP partner for SAP Translation Services….
CET- Central European Translations SRL ist ein Spezialist in der Softwarelokalisierung. Als SAP Partner für SAP Translation Services ist ein Schwerpunkt die Softwarelokalisierung von SAP Software.

D laboratories, the environmental community and others, and help emerging companies create content strategies to ensure a clear, efficient path to translation, software localization, content management and website development.
E-Labore und die Umweltschutz -Community und unterstützen aufstrebende Unternehmen dabei, Content-Strategien zu entwickeln, die ihnen effiziente Lösungen in Bezug auf Übersetzungen, Software Lokalisierungen, Content Management und Webseiten Entwicklungen ermöglichen.

As with the software localization, the translation of your website is considerably more complex than a conventional text translation and requires a professional localization, as well as a special quality management.
Wie auch bei der Softwarelokalisierung, ist die Übersetzung Ihrer Website deutlich komplexer als eine konventionelle Textübersetzung und erfordert den Einsatz einer professionellen Lokalisierung sowie einer besonderen Qualitätssicherung.

The result of the integrated service package consisting of specialized and technical translations, software localization, graphical processing and layout, printing and delivery can materialize into various shapes, colors and texture combinations, covering the following.
Die Vollendung des integrierten Dienstpakets von spezialisierten Übersetzungen, technischen Übersetzungen, Softwarelokalisierung, Desktop-Publishing, Drucken und Lieferung verwirklicht sich in Kombinationen von verschiedenen Formen, Farben und Beschaffenheiten, die die folgenden decken.

Specifically, our translating and typesetting project experience includes legal document translation, technical manuals, medical data and communication, patents, training materials, marketing material such as brochures, newsletters, product packaging, websites and software localization.
Insbesondere beinhaltet unsere Übersetzungs- und Setzprojekterfahrung die Übersetzung von rechtlichen Dokumenten, technischen Handbüchern, medizinischen Daten und Kommunikation, Patenten, Schulungsmaterialien, Marketingmaterialien wie Broschüren, Newsletters, Produktverpackung, Websites und Softwarelokalisierung.

Our portfolio includes a variety of projects, such as technical documentation, software localization, website localization, advertising and marketing materials, transcreation, tenders, approval procedures, and new drug applications.
Unser Portfolio umfasst dabei so unterschiedliche Projekte wie technische Dokumentation, Softwarelokalisierung, Website-Lokalisierung, Werbung und Marketingunterlagen oder Transcreation, aber auch Ausschreibungen, Zulassungsverfahren oder Arzneimittelzulassungen.

Dokumentation ohne Grenzen GmbH("Documentation Without Limits") was founded in 1999. From the company headquarters in Leonberg(near Stuttgart) and its regional offices in Düsseldorf, it offers a comprehensive portfolio of services ranging from technical documentation and translation to software localization and development. In addition, D.O. G.
Dokumentation ohne Grenzen GmbH wurde im Jahr 1999 gegründet und bietet aus ihrem Hauptsitz Leonberg(bei Stuttgart) und ihrer Regionalniederlassung in Düsseldorf umfangreiche Leistungen von der technischen Redaktion und Übersetzungen bis zur Software-Lokalisierung und Entwicklung. Zusätzlich entwickelt die D.O.G.

An admission requirement is a qualified university degree in a bachelor's program in translation, the bachelor's degree program in Specialized Technical Communication- Software Localization, technical editing, or comparable degree programs with a standard period of study of at least seven semesters.
Studienvoraussetzungen Zulassungsvoraussetzung ist ein qualifizierter Hochschulabschluss in einem translatorischen Bachelorstudiengang, den Bachelorstudiengängen Fachkommunikation- Softwarelokalisierung, Technische Redaktion oder in vergleichbaren Studiengängen mit einer Regelstudienzeit von mindestens sieben Semestern.