What is the translation of " SOFTWARE LOCALIZATION " in Greek?

• τοπικής προσαρμογής λογισμικού
• τοπικοποίηση λογισμικού
• τοπική προσαρμογή λογισμικού
• τοπικοποίησης λογισμικού

Examples of using Software localization in English and their translations into Greek

Complete solution for software localization.
Πλήρης λύση για τον εντοπισμό λογισμικού.

Software localization and documentation in Greece.
Τοπικοποίηση και τεκμηρίωση λογισμικού στην Ελλάδα.

Multimedia and software localization.
Τοπική προσαρμογή πολυμέσων και λογισμικού.

Software localization. Translation of user manuals and Software Guides.
Μετάφραση λογισμικού(localization). Μετάφραση οδηγιών χρήσης και εγχειριδίων λογισμικού.

Handling all software localization needs.
Χειρισμός όλων των αναγκών εντοπισμού λογισμικού.

Additionally, he has worked on open source software localization.
Επιπλέον, έχει ασχοληθεί με την τοπική προσαρμογή λογισμικού ανοικτής πηγής.

Software localization and technology translation require a high degree of accuracy.
Η τοπική προσαρμογή λογισμικού και η μετάφραση του τεχνολογικού περιεχομένου απαιτούν υψηλό βαθμό ακρίβειας.

Translation of web pages as well as software localization.
Μετάφραση ιστοσελίδων καθώς και μετάφραση λογισμικού και εφαρμογών(software localization).

Each software localization project is accomplished within this reliable, quality-centric framework.
Κάθε έργο τοπικής προσαρμογής λογισμικού διεκπεραιώνεται μέσα σε αυτό το αξιόπιστο και επικεντρωμένο στην ποιότητα πλαίσιο.

The Earth Hub is a leading provider of translation, interpretation and software localization services.
Η εταιρεία The Earth Hub είναι ένας κορυφαίος πάροχος υπηρεσιών μετάφρασης, διερμηνείας και τοπικής προσαρμογής λογισμικού.

The software localization sector is particularly exciting for translators and attractive to developers.
Ο τομέας της τοπικοποίησης λογισμικού είναι ιδιαιτέρως συναρπαστικός για τους μεταφραστές και ελκυστικός για τους προγραμματιστές.

Extensive experience in professional translation and software localization guarantees efficiency, thorough project planning and implementation.
Η εμπειρία επαγγελματικής μετάφρασης και τοπικοποίησης λογισμικού εγγυάται αποτελεσματικό, ενδελεχή σχεδιασμό έργου& υλοποίηση.

Software localization is the process of adapting software products to suit a specific international market.
Το software localizatión είναι η διαδικασία προσαρμογής των προϊόντων λογισμικού στις ανάγκες μιας συγκεκριμένης αγοράς.

In 1989 the company expanded its business offering translation and software localization services to Greek and international clients.
Το 1989 η εταιρεία διεύρυνε το αντικείμενό της προσφέροντας υπηρεσίες μετάφρασης και εξελληνισμού λογισμικού σε πελάτες από την Ελλάδα και το εξωτερικό.

Software localization means the translation and adaptation of a software regarding its commercialization on a specific market.
Ως τοπικοποίηση λογισμικού χαρακτηρίζεται η μετάφραση και προσαρμογή ενός λογισμικού σχετικά με την εμπορευματοποίηση σε μια συγκεκριμένη αγορά.

Editing, preview& text creation with attention to detail, supplementary services such as software localization, subtitling, desktop publishing.
Επιμέλεια, διόρθωση& δημιουργία κειμένου με προσοχή στην λεπτομέρεια, συνοδευτικές υπηρεσίες όπως τοπικοποίηση λογισμικού, υποτιτλισμός, ηλεκτρονική σελιδοποίηση.

Intertranslations performs software localization according to the needs of the end user and the particular characteristics of the market addressed.
Η Intertranslations εκτελεί μεταφράσεις λογισμικού ανάλογα με τον τελικό χρήστη τους και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της αγοράς στην οποία απευθύνονται.

Intertranslations, with its specialized translation staff, possesses a powerful competitive position in the evolving software localization sector.×.
Η Intertranslations, με το εξειδικευμένο μεταφραστικό προσωπικό της, κατέχει μια δυναμικά ανταγωνιστική θέση στο διαρκώς εξελισσόμενο τομέα τοπικοποίησης λογισμικού.

With MyWord providing you with software localization and translation services in over 40 languages, the entire world becomes your marketplace.
Επειδή η MyWord σας προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης και γλωσσικής προσαρμογής λογισμικού σε περισσότερες από 40 γλώσσες, η αγορά στην οποία απευθύνεστε παύει πλέον να έχει σύνορα.

For more than a decade now, we have been professionals in technical translation, multilingual project management and software localization.
Για περισσότερο από μία δεκαετία, δραστηριοποιούμαστε επαγγελματικά στην τεχνική μετάφραση, στη διαχείριση έργων σε πολλαπλές γλώσσες και στην τοπικοποίηση λογισμικού.

Our Solution Software Localization Localization of software, user interface and documentation for medical devices for a US-based medical equipment company.
Τοπική προσαρμογή λογισμικού, περιβάλλοντος εργασίας χρήστη και συνοδευτικών εγγράφων για ιατρικές συσκευές εταιρείας ιατρικού εξοπλισμού που εδρεύει στις Η.Π.Α.

Intertranslations' translation processes and technology are adapted appropriately so as to respond fully to the needs of modern software localization.
Οι διαδικασίες μετάφρασης αλλά και η τεχνολογία μετάφρασης της Intertranslations είναι προσαρμοσμένες κατάλληλα ώστε να αποκρίνονται απόλυτα στις ανάγκες της σύγχρονης τοπικοποίησης λογισμικού.

Finally, software localization or translation, particularly of open-source software, is an area of particular promise for minority languages.
Τελικά η τοπικοποίηση ή η μετάφραση του λογισμικού, και ιδιαίτερα του λογισμικού ανοιχτού κώδικα, είναι ένας τομέας πολλά υποσχόμενος για τις γλωσσικές μειονότητες.

We are experts in the translation of medical, IT, financial and marketing texts, software localization and complex translation and terminology management.
Είμαστε ειδικοί τόσο στην παροχή μεταφράσεων κειμένων που αφορούν τους τομείς της ιατρικής, της τεχνολογίας πληροφοριών, της οικονομίας και του μάρκετινγκ, όσο και στην τοπικοποίηση λογισμικού και στη σύνθετη διαχείριση μεταφράσεων και ορολογίας.

SDL Passolo is a software localization tool that accelerates the many technical aspects of software localization and allows users to concentrate on the translation.
Το SDL Passolo είναι ένα εργαλείο τοπικής προσαρμογής λογισμικού το οποίο επιταχύνει τις πολυάριθμες τεχνικές λεπτομέρειες της τοπικής προσαρμογής λογισμικού και επιτρέπει στους χρήστες να επικεντρωθούν στη μετάφραση.

WorldLingo's translation asset management system enables you to leverage your existing translation assets to reduce the cost of current and future software localizations. Handling all software localization needs.
Προτέρημα μεταφράσεων WorldLingo το σύστημα διαχείρισης επιτρέπει σε σας στη δύναμη τα υπάρχοντα προτερήματα μεταφράσεών σας για να μειώσει το κόστος του ρεύματος και μελλοντικοί εντοπισμοί λογισμικού.

Of increasing importance to all companies engaged in software localization projects, is the need to maximize the often hidden'value' in the translation assets they hold.
Από αυξανόμενη σπουδαιότητα για όλες τις επιχειρήσεις που συμμετέχονται στο λογισμικό τα προγράμματα εντοπισμού, είναι η ανάγκη μεγιστοποιήστε τη συχνά κρυμμένη«αξία» στα προτερήματα μεταφράσεων που κρατούν.

Software Localization Tools: We utilize a wide variety of localization tools and we make maximum use of automation and project management workflows to increase the efficiency of localizations..
Εργαλεία τοπικής προσαρμογής λογισμικού: Χρησιμοποιούμε μεγάλη γκάμα βασικών εργαλείων τοπικής προσαρμογής και αξιοποιούμε στο μέγιστο δυνατό βαθμό τις δυνατότητες αυτοματοποίησης και τις ροές εργασιών διαχείρισης έργου για να βελτιώσουμε την αποδοτικότητα των εργασιών μας σε αυτόν τον τομέα.

WorldLingo's breadth of resource enables us to provide a complete software localization solution enabling your international customers to interact with your software seamlessly in their own language.
Το εύρος του WorldLingo του πόρου επιτρέπει σε μας για να παρέχει μια πλήρη διευκόλυνση λύσης εντοπισμού λογισμικού οι διεθνείς πελάτες σας για να αλληλεπιδράσει με το λογισμικό σας χωρίς ραφή στη γλώσσα τους.

With offices in Athens(Syntagma) and Thessaloniki, we offer top quality services to Greek and foreign companies, including translation, interpreting, website and software localization, subtitling, voice over, etc.
Με παρουσία στο κέντρο της Θεσσαλονίκης αλλά και στο κέντρο της Αθήνας(Σύνταγμα), το μεταφραστικό γραφείο μας παρέχει κορυφαίες μεταφραστικές υπηρεσίες στην Ελλάδα και το εξωτερικό οι οποίες περιλαμβάνουν μεταφράσεις, διερμηνεία, τοπική προσαρμογή ιστοσελίδων και λογισμικού, απομαγνητοφώνηση, υποτιτλισμό, voice over κ.α.