Examples of using Software localization in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Complete solution for software localization.
Software localization available for other languages.
Lokalizacja oprogramowania dla innych języków.We have been continuously involved in software localization since 1994.
Lokalizacją oprogramowania zajmujemy się nieustannie od roku 1994.Software localization Software localization can be extremely complex.
Lokalizacja oprogramowania może być bardzo skomplikowana.CM is publishing a series of articles that promote software localization.
CM publikuje cykl artykułów popularyzujących usługę lokalizacji oprogramowania.We have executed software localization projects with language tests for.
Realizowaliśmy projekty lokalizacji oprogramowania wraz z testami językowymi dla.The scope of a service is not the only a difference between translation and software localization.
Różnica między tłumaczeniem a lokalizacją oprogramowania polega nie tylko na zakresie.Software localization is the process of adapting software products to suit a specific international market.
Lokalizacja oprogramowania to proces adaptacji produktów informatycznych do wymagań konkretnego rynku.CM Localization Center is Publishing a Series of Articles that Promote Software Localization Services.
Centrum This panel focused on the extremely important issue of quality assurance in software localization and technical translations.
Panel ten poświęcony był niezwykle ważnemu zagadnieniu dotyczącemu zapewnieniu jakości w lokalizacji oprogramowania i tłumaczeniach specjalistycznych.Local instructor-led live Software Localization training courses in Poland. Software Localization is also known as L10N.
Lokalne instruktaże na żywo Szkolenia dotyczące lokalizacji oprogramowania w Polsce CM Localization Center is preparing a series of articles on various aspects of good practices in software localization.
Centrum Without initial internationalization, software localization is much more expensive,
Lokalizacja oprogramowania bez wcześniejszej internacjonalizacji jest znacznie bardziej kosztowna,WorldLingo's translation asset management system enables you to leverage your existing translation assets to reduce the cost of current and future software localizations.
WorldLingo tłumaczeń asset management system pozwala na wykorzystanie posiadanych aktywów tłumaczenie aby obniżyć koszty bieżące i przyszłe lokalizacje oprogramowania.Of increasing importance to all companies engaged in software localization projects, is the need to maximize the often hidden'value' in the translation assets they hold.
Coraz większego znaczenia dla wszystkich firm zaangażowanych w lokalizacji oprogramowania projekty, będzie dążenie do maksymalizacji często ukryte"wartość" w tłumaczeniu majątek posiadają.science translations, software localization, website localization, other domains….
tłumaczenia nauki, lokalizacja oprogramowania, This is the purpose of software localization, i.e. a service that makes software written in most cases in English available in languages the target users speak.
Temu celowi służy lokalizacja oprogramowania, czyli usługa, dzięki której programy tworzone najczęściej w języku angielskim, mogą być dostępne w językach używanych przez ich użytkowników na co dzień.consulting capabilities include web localization, software localization, internationalization, globalization design,
konsultowania możliwości obejmują web Most IT translations concern software localization but they also include translations of marketing materials
Większość tłumaczeń informatycznych to lokalizacja oprogramowania, ale zaliczamy do nich także tłumaczenia materiałów marketingowychDuring the two-day meeting a group of experts discussed the key issues related to translation project planning and management, software localization, internal communication within production teams,
Podczas dwudniowego spotkania zespół ekspertów omówił najważniejsze zagadnienia związane z planowaniem oraz zarządzaniem projektami tłumaczeniowymi, lokalizacją oprogramowania, komunikacją wewnętrzną zespołów produkcyjnychOur portfolio includes: software localization including translation of documentation, website localization,
Zakres oferowanych usług obejmuje m.in. lokalizację oprogramowania wraz z tłumaczeniem dokumentacji,company which produces a multitude of languages applied to translation, to web and software localization, to the globalization of communication services, etc.
koniecznego rozwoju firmy świadczącej usługi wielojęzyczne z dziedziny tłumaczeń, lokalizacji stron internetowych i oprogramowania, globalizacji usług z zakresu komunikacji itd.WorldLingo's breadth of resource enables us to provide a complete software localization solution enabling your international customers to interact with your software seamlessly in their own language.
WorldLingo, obszerność zasobu pozwala nam zaoferować kompletne software localization rozwiązanie umożliwiające rozmowy międzynarodowe klientów do interakcji z oprogramowaniem bezproblemowo w ich własnym języku.Tools used to ensure that a software localization process is consistent
Narzędzia używane w celu zapewnienia, aby procedura lokalizacji oprogramowania jest spójnaCertifications, adaptations of foreign-language advertising texts, website and software localization, text capture,
Uwierzytelnianie, adaptacje obcojęzycznych tekstów reklamowych, lokalizacje stron internetowych i oprogramowania, redakcja tekstu,Website and software localization is a kind of written translation which consists of adapting a given product to the needs of the local market by the means of translating messages
Lokalizacja oprogramowania oraz stron www 
