Examples of using Software localization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IBM i software localization.
تعريب برنامج IBM iI would not know. But technically the person you think youcan not locate a phone that has no software localization.
لكن من الناحية الفنية الشخص الذي تعتقد أنك لا يمكنتحديد موقع الهاتف الذي لا يوجد لديه توطين البرمجياتSoftware Localization Benefits.
مزايا تعريب البرمجياتWebsite and software localization.
Software Localization & Testing.
أقلمة البرمجيات واختبارهاWebsite and software localization.
تعريب المواقع الإلكترونية والبرامجSoftware Localization Subtitling and Dubbing.
Services overview for software localization.
نظرة عامة على خدمات تعريب البرمجياتSoftware localization support well, support multi-language and regional characteristics.
دعم توطين البرامج جيدًا، ودعم الخصائص متعددة اللغات والإقليميةBecause, errors in software localization are fatal.
فأخطاء ترجمة البرمجيات قاتلةWhen software localization is done well, the user interface works as if it were developed for the target market.
حينما يتم تعريب البرامج بشكل جيد، تعمل واجهة المستخدم كما لو كانت مبرمجة للسوق المستهدفة بشكل خاصTranslation Comprehensive Linguistic Projects Software Localization and Desktop Publishing.
الترجمة مشاريع لغوية كاملة، تحديد البرمجيات والنشر المكتبيWith our software localization services, your product will reach new users across the globe!
مع خدمات تعريب البرامج لدينا، سوف يصل منتجك إلى مستخدمين جدد في جميع أنحاء العالم!Translation, Interpreting, Website and Software Localization, Subtitling and Dubbing.
الترجمة، الترجمة الفورية، الموقع الإلكتروني وتوطين البرامج، ترجمة الأفلام والدبلجةSoftware localization involves separate and distinct workflows for the adaptation of the user-interface, help files, and technical documentation.
تشمل أقلمة البرامج تعديل واجهة المستخدم، وملفات المساعدة والوثائق الفنيةWe are completely at your disposal for allproject types, from the translation of documents, to complete software localization.
يسعدنا أن نخدم مختلف مشروعاتك، مهماكان نوعها، وسواء في مجال ترجمة المستندات أو توطين البرمجياتWe pair you with professional localization experts who specialize in software localization, and are native to the culture you are targeting.
نحن نقرنك مع خبراء التعريب المحترفين المتخصصين في تعريب البرامج، وهم من السكان الأصليين للثقافة التي تستهدفهاUrban Translation Services is specialized in the fields of technical, medical, legal translations and software localization.
شركة متخصصة في مجال التكلونوجيا، الطب، الترجمة القانونية و التدويل والتطويع اللغوي لبرامج التكلونوجياThe complexities of software localization mean that even the best linguists and engineers cannot foresee problems that only appear in the runtime environment.
تعني تعقيدات أقلمة البرامج أنه يتعذّر على أفضل اللغويين والمهندسين التنبؤ بالمشاكل التي لن تظهر سوى في بيئة تشغيل For more than a decade now, we have been professionals in technical translation,multilingual project management and software localization.
منذ أكثر من عشر سنوات، ونحن نعمل باحترافية في الترجمةالتقنية وإدارة المشروعات بلغات متعددة وتعريب البرامجOur software localization services provide you a clean and clear end product that is not only translated for your new audience, but makes sense in your target culture.
توفر لك خدمات تعريب البرامج الخاصة بنا منتجًا نهايةً نظيفًا وواضحًا لا يتم ترجمته لجمهورك الجديد فحسب، بل له معنى في ثقافتك المستهدفةI work in the vast field of language translation trying to hone andapply my skills in website and software localization production.
أعمل في مجال الترجمة الفسيح، ولدي مهارة في توطين مواقع الإنترنت(web localization)وتوطين البرامج والتطبيقات(software localizationGPI provides software localization services(also known as“software translation”) for companies that want to develop multi-language versions of their software applications.
توفر GPI خدمات تعريب البرامج(تُعرف أيضًا باسم"ترجمة البرمجيات") للشركات التي ترغب في تطوير إصدارات متعددة اللغات لتطبيقات برامجهاLocalization testing(L10N testing), is an essential step of any localization task whether it is for web,mobile or software localization.
Software localization services are the adaptation of a software program by a localization company to meet the needs of a foreign audience linguistically, culturally, and legally.
خدمات توطين البرمجيات هي تكييف برنامج من قبل شركة This localization process can go seamlessly if handled by a software localization company with experience in a variety of localization activities.
ويمكن لعملية التعريب تلك أن تتم بسلاسة تامة إذا تمت معالجتها بواسطة شركة متخصصة في تعريب البرمجيات تتمتع بخبرة Software localization is a combination of art and science- a complex, multi-leveled process of adapting a product to the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific country or region.
تعريب البرمجيات هو مزيج من الفن والعلم- عملية معقدة ومتعددة المستويات لتهيئة المنتج للمتطلبات اللغوية والثقافية والفنية لبلد أو منطقة معينةTransPerfect offers a turnkey solution for software localization that includes covering many of these non-lingusitic challenges and ensures that your release schedules can proceed as planned. Our services include.
تقدم TransPerfect حلاً شاملاً لأقلمة البرامج يشمل تغطية العديد من هذه التحديات غير اللغوية وضمان عدم تأخير مواعيد إطلاق تطبيقاتك المُحدد. تشمل خدماتنا ما يليSoftware localization is one of our major areas of specialization. We have been localizing apps and games for prestigious clients, including Google Play, for over 8 years and have localized numerous games, apps and software content for app developers.
تعريب البرمجيات هو أحد أهم التخصصات لدينا، إذ نقوم منذ سنوات بتعريب التطبيقات والألعاب لصالح Google Play وجهات أخرى، وعرَّبنا مئات البرامج والألعابOur Software Localization experts use high-tech specialist tools to extract, translate and re-insert the text contained in your software identified layout including features like toolbars, error messages and etc.
يستخدم خبراء تعريب البرامج لدينا أدوات متخصصة وفائقة التقنية لاستخلاص النص الذي يحتويه المخطط المحدد لبرنامجك وترجمته وإعادة إدخاله، وهذا يتضمن ميزات مثل أشرطة الأدوات ورسائل الخطأ وغير ذلك
