What is the translation of " SOFTWARE LOCALISATION " in Spanish?

• localización de software

Examples of using Software localisation in English and their translations into Spanish

More Information: Website and software localisation.
Más Información: Localización de páginas web y software.

Software localisation: translation for the IT industry- Ampersand.
Localización de software: traducciones para la informática- Ampersand.

SDL Passolo is our special tool for software localisation.
SDL Passolo es nuestra herramienta especial para localización de software.

Software localisation refers to the same concept but applied to software..
La localización de software es el mismo concepto pero aplicado al software..

Massi has had an extensive career in software localisation both in.
Massi cuenta con una extensa carrera en localización de software, tanto.

We understand that software localisation requires intelligent systems alongside human translation.
Entendemos que la localización de software requiere sistemas inteligentes junto a la traducción humana.

Terminology management is probably the main challenge in software localisation.
La gestión de la terminología es, probablemente, el desafío principal en la localización de software.

We provide a complete software localisation service from start to finish.
Le proporcionamos servicios de localización de software completos en los siguientes lenguajes de programación.

Software localisation is the process of adapting a software product to the linguistic, cultural and technical requirements of a target market.
La localización de software es el proceso de adaptar un producto de software a las necesidades lingüísticas, culturales y técnicas del mercado objetivo.

CTC's experienced IT team can guide you through the whole localisation process and cover all aspects of software localisation.
El equipo experimentado en TI de CTC lo puede guiar a lo largo de todo el proceso de localización y cubrir todos los aspectos de localización de software.

Introduction to Software Localisation from the perspective of the localisation process.
Introducción a la localización de software desde el punto de vista del proceso de localización..

Technical translation, simultaneous interpreting, liaison interpreting, website and software localisation, language courses, project management.
Traducciones técnicas, interpretación simultánea, interpretación de enlace, localización de software y páginas web, cursos de idiomas, gestión de proyectos de traducción,etc.

The consulting service for software localisation and internationalisation of Newcomlab, provides efficient solutions.
El servicio de consultoría en internacionalización y localización de software de Newcomlab ofrece soluciones eficientes.

We deliver courses on IT tools applied to translation and localisation, translation and interpreting techniques courses, courses in on-line terminology resources and website and software localisation courses.
Impartimos cursos de herramientas informáticas aplicadas a la traducción y la localización, cursos de técnicas de traducción e interpretación, cursos de recursos terminológicos en Internet y cursos de Localización de software y páginas Web.

Software localisation is the process of converting a software product that has been developed in one country in order to adapt it effectively to another country.
La localización del software es el proceso de convertir un producto de software que se ha desarrollado en un país para adaptarlo efectivamente a otro país.

One of the most important features of software localisation tools is that they show how the source text is replaced by the target text in its context e.g.
Una de las particularidades más importantes de las herramientas de localización de software es que muestran cómo el texto de origen es sustituido por el texto de destino en su contexto p.

With the development of a truly global economy, software localisation has become essential for selling products and services to different countries and across many different cultures.
Con el desarrollo de la una verdadera economía global, la localización de software se ha convertido en una parte esencial para vender productos y servicios en diferentes países y culturas de todo el mundo.

The advantages for businesses implementing website and software localisation have never been greater, thanks to unprecedented access to a worldwide consumer base, matched by an unprecedented demand.
Las ventajas para las empresas aplicación de localización de software y sitio web nunca han sido mayores, Gracias a un acceso sin precedentes a una base de consumidores en todo el mundo, acompañado de una demanda sin precedentes.

That is why we have established processes for the following services: technical translation, software localisation, audiovisual translation, website translation, multilingual DTP, technical writing, interpretation, etc.""The new focus on risks of the ISO 9001:2015 standard and the need to analyse our context in depth has helped us to work in a more proactive way.
Por ello hemos establecido procesos para todos estos servicios: traducción técnica, localización de software, traducción audiovisual, traducción de sitios web, maquetación multilingüe, redacción técnica, interpretación,etc.»«El nuevo enfoque a riesgos de la ISO 9001:2015 y la necesidad de analizar a fondo nuestro contexto nos ha ayudado a trabajar de una manera más proactiva.

Localisation of software and other IT products.
Localización de software y otros productos informáticos.

Consulting services: Internationalisacion and localisation of software.
Servicios de consultoría: Internacionalización y localización de software.

Multilingual localisation for software, apps and web pages.
Localización de software y páginas web multilingües.

Localisation of software applications, on-line assistance and multimedia.
Localización de software, ayuda online y multimedia.

Localisation and software updates available from Laerdal download PU.
Actualizaciones de localización y de software disponibles en la página de descargas online de Laerdal.

Translations and localisation of software strings(English/German).
Traducciones y localización de cadenas de software(inglés/alemán).

Nissan SUVs brochures, user manuals and software messages localisation(25 000 words).
Nissan SUV folletos, manuales de usuario y localización de mensajes de software(25 000 palabras).

Localisation and software updates available from ABS Control buttons.
Actualizaciones de localización y de software disponibles en la página de descargas online de Laerdal.

How to use "software localisation" in an English sentence

Software localisation can be time-consuming and costly.

Software localisation has never been so convenient.

Not aware of any software localisation activities.

the Video Games and Software Localisation markets worldwide.

We apply traditional software localisation ideas to service interfaces.

I also use text editors and software localisation tools.

EXPERIENCE We have been providing software localisation services since 1994.

Not aware of any software localisation efforts for this language.

At Overtaal, we use Alchemy CATALYST for our software localisation purposes.

How to use "localización de software" in a Spanish sentence

Combinación de técnicas y lenguajes naturales – Cualquier traductor en localización de software debe tener algunos conocimientos técnicos.

Curso online de especialista en localización de software y aplicacione.

Curso online de especialista en localización de software y aplicaciones móviles ENES Lo mejor:El curso ha estado genial.

Doblaje y ajuste, subtitulación, voice over, traducción de videojuegos, traducción y localización de software y sitios web.

Internacionalización y localización de software Ingeniería del software en entornos de software libre 1.

Como habréis podido ver, ambas definiciones hablan de localización de software y, como mucho, de cd-rom.

La regla general de localización de software es que debe haber 30-50% espacio adicional disponible para la traducción.

Contamos con expertos en localización de software y en traducción de páginas web.?

Mi labor abarca tanto la traducción e interpretación como la corrección, localización de software y redacción.

] La localización de software es una de las áreas de mayor expansión en el trabajo de los traductores.