What is the translation of " SPECIFIC DEVELOPMENT NEEDS " in French?

• besoins spécifiques de développement
• besoins de développement propres
• aux besoins de développement particuliers

Examples of using Specific development needs in English and their translations into French

A review of the specific development needs of small.
Étude des besoins de développement propres aux petits États.

The level of IP protection should be aligned with Member States' level of productivity and specific development needs.
Le niveau de protection de la propriété intellectuelle doit être adapté au niveau de productivité et aux besoins de développement spécifiques des États membres.

Special attention should also be given to the specific development needs of countries emerging from conflict.
Une attention particulière devrait également être accordée aux besoins de développement spécifiques des pays sortant d'un conflit.

Assessments will help you, in an objective way, to identify the best people for the job, and define their specific development needs.
Cette mission d'analyse et passage en revue des commerciaux vont vous aider, d'une manière objective, à identifier les meilleures personnes pour la fonction, et à définir leurs besoins de développement spécifiques.

Rather it should meet the specific development needs of the learners, ensuring their participation in community life.
Elle devrait au contraire répondre aux besoins de développement spécifiques des apprenants et encourager leur participation à la vie communautaire.

The role of both agencies is to open up business opportunities and create jobs, while meeting the specific development needs of their respective regions.
FedDev Ontario et CanNor auront pour rôle de faciliter des possibilités d'affaires et de créer des emplois, tout en répondant aux besoins de développement particuliers de leur région respective.

The EU also recognizes the specific development needs in other parts of the world, in particular in middle income countries and the EU will continue to address these.
L'UE prend également acte des besoins de développement spécifiques dans d'autres parties du monde, en particulier dans les pays à revenu intermédiaire et l'UE continuera à y réagir.

The role of both agencies is to open up business opportunities and create jobs, while meeting the specific development needs of their respective regions.
Les deux agences auront pour rôle de faciliter des débouchés commerciaux et de créer de l'emploi, tout en répondant aux besoins de développement particuliers de leur région respective.

A review of the specific development needs of small Member States and the responsiveness of the United Nations development system in meeting those needs..
Examen des besoins spécifiques de développement des petits Etats Membres et de la manière dont le système des Nations Unies pour le développement y a répondu.

I must reiterate the urgent need to consider in depth a new cooperation modality or scheme that takes into account the specific development needs of middle-income countries like Uruguay.
Je réaffirme à cet égard la nécessité urgente d'examiner de manière approfondie une modalité nouvelle de coopération qui tienne compte des besoins spécifiques de développement des pays à revenu intermédiaire comme l'Uruguay.

It also recognizes the specific development needs existing in other parts of the world, in particular in middle-income countries, which the European Union will continue to address.
Elle prend également acte des besoins de développement spécifiques dans d'autres parties du monde, en particulier dans les pays à revenu intermédiaire; et l'Union européenne continuera à y réagir.

First, the MDGs will be achieved not through a uniform strategy, but rather through action responsive to the specific development needs of each region of the world, exploiting all the tools available to us.
Tout d'abord, les OMD ne seront pas atteints par une stratégie uniforme mais par des actions répondant aux besoins spécifiques de développement de chaque région du monde, en utilisant l'ensemble des outils à notre disposition.

A review of the specific development needs of small Member States and the responsiveness of the United Nations development system to these needs A/49/424, annex.
Étude des besoins de développement propres aux petits États Membres et de la façon dont le système des Nations Unies pour le développement répond à ces besoins A/749/424.

It was at the field level that the United Nations was best able to respond to specific development needs, and it was at that level that the impact of its operational activities could be measured.
C'est sur le terrain que l'ONU est le mieux à même de répondre à des besoins spécifiques de développement et c'est à ce niveau que l'on peut mesurer l'impact des activités opérationnelles.

As a follow up to the 1994 Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, ECLAC strengthened its studies on the specific development needs of small countries.
Depuis la Conférence mondiale de 1994 sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires, la CEPALC a intensifié ses études sur les besoins de développement spécifiques des petits pays.

During the discussion, participants discussed, inter alia: the specific development needs of post-conflict countries; specific challenges of MICs; and the necessity of a global partnership to address security needs..
Au cours du débat qui a suivi, les participants ont examiné, entre autres: les besoins de développement spécifiques des pays sortant d'un conflit; les défis particuliers posés aux PRI; et la nécessité d'un partenariat mondial pour répondre aux besoins en matière de sécurité.

Fourth, reform of the United Nations operational activities for development should be aimed at enhancing their integration and flexibility so as to meet the specific development needs of recipient countries.
En quatrième lieu, la réforme des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies doit viser à améliorer leur intégration et leur flexibilité afin qu'elles puissent répondre aux besoins spécifiques de développement des pays bénéficiaires.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"A review of the specific development needs of small Member States and the responsiveness of the United Nations system to these needs"(A/49/424 and Add.1);
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Étude des besoins de développement propres aux petits États Membres et de la façon dont le système des Nations Unies pour le développement répond à ces besoins"(A/49/424 et Add.1 et Corr.1);

Collaboration with ESCAP and ECA will be sought in the development of guidelines and a set of training modules on enabling the environment for establishing public-private partnerships and criteria for selection of appropriate partnership models responsive to specific development needs.
La CESAP et la CEA seront invitées à participer à la mise au point de directives et d'un ensemble de modules pédagogiques propres à instaurer un climat propice aux partenariats entre les secteurs public et privé, et à l'établissement des critères à utiliser pour choisir des modèles de partenariats adaptés à des besoins de développement particuliers.

Our meeting on 22 September 2008 focusing on Africa's specific development needs and the MDG event to be organized by the President of the General Assembly and the Secretary-General on 25 September provide two additional opportunities to rally global support and announce concrete new initiatives.
Notre séance du 22 septembre 2008 consacrée aux besoins spécifiques de développement de l'Afrique et la séance sur les OMD qui sera organisée par le Président de l'Assemblée générale et le Secrétaire général le 25 septembre sont deux occasions supplémentaires de mobiliser l'appui mondial et d'annoncer de nouvelles initiatives concrètes.

On a related issue, delegations endorsed the need for flexibility in UNDP physical presence at the country level, agreeing it should be based on a country's specific development needs-- not on a one-size-fits-all basis.
Dans un domaine connexe, les délégations ont reconnu la nécessité d'une flexibilité de la présence physique du PNUD dans les pays, jugeant que cette présence devait se fonder sur les besoins de développement spécifiques d'un pays et non répondre à un schéma unique censé convenir à tous.

The JIU report on the review of the specific development needs of small Member States and the responsiveness of the United Nations development system in meeting those needs was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session along with comments of the Administrative Committee on Coordination thereon A/49/424 and Add.1.
Le rapport du CCI sur l'étude des besoins de développement propres aux petits Etats Membres et de la façon dont le système des Nations Unies pour le développement répond à ces besoins a été présenté à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session en même temps que les observations du CAC à ce sujet A/49/424 et Corr.1 et Add.1.

In addition, to increase the finance available to mid-caps in France, the EIB- together with the regions and economic actors- is working on establishing a facility tailored to their specific development needs that is in accordance with best national and regional practice in this field.
Par ailleurs, pour élargir l'offre de financement des ETI en France, la BEI- en concertation avec les régions et les acteurs économiques- travaille à la mise en place d'un dispositif adapté à leurs besoins spécifiques de développement, en adéquation avec les meilleures pratiques nationales et régionales dans ce domaine.

Since official language communities are considered under the Act as having specific development needs, and since information is required to properly understand these needs, governments should continue to support the expansion of data sources that take into account the linguistic variable in Canada, particularly within local communities.
Pour bien saisir les besoins des communautés de langue officielle considérées par la loi comme ayant des besoins de développement particuliers, les gouvernements devraient continuer d'appuyer l'extension des sources de données qui prennent en compte la variable linguistique au Canada, en particulier à l'échelle des communautés locales.

In particular, the report ignored the efforts of the Economic Commission for Europe(ECE) to respond to the needs of its 24 small countries out of 53 member States, and did not take into account the specific development needs of small European countries in transition.
Le rapport a notamment omis de mentionner les efforts que la Commission économique pour l'Europe avait déployés en vue de répondre aux besoins des 24 petits pays qui en font partie, sur un total de 53 États Membres, et n'avait pas tenu compte des besoins de développement propres aux petits États d'Europe dont l'économie est en transition.

The new regional programme document for 2011-2013 has been formulated in close consultation with country offices and other stakeholders and is enhancing subregional and area-based approach to respond to specific development needs and to coincide with the priorities of major partners in the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.
Le nouveau descriptif de programme régional 2011-2013 a été rédigé en étroite collaboration avec les bureaux de pays et d'autres parties prenantes et il améliore l'approche sous-régionale et locale pour répondre aux besoins spécifiques de développement et les mettre en adéquation avec les priorités des principaux partenaires du Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants.

France will work intensively with all its partners to meet the looming deadlines in all the key areas of development, with an eye to the Accra forum on aid effectiveness, the Doha event on financing for development, the promotion of innovative financing, and the high-level meeting in September on Africa's specific development needs.
La France travaillera de manière approfondie avec tous ses partenaires dans la perspective des prochaines échéances sur l'ensemble des sujets clefs du développement, en vue de la réunion d'Accra sur l'efficacité de l'aide, de la réunion de Doha sur les financements du développement, en vue de la promotion de financements innovants, en vue de la réunion de haut niveau de septembre sur les besoins spécifiques de développement en Afrique.

UNCTAD estimates indicate a net welfare loss for sub-Saharan Africa due mainly to adverse terms of trade effects and the absence of efficiency gains, highlighting the need for addressing specific development needs of countries through operational and effective developmental provisions and support to supply-capacity building.
La CNUCED, dans ses estimations, indique qu'il se produirait, en Afrique subsaharienne, une perte nette qui serait due surtout aux effets défavorables sur les termes de l'échange et à l'absence de gains d'efficacité, et cet organisme souligne la nécessité de répondre aux besoins de développement spécifiques des pays en prenant des dispositions pratiques favorables au développement et par un soutien à la création de capacités d'offre.

The changes that have occurred in society in response to economic, social, political and technological change and changes in social mores have created a demand for teachers with a high level of theoretical knowledge and varied experience to meet children's wide-ranging and specific development needs with their spiritual, social and cognitive dimensions.
A la suite des changements induits dans la société par les mutations sociales, politiques et technologiques et par l'évolution des moeurs, il y a besoin d'enseignants possédant des connaissances techniques de haut niveau et une expérience diversifiée qui soient capables de répondre aux besoins de développement spécifiques et multiples de l'enfant dans leurs dimensions spirituelles, sociales et cognitives.

The draft decision is entitled“Report of the Secretary-General on the 1994 World Survey on the Role of Women in Development and note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled‘A review of the specific development needs of small Member States and the responsiveness of the United Nations development system to these needs'.
Le projet de décision est intitulé«Rapport du Secrétaire général sur l'Étude mondiale de 1994 sur le rôle des femmes dans le développement et note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé“Étude des besoins de développement propres aux petits États Membres et de la façon dont le système des Nations Unies pour le développement répond à ces besoins”.