What is the translation of " SPECIFIC DEVELOPMENT NEEDS " in Spanish?

• necesidades específicas de desarrollo
• necesidades concretas de desarrollo

Examples of using Specific development needs in English and their translations into Spanish

For specific development needs, please contact us.
Para necesidades de desarrollo específicas, por favor contáctenos.

Special attention should also be given to the specific development needs of countries emerging from conflict.
También se debe prestar una atención especial a las necesidades de desarrollo específicas de los países que salen de un conflicto.

Africa should be the focus of that extra effort in coming years, but we shall not forget our commitment to medium-income countries or their specific development needs.
África habrá de ser centro de este esfuerzo complementario en los próximos años, sin olvidar nuestro compromiso con los países de renta media y sus necesidades específicas de desarrollo.

Sensitive to the specific development needs of those communities;
Sean sensibles respecto de las específicas necesidades de desarrollo de esas comunidades;

They said that the approaches to implementing international cooperation, however, must be tailored to suit the specific development needs of each country.
Sin embargo, dijeron que los enfoques de la aplicación de la cooperación internacional deben adaptarse a las necesidades concretas de desarrollo de cada país.

It was important to take into account specific development needs in all three pillars of negotiations.
Es indispensable tener en cuenta las necesidades específicas de desarrollo de los tres pilares de las negociaciones.

Agenda, countries must remain in the driver's seat in establishing the national frameworks to take the agenda forward in accordance with their specific development needs.
Como principio central de la Agenda 2030, los países deben seguir liderando las acciones conducentes a definir los marcos nacionales para impulsar la Agenda en conformidad con sus necesidades específicas de desarrollo.

Rather it should meet the specific development needs of the learners, ensuring their participation in community life.
Antes bien, debería satisfacer las necesidades de desarrollo específicas de los alumnos, garantizando su participación en la vida comunitaria.

United Nations agencies have provided technical assistance to increase the efficiency of these key facilities and to identify the specific development needs for bilateral donor consideration.
Los organismos de las Naciones Unidas han prestado asistencia técnica para mejorar la eficacia en esas instalaciones clave y determinar las necesidades de desarrollo específicas para presentarlas a los donantes bilaterales.

It is critically important to address specific development needs of those countries, including through supply-capacity building.
Es importantísimo atender a las necesidades de desarrollo concretas de esos países, incluso mediante el fomento de la capacidad de oferta.

The findings of ECE evaluations have been used to improve programme performance and to better respond to the specific development needs of beneficiary countries in 2012-2013.
Las conclusiones de las evaluaciones de la CEPE se han utilizado para mejorar la ejecución de los programas y para responder mejor a las necesidades concretas de desarrollo de los países beneficiarios en 2012-2013.

It also recognizes the specific development needs existing in other parts of the world, in particular in middle-income countries, which the European Union will continue to address.
También reconoce las necesidades de desarrollo específicas de otras partes del mundo, en particular de los países de medianos ingresos, a las cuales la Unión Europea seguirá respondiendo.

The two funding mechanisms combine resources from different sources with the intention of promoting coherence, coordination and cost effectiveness while responding to specific development needs.
Ambos mecanismos de financiación combinan recursos de distintas fuentes con la intención de promover la coherencia, la coordinación y la eficacia en función de los costos, al tiempo que responden a necesidades específicas de desarrollo.

It was at the field level that the United Nations was best able to respond to specific development needs, and it was at that level that the impact of its operational activities could be measured.
En este ámbito las Naciones Unidas pueden responder mejor a las necesidades concretas de desarrollo y en ese nivel pueden medirse los efectos de las actividades operacionales.

Specific development needs and interests of developing countries should be fully addressed so as to ensure equitable and balanced outcomes within and across the areas of negotiations.
Se deben abordar plenamente las necesidades específicas de desarrollo y los intereses de los países en desarrollo, para garantizar un resultado equitativo y equilibrado dentro y a través de todos los ámbitos de las negociaciones.

Most developing countries were suffering from the lack of attention to their specific development needs and the lack of coherence between the international trading, monetary and financial systems.
La mayor parte de los países en desarrollo padecían por la falta de atención a sus necesidades de desarrollo específicas y la falta de coherencia entre los sistemas internacionales financieros, monetarios y comerciales.

It was noted that, although intensified regional cooperation can play an important role, a more critical prerequisite is to establish a sound domestic investment framework, which should be tailored to each country's specific development needs.
Se destacó que, si bien es fundamental lograr una mayor cooperación regional, más importante aún es establecer un marco sólido de inversión nacional, que se debería adaptar a las necesidades de desarrollo específicas de cada país.

Vi A review of the specific development needs of small Member States and the responsiveness of the United Nations development system in meeting these needs(relates also to item 92);
Vi Examen de las necesidades específicas de desarrollo de los Estados Miembros pequeños y la respuesta del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas para satisfacer esas necesidades(se relaciona también con el tema 92);

IOM is particularly involved in supporting the active participation of diaspora professionals in their countries of origin- for instance, in the health and education sectors, where specific development needs have been identified.
La OIM apoya decididamente la participación activa de los profesionales de la diáspora en sus países de origen, por ejemplo, en los ámbitos de la salud y la educación, en los que se han observado necesidades específicas de desarrollo.

Focusing on sustainable human development and addressing the specific development needs of border regions with a view to raising the living standards of the inhabitants, thereby strengthening border security;
Centrar la atención en el desarrollo humano sostenible y abordar las necesidades específicas de desarrollo de las regiones fronterizas a fin de elevar las condiciones de vida de los habitantes, lo que contribuirá a lograr la seguridad fronteriza;

First, in order for S&D provisions to be strengthened and made more precise, effective and operational, they need to be designed to respond to the specific development needs of individual Members.
En primer lugar, para que las disposiciones sobre trato especial y diferenciado puedan reforzarse y modificarse a fin de que sean más precisas, eficaces y operativas, es necesario concebirlas de modo que respondan a las necesidades concretas de desarrollo de los distintos Miembros.

Mongolia welcomes the Secretary-General's report on the specific development needs of small Member States, and expects that the ideas and recommendations that it contains will be duly reflected in the activities of the United Nations.
Mongolia acoge con agrado el informe del Secretario General sobre las necesidades concretas de desarrollo de los pequeños Estados Miembros y espera que las ideas y recomendaciones que en él figuran se reflejen debidamente en las actividades de las Naciones Unidas.

In the course of discussions, developing countries have proposed amendments to improve the draft SPLT by making it more responsive to public interest concerns and the specific development needs of developing countries.
Durante las discusiones los países en desarrollo propusieron enmiendas para mejorar la minuta del SPLT dando mejor respuesta a las preocupaciones de interés público y a las necesidades específicas de desarrollo de los países en desarrollo..

Susan McAdams highlighted salient features of innovative financing, such as addressing specific development needs, raising additional funds through financial engineering and making efficient use of available resources.
La Sra. Susan McAdams resaltó las principales características de la financiación innovadora, como que atendía necesidades específicas de desarrollo, permitía recaudar fondos adicionales mediante ingeniería financiera y hacía un uso eficiente de los recursos disponibles.

On a related issue, delegations endorsed the need for flexibility in UNDP physical presence at the country level, agreeing it should be based on a country's specific development needs-- not on a one-size-fits-all basis.
En relación con un tema conexo, las delegaciones ratificaron la necesidad de flexibilidad en la presencia física del PNUD en los países, y se mostraron de acuerdo en que debería estar basada en las necesidades específicas de desarrollo de un país, en vez de en un sistema estándar.

Our meeting on 22 September 2008 focusing on Africa's specific development needs and the MDG event to be organized by the President of the General Assembly and the Secretary-General on 25 September provide two additional opportunities to rally global support and announce concrete new initiatives.
La sesión que celebraremos el 22 de septiembre de 2008 sobre las necesidades concretas de desarrollo de África y el evento sobre objetivos de desarrollo del Milenio que están organizando el Presidente de la Asamblea General y el Secretario General para el 25 de septiembre serán dos oportunidades más de granjearnos el apoyo mundial y de anunciar nuevas iniciativas concretas..

The Inspectors considered briefly the concept of"small States" and present some basic data on these countries, indicating the range and diversity of their levels of economic and social development, and then examined the specific development needs of small economies.
Los Inspectores analizaron brevemente el concepto de"Estados Miembros pequeños" y expusieron ciertos datos básicos de esos países, que ponían de manifiesto la magnitud y la diversidad de sus niveles de desarrollo económico y social, y luego examinaron las necesidades específicas de desarrollo de las economías pequeñas.

The point was made that the full modalities should incorporate operationally effective SDT and take into account, in all three pillars of negotiations, specific development needs such as food security and rural development, including through special products and special safeguard mechanisms.
Se señaló que las modalidades completas debían incorporar acuerdos especiales de desarrollo operacionalmente efectivos y tener en cuenta las necesidades específicas de desarrollo en los tres pilares de las negociaciones, como la seguridad alimentaria y el desarrollo rural, incluso mediante los productos especiales y mecanismos especiales de salvaguardia.

During the discussions on the subregional development centres, representatives of the Secretary-General stressed that the centres had been established on the basis of the wishes of the Member States concerned and that they addressed specific development needs of the countries of the subregions.
Durante las deliberaciones sobre los centros de desarrollo regionales, los representantes del Secretario General destacaron que los centros se habían establecido atendiendo a los deseos de los Estados Miembros interesados y que satisfacían las necesidades de desarrollo específicas de los países de las subregiones.

The point was made that the full modalities should incorporate operationally effective special and differential treatment and take into account, in all three pillars of negotiations, specific development needs such as food security and rural development, including through special products and special safeguard mechanisms.
Se señaló que las modalidades completas debían incorporar acuerdos sobre trato especial y diferenciado que fueran operacionalmente efectivos y tener en cuenta las necesidades específicas de desarrollo en los tres pilares de las negociaciones, como la seguridad alimentaria y el desarrollo rural, incluso mediante los productos especiales y mecanismos especiales de salvaguardia.