What is the translation of " STARTED TO RETURN " in French?

• commencé à revenir
• commencé à rentrer
• commencé à retourner
• commencé à regagner

Examples of using Started to return in English and their translations into French

Some have started to return.
Certains ont commencé à revenir.

Since the revolution, tourists have slowly started to return.
Depuis la révolution, les touristes ont commencé à revenir lentement.

The pain started to return.
Les douleurs ont commencé à revenir.

But slowly very slowly the feelings started to return.
Lentement, très progressivement, des sensations commençaient à lui revenir.

Some have started to return home.
Certains ont commencé à rentrer chez eux.

Families who had fled the fighting started to return.
Certains habitants qui avaient fui les affrontements ont commencé à rentrer.

People started to return in the mountainous areas.
Les gens commençaient à rentrer dans les zones de montagne.

The emigrants started to return.
Les émigrés ont commencé à revenir.

Some of the people who had deserted their homes have started to return.
Certains des habitants qui avaient fui leurs foyers ont commencé à retourner.

From here they started to return by the same route that they had come.
De là, ils ont commencé à retourner par le même chemin qu'ils étaient venus.

Gradually, my awareness started to return.
Graduellement, ma consciencea commencé à revenir.

While fish have started to return, their numbers are fewer than before the disaster.
Alors que les poissons ont commencé à revenir, leur nombre est inférieur à celui d'avant la catastrophe.

Gradually, my awareness started to return.
Graduellement, ma conscience a commencé à revenir.

Slowly, confidence started to return in the banking sector and capital markets reopened.
Peu à peu, la confiance a commencé à revenir dans le secteur bancaire et les marchés des capitaux ont rouvert leurs portes.

During the first week, I found that the nerve pains started to return a bit.
Au cours de la première semaine, j'ai constaté que les douleurs nerveuses commençaient à revenir un peu.

The legacy currencies started to return during the last months of 2007.
Les liquidités dans les anciennes monnaies ont commencé à rentrer durant les derniers mois de 2007.

Despite the fragile security environment situation in Somalia, refugees have started to return.
Malgré un contexte sécuritaire toujours difficile, les réfugiés ont commencé à rentrer en Somalie.

That day the Croatian children started to return from their summer 2 holidays.
Ce jour-là, les enfants croates commençaient à 6 rentrer de leurs vacances d'été.

Chadian nationals caught up in the fighting in the Libyan Arab Jamahiriya have, however, started to return.
Les ressortissants tchadiens pris dans les combats ont toutefois commencé à regagner le pays.

Tajik refugees in Afghanistan started to return spontaneously in February 1993.
Les Tadjiks réfugiés en Afghanistan ont commencé à rentrer spontanément dans leur pays en février 1993.

When the Russian Empire withdrew from the war in March 1918, POWs started to return home.
Lorsque la Russie s'est retirée de la guerre en mars 1918, les prisonniers de guerre ont commencé à rentrer chez eux.

Although some who fled the fighting have started to return, the situation remains volatile and of great concern.
Bien que certaines personnes aient commencé à regagner les sites, la situation reste volatile et très préoccupante.

Following the fall of Saddam Hussein, both refugees and internally displaced persons have started to return.
Tant les réfugiés que les personnes déplacées à l'intérieur du pays ont commencé à regagner leurs foyers après la chute de Saddam Hussein.

By 4 January, the bulk of the Lou Nuer attackers had started to return northward with large cattle herds.
Le 4 janvier, les attaquants Lou Nuer avaient commencé à retourner en masse vers le nord avec de grands troupeaux de bétail.

Villagers started to return later that day until the UPC attacked, presumably looking for the anti-balaka.
Plus tard ce même jour, les villageois ont commencé à revenir, jusqu'à ce que l'UPC attaque, à la recherche semble- t- il des anti- balaka.

According to information received, refugees had started to return to Kabul and other parts of Afghanistan.
Selon des informations reçues, ils ont commencé à revenir à Kaboul et dans d'autres régions du pays.

Some of the refugees have started to return spontaneously from the United Republic of Tanzania to the northern and central provinces of Burundi, and this trend has increased over the past months.
Certains réfugiés ont commencé à rentrer de leur plein gré de Tanzanie dans les provinces du nord et du centre du Burundi, tendance qui s'est accentuée ces derniers mois.

Clashes in Falluja have created additional internal displacement in that area, but recent reports indicate that these displaced persons have started to return.
Les heurts à Falloudja ont suscité de nouveaux déplacements à l'intérieur de cette région, mais, selon des informations récentes, ces personnes déplacées auraient commencé à regagner leurs foyers.

Only in the past 100 years have they started to return, thus heralding the return of Christ see Appendix 3.
Ce n'est que dans les cent dernières années qu'ils ont commencé à retourner, annonçant ainsi le retour du Christ voyez l'Appendice 3.

With the end of the war, the majority were relocated to camps run by the government with the help of humanitarian agencies, and towards the end of 2009 they started to return home.
A la fin de la guerre, la majorité d'entre eux se trouvaient dans des camps gérés par le gouvernement avec l'aide des agences humanitaires et, vers la fin 2009, ils ont commencé à rentrer chez eux.

How to use "started to return" in an English sentence

My hearing started to return after a few days.

In 2018, Dufry started to return cash to shareholders.

The warmth gradually started to return to my body.

Coho have also started to return in large numbers.

He and Matsuda then started to return to HQ.

After a week people started to return to Flekkerøya.

It just now started to return but very sporadically.

Color had already started to return to his face.

One month later, people have started to return home.

Eventually, my vision started to return very, very slowly.

How to use "commencé à rentrer, commencé à revenir, commencé à retourner" in a French sentence

Depuis les années `80, les émigrés ont commencé à rentrer au village.

Certains ont commencé à revenir timidement, puis sont repartis.

Les jeunes descendants de russes blancs émigrés ont alors commencé à retourner au pays.

Certains établissements ont déjà commencé à rentrer dans cette logique.

Après le rejet, le Saint-Louis a commencé à retourner en Europe.

Puis, lentement, il a commencé à revenir sur ses pas.

Quand j’ai commencé à revenir à mon niveau, j’ai rejoué directement.

Choses qui ont commencé à revenir c'était.

les douleurs ont commencé à revenir dans le. À droite du nombril.

Demanda-t-elle à son père qui avait commencé à retourner dans la boutique.