What is the translation of " STATE TO IMPLEMENT " in French?

• état d' appliquer
• état de mettre en œuvre
• etat pour appliquer
• etat de mettre en place
• état pour mettre en place

Examples of using State to implement in English and their translations into French

JS2 called on the State to implement the Access to Information Act.
Ils recommandent à l'État d'appliquer la loi relative à l'accès à l'information.

The success of this strategy depends on the ability of the State to implement it.
Le succès de cette stratégie dépend de la capacité de l'État à l'appliquer.

The treaty body actively encourages the State to implement its decision, including through the State party reporting process.
L'organe de traité encourage activement l'État à mettre en œuvre sa décision, y compris par l'intermédiaire de la procédure d'établissement des rapports de l'État partie.

This is due to resource constraint which adversely affects the capacity of the State to implement the article.
Cela est dû à la contrainte de ressources qui affecte la capacité de l'État à mettre en œuvre cet article.

The Act expresses the will of the State to implement the measures necessary for regularising the status of all immigrants residing in Argentine territory.
La loi précise la volonté de l'État de mettre en œuvre les mesures nécessaires pour permettre à tous les immigrants qui vivent sur le sol argentin de régulariser leur situation.

The Bolivian law represents an important initiative insofar as it signals the commitment of the State to implement the Declaration.
La loi édictée en Bolivie est une initiative importante à cet égard, car elle témoigne de la volonté de l'État d'appliquer la Déclaration.

The Commission urged the State to implement the outcomes from the review and added that it was important to develop a national plan of action on human rights that would incorporate them.
Elle a instamment prié l'État de mettre en œuvre les conclusions de l'examen et a ajouté qu'il importait d'élaborer un plan national d'action sur les droits de l'homme qui les incorporerait.

In addition, they can monitor the steps taken by the State to implement the recommendations from the report.
Par ailleurs, elles peuvent surveiller les mesures prises par l'État pour mettre en œuvre les recommandations du rapport.

Part II of the report contains an analysis of some of the articles of the Convention and information on the steps taken and efforts made by the State to implement them.
La deuxième partie du rapport comprend une analyse de quelques-uns des articles de la Convention et décrit les mesures adoptées et les efforts déployés par l'Etat pour les appliquer.

There follows a list of the different actions taken by the State to implement the provisions of article 2 of the Covenant.
Les mesures prises par l'État pour appliquer les dispositions de l'article 2 du Pacte sont énumérées ci-après.

Section II contains an analysis of some of the articles of the Convention and information on the steps taken as well as efforts made by the State to implement them.
Dans la deuxième partie figurent une analyse de certains articles de la Convention ainsi que des renseignements sur les dispositions prises et les efforts déployés par l'État pour les appliquer.

The latter is intended to help a State to implement the Guiding Principles; it does not, in and of itself, imply that the State is fulfilling its human rights obligations;
Un plan d'action a pour objectif d'aider un État à mettre en œuvre les principes directeurs; son existence ne permet pas en soi de conclure que l'État s'acquitte de ses obligations dans le domaine des droits de l'homme;

Urban planning in communist countries has often modeled itself on Western modernism, using the authority of the state to implement efficient urban designs produced in administrative centers.
L'urbanisme dans les pays communistes s'est souvent modelé sur le modernisme occidental, utilisant l'autorité de l'État pour mettre en œuvre des conceptions urbaines efficaces produites dans les centres administratifs.

Likewise, it urges the State to implement the measures adopted to guarantee trade union leaders their right to life, their physical integrity and the ability to function freely, as set out in article 8 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
De même, elle demande instamment à l'État d'appliquer les mesures adoptées pour garantir aux dirigeants syndicaux le droit à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté de travailler sans entrave, comme le prévoit l'article 8 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Non-governmental organizations, including Catholics for Choice, attended the meeting and encouraged Heads of State to implement policies that would guarantee the human rights of women.
Des organisations non gouvernementales, parmi lesquelles Catholics for Choice, ont assisté à cette conférence et encouragé les chefs d'État à mettre en œuvre des politiques garantissant aux femmes le respect de leurs droits fondamentaux.

More specifically, the 50.000-community has requested the State to implement the demarcation and homologation of indigenous territories, complying with the Brazilian Constitution(particularly, Articles 231 and 232) and the Decree 1775/96, which boosts the protection of human rights of indigenous peoples and the natural environment throughout the country.
Concrètement, la communauté, qui compte 50.000 individus, demande à l'État d'appliquer la démarcation et l'homologation des territoires indigènes, conformément à la Constitution brésilienne(particulièrement les Articles 231 et 232) et au Décret 1775/96, qui promeut la protection des droits humains des peuples autochtones et de l'environnement naturel dans le pays.

This principle, which stresses the role of children as active participants in the protection and defence of their rights, also applies to all measures adopted by the State to implement the Convention;
Ce principe, qui met en exergue le rôle de l'enfant en tant que participant actif à la protection et à la surveillance de ses propres droits, s'applique également à toutes les mesures adoptées par l'État pour appliquer la CDE;

Or a loss of tax revenue on imports and exports which no longer allows the State to implement public service policies nor to reduce regional inequalities.
Ou encore une perte de recettes fiscales à l'importation et l'exportation ne permettant plus à l'Etat de mettre en place des politiques de réduction des inégalités dans sa politique de développement favorisant les régions vis- à- vis des centres déjà plus avancés.

In follow-up to that report, UNJHRO, in close cooperation with UN Women and with funding from the Government of Brazil, is putting in place a project to devise mechanisms that will enable the State to implement the recommendations.
Dans le cadre de la suite donnée audit rapport, le Bureau conjoint, en étroite coopération avec ONU Femmes et grâce à un financement du Gouvernement du Brésil, est en train de concevoir un projet visant à la mise en place de mécanismes qui permettront à l'État d'appliquer les recommandations.

 Recognizing that"repeated violations of the human rights" of indigenous peoples have been committed in Suriname, the Court also ordered the State to implement a series of"guarantees of non-repetition," requiring the legal recognition of the territorial and other rights of all indigenous and tribal peoples in Suriname.
Reconnaissant que des« violations répétées des droits humains» des peuples autochtones ont été commises au Suriname, la Cour a également ordonné à l'État de mettre en œuvre une série de« garanties de non-répétition», qui exigent la reconnaissance juridique des droits territoriaux et d'autres droits de tous les peuples autochtones et tribaux du Suriname.

The strength of the legal regime governing mining in Haiti depends not only on the text of the framework statute and accompanying regulations but ultimately on the technical, institutional, and financial capacity of the State to implement and enforce those laws.
La force des dispositions légales régissant le secteur minier en Haïti repose non seulement sur le contenu de la loi-cadre et des dispositions réglementaires mais aussi et surtout, sur les moyens financiers, institutionnels, techniques à la disposition de l'État pour mettre en place et faire appliquer ces lois.

Regarding the steps taken by the State to implement the bill on crimes against humanity, the Subcommission for the Preparation and Follow-up of Draft Legislation considered the following lines of action, among others, for implementation as part of the Action Plan approved at the fourth ordinary meeting of the National Commission for International Humanitarian Law in 2007.
Concernant les mesures prises par l'État pour appliquer le projet de loi relatif aux crimes contre l'humanité, dans le cadre du Plan d'action adopté à la IVe Réunion ordinaire de la Commission nationale du droit international humanitaire en 2007, la Sous-Commission d'élaboration et de suivi des projets législatifs a prévu notamment les orientations suivantes.

While strong formal institutions were put in place to address priority areas of the peace agreement, the ability of the state to implement strategies and consolidate peace was perceived to be weak.
Bien que des institutions formelles robustes sont mises en place pour s'occuper des domaines prioritaires de l'accord de paix, la capacité de l'État de mettre en œuvre des stratégies et consolider la paix est perçue comme étant faible.

The High Commissioner urges the State to implement all her recommendations in a coordinated, consistent and effective manner, and encourages the VicePresident of the Republic to publish a timetable for the implementation of the recommendations, including actions and progress indicators by May 2006, making use of the advisory services and technical cooperation of her Office in Colombia.
La HautCommissaire exhorte l'État à appliquer de manière concertée, cohérente et efficace toutes ses recommandations et encourage le VicePrésident de la République à rendre public en 2006 le calendrier de mise en œuvre de ces recommandations y compris les mesures envisagées et les indicateurs de progrès en ayant recours aux services consultatifs et de coopération technique de son bureau en Colombie.

The predominant theme that came out of all the presentations that addressed tenured rights disputes was the importance of good governance and the duty of the State to implement practices that have the best interests of the community.
Le thème prédominant de toutes les présentations portant sur les différends relatifs aux droits acquis concerne l'importance de la bonne gouvernance et le devoir de l'État de mettre en œuvre des pratiques qui servent au mieux les intérêts de la communauté.

Recognizing the right of each state to implement migration policies dictated by the general needs of the common good,"but always ensuring respect for the dignity of every human person," the Pope noted that"the process of integration entails rights and duties, attention and concern for the dignified existence of migrants; it also calls for attention on the part of migrants to the values offered by the society to which they now belong.
Reconnaissant le droit de tout Etat de mettre en place les politiques migratoires dictées par les besoins généraux du bien commun« mais toujours en garantissant le respect de la dignité de chaque personne humaine», le Pape met en évidence que« le chemin d'intégration comprend des droits et des devoirs, une attention et un soin envers les migrants pour qu'ils aient une vie digne, mais aussi, de la part des migrants, une attention aux valeurs qu'offre la société où ils s'insèrent.

The Committee is of the view that in instances where a Member State is suspected of non-compliance with the sanctions measures, it is important to understand the underlying reasons in order to determine future steps to encourage or enable the State to implement the sanctions measures.
Le Comité est d'avis que si un État Membre est soupçonné d'enfreindre le régime des sanctions, il faut comprendre les raisons sous-jacentes de manière à déterminer la marche à suivre pour encourager ou aider l'État à appliquer les mesures de sanction.

Nevada(Question 9): Question 9 would eliminate criminal and civil penalties for the use or possession of up to three ounces of marijuana by persons 21 years of age or older, and mandate the state to implement a system whereby adults could obtain marijuana through a legally regulated market.
Nevada(Question 9): La question 9 éliminerait les sanctions pénales et civiles pour usage ou possession allant jusqu'à trois onces de marijuana par des personnes âgées de 21 ans ou plus, et mandate l'état pour mettre en œuvre un système qui permettrait aux adultes d'obtenir de la marijuana par l'intermédiaire d'un marché régulé légalement.

These functions are principally to promote and co-ordinate economic and social planning, including sectoral and regional planning, to identify development policies, to review the methods adopted by departments of state to implement such policies and generally to advise the government on economic and social planning matters.
Les fonctions de promotion et de coordination de la planification économique et sociale, y compris la planification sectorielle et régionale, d'identification des politiques de développement, d'analyser les méthodes adoptées par les départements de l'État pour mettre en place lesdites politiques, et généralement de conseiller le gouvernement au sujet des questions économiques et sociales.

Although the national reports submitted to the Committee on the Rights of the Child pursuant to articles 43 and 44 of the Convention on the Rights of the Child do not explicitly reveal the magnitude of this phenomenon, an estimate of the extent of the measures taken by each State to implement that Convention implicitly indicates that this phenomenon is sufficiently widespread to necessitate the large number of provisions and plans of action referred to in those reports.
Bien que les rapports nationaux présentés au Comité sur les droits de l'enfant en application des articles 43 et 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant ne révèlent pas explicitement l'ampleur de ce phénomène, l'étude des mesures adoptées par chaque Etat pour appliquer cet instrument laisse supposer que le problème est suffisamment répandu pour nécessiter le grand nombre de dispositions et de plans d'action mentionnés dans les rapports en question.

How to use "state to implement" in a sentence

We're pushing the state to implement Olmstead.

Rajasthan 1st State To Implement Biofuel Policy.

State to implement changes to medical cannabis law.

Is requiring each state to implement pitching limitations.

Gujarat is the first state to implement this.

Wyoming becomes the last State to implement WIC.

It's the first state to implement this system.

Which was the last state to implement GST?

Ferguson court taken over by state to implement reforms.

Victoria was the first state to implement the reform.