What is the translation of " STATE TO IMPLEMENT " in Spanish?

• estado para aplicar
• estado para implementar
• estado para cumplir

Examples of using State to implement in English and their translations into Spanish

Iii. measures taken by the state to implement the provisions.
Iii. medidas adoptadas por el estado para aplicar las disposiciones.

Enabling the State to implement monetary policy and to adjust the policy to take account of the public interest;
Permitir que el Estado aplique la política monetaria y ajustar la política para tener en cuenta el interés público;

Businesspeople are calling on Rajoy a pact of State to implement reforms.
Los empresarios piden a Rajoy un pacto de Estado para ejecutar las reformas.

The IACHR calls on the State to implement this law as soon as possible.
La CIDH llama al Estado a implementar esta Ley a la brevedad posible.

In this context, representatives of civil society have been involved in helping the State to implement the Framework Convention.
En este sentido, los representantes de la sociedad civil se comprometieron a ayudar al Estado a aplicar el Convenio mencionado.

Measures adopted by the State to implement the provisions of the Convention.
Medidas adoptadas por el Estado para aplicar las disposiciones de la Convención.

The Bolivian law represents an important initiative insofar as it signals the commitment of the State to implement the Declaration.
La ley boliviana representa una importante iniciativa en tanto que muestra el compromiso del Estado con la aplicación de la Declaración.

And the reduced capacity of the state to implement oversight and monitoring policies.
Y la marginación de la capacidad de un estado para implementar políticas de supervisión.

The Committee was also concerned that Croats in Bosnia and Herzegovina were hindering the attempts of the Government of that State to implement the Convention.
El Comite estaba también preocupado porque en Bosnia y Herzegovina los croatas obstaculizan los esfuerzos del Gobierno de ese Estado por aplicar la Convención.

It is the responsibility and a duty of the State to implement health-care systems and policies to that end.
Es una responsabilidad y un deber del Estado implementar políticas y sistemas de servicios de salud tendientes a garantizarlas.

The Committee was also concerned that Serbs in Bosnia and Herzegovina were hindering the attempts of the Government of that State to implement the Convention.
El Comité también estaba preocupado por el hecho de que los serbios de Bosnia y Herzegovina obstaculizaran los intentos del Gobierno de ese Estado para aplicar la Convención.

This will allow the State to implement the 2020 Employment Road Map, designed to promote productive employment and increase earnings.
Esto permitirá al Estado aplicar la Hoja de ruta del empleo para 2020, diseñada para fomentar el empleo productivo y aumentar los ingresos.

The present report provides details of actions taken by the State to implement the Optional Protocol since 10 June 2002.
En el presente informe se detallan las medidas adoptadas por el Estado para aplicar el Protocolo Facultativo desde el 10 de junio de 2002.

Part II of the report contains an analysis of some of the articles of the Convention and information on the steps taken and efforts made by the State to implement them.
En la parte segunda del informe se presenta un análisis de algunos de los artículos de la Convención y se informa de las medidas y esfuerzos adoptados por el Estado para cumplirlos.

National human rights institutions strengthen the capacity of the State to implement international human rights obligations.
Las instituciones nacionales de derechos humanos refuerzan la capacidad del Estado de cumplir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

They can also encourage their State to implement the recommendations made by the treaty body, as well as monitor progress in this regard.
También pueden alentar a su Estado a que aplique las recomendaciones formuladas por dicho órgano y vigilar los progresos que se logren en ese sentido.

Substantial equivalence- any law, regulation, collective agreement or other measure used by a State to implement the requirements of the Convention.
Equivalencia sustancial: Las leyes, reglamentos, convenios colectivos u otras medidas utilizadas por el Estado para aplicar los requisitos del Convenio.

One of these is the declining ability of the State to implement effective economic policies, which seriously hampers the implementation of development strategies.
Uno de ellos es la reducción de la capacidad de los Estados para aplicar una política económica eficaz, lo que menoscaba gravemente las estrategias de desarrollo.

NGO written submissions should be objective and it is therefore advisable to acknowledge any progress, such as the positive measures taken by the State to implement the Covenant.
Las solicitudes escritas de las ONG deben ser objetivas, por lo que es recomendable reconocer cualquier mejora, como por ejemplo medidas positivas adoptadas por el Estado para implementar el Pacto.

This should provide the baseline information that enables the State to implement its obligation to protect the environment in a way that ensures respect for people's rights.
Esto debería entregar la información base que le permita al Estado implementar su obligación de proteger el medioambiente de una manera que asegure el respeto por los derechos humanos.

There is a risk that this situation could weaken both the institutions created by the peace process and the organizational and management capacity of the State to implement the Agreements.
Quisiera llamar la atención sobre el riesgo de que este proceso pueda debilitar tanto la mencionada institucionalidad de la paz, como la capacidad organizativa y de gestión del Estado para cumplir los acuerdos.

The costs of servicing such debt severely restricted the ability of the State to implement poverty reduction programmes and to achieve the Millennium Development Goals.
Los gastos del servicio de esa deuda disminuían la capacidad del Estado de aplicar programas de lucha contra la pobreza y lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

The neoliberal policies adopted by all parties in power since the end of the military dictatorship have further reduced the capacity of the State to implement human rights programs.
Las políticas neoliberales adoptadas por todos los sectores que participaron del poder desde el final de la dictadura militar han reducido aún más la capacidad del Estado para implementar los programas de derechos humanos.

The domestic offence established by a State to implement the criminalization requirements of the Convention need not be described in exactly the same manner as in the Convention, as long as the required conduct is criminalized article 116.
El delito tipificado en el derecho interno por un Estado para cumplir los requisitos de penalización establecidos en la Convención no debe estar descrito por fuerza exactamente de la misma manera que en la Convención, con tal de que la conducta en cuestión quede penalizada artículo 11 6.

However good practices are not codified in any document to which States subscribe, therefore there is no obligation by a State to implement particular good practices.
Sin embargo, las buenas prácticas no están codificadas en ningún documento que suscriben los Estados, por tanto no existe ninguna obligación por parte de un Estado de implantar unas buenas prácticas concretas.

This person is generally mandated to monitor measures taken by the State to implement the recommendations of the treaty body and to report on the activities and implementation of the follow-up procedure in the annual report of the treaty body.
Usualmente, esta persona tiene el mandato de monitorear medidas tomadas por los Estados para implementar las recomendaciones del órgano de tratado e informar sobre las actividades e implementación del procedimiento de seguimiento en el informe anual del órgano de tratado.

Ethiopia has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention. This is due to resource constraint which adversely affects the capacity of the State to implement the article.
Etiopía no ha formulado la declaración facultativa prevista en el artículo 14 de la Convención debido a la limitación de recursos que afecta negativamente a la capacidad del Estado para aplicar el artículo.

Violations of the right to health subject to direct State remediation include the failure of the State to implement components of the right to occupational health and claims arising from prior State commitments to implement the right.
Entre las violaciones del derecho a la salud que el Estado debe reparar directamente, hay que citar la incapacidad del Estado para aplicar elementos integrantes del derecho a la salud ocupacional y las denuncias derivadas de anteriores compromisos del Estado de aplicar ese derecho.

International cooperation is a duty of States and targeted to the primary responsibility of each State to implement its human rights obligations on the national level.
La cooperación internacional es un deber de los Estados y se centrará en la responsabilidad primordial de cada Estado de cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos en el plano nacional.

The shorter time limit coupled with prioritisation of the particular recommendations can help place additional pressure on the State to implement them, and also help the State to identify long-term and short-term goals.
Si se combina el límite de tiempo más corto con priorizar las recomendaciones particulares se puede ejercer presión adicional sobre el Estado para implementarlas, y también ayudarlo a identificar objetivos a corto y largo plazo.