Examples of using Still doesn't explain why in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Still doesn't explain why.
Ça n'explique toujours pas pourquoi.How so, that still doesn't explain why?
Comment ça, ça n'explique toujours pas pourquoi?Still doesn't explain why Laura was killed yesterday.
Ça n'explique toujours pas pourquoi Laura a été tuée hier.If he's telling the truth it still doesn't explain why she was profiling people.
S'il dit la vérité ça n'explique toujours pas pourquoi elle profilait des gens.It still doesn't explain why they killed Norris.
Ce qui n'explique toujours pas pourquoi ils ont tué Norris.Okay, well, that still doesn't explain why they only wanted the shackle.
Ok, mais, ça n'explique toujours pas pourquoi ils voulaient seulement la chaîne.Still doesn't explain why you wouldn't want me on the case.
Ça n'explique toujours pas pourquoi tu ne veux Okay, well, i-it still doesn't explain why you wanted to steal the house.
Okay, d'accord, mais ça n'explique toujours pas pourquoi vous vouliez voler cette maison.Still doesn't explain why Kitt fired the missiles After he gave the order to abort.
Ça n'explique toujours pas pourquoi Kitt a tiré après l'ordre d'abandon.It still doesn't explain why-.
Cela n'explique toujours pas pourquoi--.Still doesn't explain why you were showing them the surveillance system.
Mais ça n'explique toujours pas pourquoi vous leur montriez le système de surveillance.That still doesn't explain why I'm here.
Cela n'explique toujours pas pourquoi je suis ici.Still doesn't explain why the perp left everything to be found except the vic's head.
Ça n'explique toujours pas pourquoi le suspect laisse toutes les choses être trouvées exceptées la tête de la victime.That still doesn't explain why he would kill her.
Ça n'explique toujours pas pourquoi il la tuerait.Still doesn't explain why the head of a successful law firm would have brought a wrench aboard a small aircraft.
Ça n'explique toujours pas pourquoi le directeur d'un brillant cabinet d'avocat aurait pris avec lui à bord d'un petit avion une clé à molette.And it still doesn't explain why you went to see Darin.
Et ça n'explique toujours pas pourquoi vous êtes allé voir Darin.Still doesn't explain why our killer drugged her, fed her intravenously and then held her hostage over a long period of time.
Ça n'explique toujours pas pourquoi notre tueur l'a droguée, l'a nourrie par intraveineuse et l'a retenue en otage sur une aussi longue période.But that still doesn't explain why Langdon would steal his own painting.
Mais ça n'explique toujours pas pourquoi Langdon volerait sa propre peinture.That still doesn't explain why he's been avoiding me.
Ça n'explique toujours pas pourquoi il m'évitait.It still doesn't explain why I should trust you.
Ça n'explique toujours pas pourquoi je devrais avoir confiance en toi.
