Examples of using Structural developments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Structural developments.
Évolution structurelle.And adapt it to the structural developments of the company.
Ou l'adapter aux évolutions structurelles de l'entreprise.Structural developments in the forest sector and their policy impact and implications.
Évolutions structurelles dans le secteur forestier et leur impact et leurs incidences sur les politiques;It confuses cyclical comparisons with structural developments.
Mais on confond une tendance conjoncturelle avec des évolutions structurelles.Further structural developments include.
Les autres développements structurels comprennent.We also observed the United States, where structural developments are taking place.
Nous avons aussi observé les États-Unis, où il y a des développements structurels.What structural developments are emerging for distribution and exhibition?
Quelles évolutions structurelles pour distributeurs et exploitants?These latter issues are related to the structural developments mentioned above.
Ces questions sont liées aux évolutions structurelles mentionnées plus haut.Structural developments A number of long-term trends continue to shape the banking sector.
Les évolutions structurelles Un certain nombre de tendances de long terme continuent d'agir sur le secteur bancaire.This constraint is compounded by structural developments such as the ageing population.
Cette contrainte est aggravée par des évolutions structurelles, notamment le vieillissement de la population.Structural developments in the forest sector, long-term supply and demand of wood and other goods and services, as well as policy impacts and implications.
Évolution structurelle du secteur forestier, offre et demande à long terme de bois et d'autres biens et services, impact et répercussions sur le plan de la politique générale;Basic demographic concepts, structural developments and pension funding are explained.
Explication des concepts démographiques de base, des évolutions structurelles et du financement du système de retraite.The precise nature of the semantic changes in subjectification and in intersubjectification,and their relationship with the structural developments in grammaticalization.
La nature précise des changements sémantiques à l'œuvre lors de la subjectivation et l'intersubjectivation,et leurs relations avec les développements structurels de la grammaticalisation.The long-term structural developments in supply and demand;
L'évolution structurelle à long terme de l'offre et de la demande;To provide both an overarching synthesis of progress anda detailed view of the sectoral transformations, this study recommends a three-tier architecture(global results, structural developments by sector, transformation levers) split across seven activity sectors.
Afin de fournir à la fois une synthèse globale des résultats et une vision détaillée des transformations sectorielles,cette étude propose une architecture subdivisée en 3 niveaux d'analyse(résultats globaux, évolutions structurelles par secteur, leviers de transformation) et 7 secteurs d'activité.(4) Recent structural developments are likely to impact on price dispersion in Europe.
(4) Certaines évolutions structurelles récentes ne seront probablement pas sans effet sur la dispersion des prix en Europe.The return of inflation and the underlying structural developments will be the economic theme of 2018.
Le retour de l'inflation et les évolutions structurelles sous-jacentes seront le thème économique de 2018.Based on structural developments, this is where we give our forecast for the coming three to five years.
Eu égard à l'évolution structurelle, nous donnons notre estimation pour les trois à cinq prochaines années.Finally, the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets.
Enfin, le Comité des marchés financiers( CFM) examine les évolutions structurelles des marchés de capitaux de l'OCDE.It must react to structural developments and, if necessary, make adjustments to its business policy and the requirements for cover.
Elle doit ainsi réagir aux évolutions structurelles et procéder si nécessaire à des adaptations de sa politique commerciale et des conditions de couverture.Second, the BSC enhanced its analysis of major structural developments within the EU banking systems.
Deuxièmement, le CSB a affiné son analyse des principales évolutions structurelles au sein des systèmes bancaires de l'UE.It first investigates structural developments at origin, with specific reference to Cameroon, then discusses current trends at the international level.
Elle examine d'abord les évolutions structurelles à l'origine, en faisant spécifiquement référence au Cameroun, puis les tendances actuelles au niveau international.A number of Parties are in the early phasesof market restructuring and describe the uncertainty of structural developments in terms of fuel choice, investment and trade patterns, and the implications for CO2 emissions.
Un certain nombre de Parties sont actuellement aux premiers stades de la restructuration du marché etattirent l'attention sur l'incertitude des résultats de l'évolution structurelle, par exemple, en ce qui concerne le choix des combustibles, les tendances des investissements et des échanges, et les répercussions des transformations sur les émissions de CO2.For this much wear and structural developments in, including the growing importance of e-commerce as much a part as persistent processes outsourcing industry.
Pour autant l'usure et évolutions structurelles, y compris l'importance croissante du commerce électronique comme partie intégrante de processus persistants industrie de l'externalisation.For over 20 years, SIRADEL has offered innovative solutions to improve connectivity between people, objects and urban infrastructure, andsince 2008 has provided planning solutions that take all the structural developments of the sustainable and connected city of tomorrow into account.
SIRADEL offre depuis plus de 20 ans des solutions innovantes pour améliorer la connectivité entre les personnes, les objets etles infrastructures urbaines, et depuis 2008 des solutions pour une planification inclusive de toutes les évolutions structurelles de la ville de demain, durable et connectée.AFD can be a partner for these structural developments and is already working alongside local authorities and local economic actors.
L'AFD peut être le partenaire de ces évolutions structurelles et s'engage déjà aux côtés des collectivités locales et des acteurs économiques locaux.Structural developments in social legislation thus seem to depend on the major political issue of how powers and resources in this area are divided between the Federal State and the federated entities.
Les évolutions structurelles du droit social semblent ainsi devoir être déterminées par l'enjeu politique majeur auquel renvoie la répartition des compétences et des ressources entre Etat Fédéral et entités fédérées dans le domaine social.For Japan this historic reversal will be occurring against the background of structural developments that make the long-term deterioration of the country's current-account balance inevitable.
Pour le Japon, ce retournement historique va intervenir dans le contexte d'une évolution structurelle qui rend inévitable la détérioration à long terme de sa balance courante.Major structural developments have modified the African environment, with the African Union(AU) devoted to the pursuit of regional cooperation and integration in the economic, social, cultural and political fields, and NEPAD being an African-led,-owned and-managed initiative.
Des évolutions structurelles majeures ont modifié le paysage de l'Afrique, avec l'Union africaine vouée à la poursuite de la coopération et de l'intégration régionales dans les domaines économique, social, culturel et politique et le NEPAD, initiative conduite, maîtrisée et gérée par l'Afrique.The fact that at the beginning of the 1990s commodity prices in real terms had fallen to their lowest level of this century could be attributed partly to structural developments through which the efficiency of commodity production had improved significantly, while the relative weight of commodities as inputs for many manufactured goods had tended to fall, and partly to the recession which had affected the industrialized countries in the early 1990s.
Au début des années 90, ils étaient tombés à leur niveau le plus bas depuis le début du siècle en valeur réelle, ce qui pouvait être attribué, en partie, à une évolution structurelle qui avait sensiblement accru l'efficacité de la production primaire, tandis que la part des produits de base dans les intrants de nombreux articles manufacturés avait plutôt baissé, et en partie à la récession qui avait alors touché les pays industrialisés.
