What is the translation of " STRUCTURAL DEVELOPMENTS " in Greek?

• διαρθρωτικές εξελίξεις

Examples of using Structural developments in English and their translations into Greek

Mr Colino Salamanca asked which structural developments were postulated in these studies.
Ο κ. Colino Salamanca ρώτησε: ποιες διαρθρωτικές εξελίξεις αποτελούν τη βάση των μελετών αυτών;

Neither the solution of treating pigmeat as a base product, nor that of treating it as a product derived from cereals provides a suitable formula, given the structural developments in the industry.
Ούτε η λύση να θεωρείται το χοιρινό κρέας ως βασικό προϊόν, ούτε και το να θεωρείται ως προϊόν που παράγεται από σιτηρά αποτελούν πρόσφορη μέθοδο, δεδομένων των διαρθρωτικών εξελίξεων στη βιομηχα¬ νία.

The report focuses on structural developments in 2005 that may potentially affect banking stability.
Η έκθεση αυτή επικεντρώνεται στις διαρθρωτικές εξελίξεις που σημειώθηκαν το 2005 οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τη τραπεζική σταθερότητα.

The Commission therefore proposes, firstly, to publish a report every two years on structural developments in energy infrastructure.
Επιτροπή προτείνει συνεπώς, καταρχάς, να δημοσιεύει έκθεση κάθε δύο χρόνια σχετικά με τις διαρθρωτικές εξελίξεις στην ενεργειακή υποδομή.

It focuses on structural developments in 2006 and in the first half of 2007 that are relevant from a banking stability viewpoint.
Η έκθεση αυτή επικεντρώνεται στις διαρθρωτικές εξελίξεις το 2006 και το πρώτο εξάμηνο του 2007 που είναι σημαντικές από τη σκοπιά της τραπεζικής σταθερότητας.

This is particularly true of Objective 2 regions, though lack of data makes it difficult to review structural developments over this period in most Objective 1 regions.
Τούτο ισχύει ιδίως για τις περιφέρειες του Στόχου 2, αν και η έλλειψη στοιχείων καθιστά δύσκολη την παρακολούθηση των διαρθρωτικών εξελίξεων κατά την περίοδο αυτή στις περισσότερες περιφέρειες του Στόχου 1.

As regards structural developments, the euro area has seen relatively low trend productivity growth since the mid-1990s.
Όσον αφορά τις διαρθρωτικές εξελίξεις, από τα μέσα της δεκαετίας του« 90 παρατηρείται στη ζώνη του ευρώ σχετικά χαμηλός ρυθμός αύξησης, με ßάση την τάση, της παραγωγικότητας.

On the contrary, it is necessary to confront the new types of barriers and challenges(globalisation, structural developments, EU expansion, etc.) that emerge as markets develop.
Αντίθετα, είναι αναγκαίο να υπογραμμιστούν οι νέες μορφές εμποδίων και προκλήσεων(παγκοσμιοποίηση, διαρθρωτικές εξελίξεις, διεύρυνση της ΕΕ, κλπ.) που εμφανίζονται παράλληλα με την εξέλιξη των αγορών.

It focuses on structural developments in 2008 and 2009 that are relevant from a banking stability viewpoint, and contains a special feature devoted to the future evolution of the EU banking sector.
Η έκθεση αυτή επικεντρώνεται στις διαρθρωτικές εξελίξεις το 2008 και το 2009 που είναι σημαντικές από τη σκοπιά της τραπεζικής σταθερότητας και περιλαμßάνει ένα ειδικό θέμα που αφορά τη μελλοντική εξέλιξη του τραπεζικού τομέα της ΕΕ.

The ECB, together with the European System of Central Bank( ESCB), systematically monitors cyclical and structural developments in the euro-area/ EU banking sector and in other financial sectors.
H ΕΚΤ, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών( ΕΣΚΤ), παρακολουθεί συστηματικά τις κυκλικές και διαρθρωτικές εξελίξεις στον τραπεζικό τομέα της ζώνης του ευρώ/ της ΕΕ, καθώς και σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς.

It focuses on structural developments in 2007 and the first half of 2008 that are relevant from a banking stability viewpoint, and presents two special features devoted to the incentive structure of the“originate and distribute” model and to the results of the BSC EU Bank Survey on Major Risks for the Year Ahead.
Η έκθεση αυτή επικεντρώνεται στις διαρθρωτικές εξελίξεις το 2007 και το πρώτο εξάμηνο του 2008 που είναι σημαντικές από τη σκοπιά της τραπεζικής σταθερότητας και περιλαμβάνει δύο ειδικά θέματα που αφορούν το πλέγμα κινήτρων του μοντέλου"δημιουργίας και διανομής δανείων"("originate and distribute") και τα αποτελέσματα της έρευνας που διεξήγαγε η εν λόγω επιτροπή στις τράπεζες της ΕΕ σχετικά με τους σημαντικότερους κινδύνους για την επόμενη χρονιά("EU Bank Survey on Major Risks for the Year Ahead").

One of the principle stated purposes of the ECB is, together with the rest of the EuroSystem of Central Banks,“to systematically monitor cyclical and structural developments in the euro-area/EU banking sector and in other financial sectors.
Η ΕΚΤ, από κοινού με τις λοιπές κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος και το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών, παρακολουθεί τις κυκλικές και διαρθρωτικές εξελίξεις στους τραπεζικούς τομείς της ζώνης του ευρώ και της ΕΕ ως σύνολο, καθώς και σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς.

On 25 October 2013 the Governing Council approved the publication of the“Banking Structures Report”, which reviews the main structural developments in the euro area banking sector based on aggregated euro area data, covering the period from 2008 to 2012 and including indicators for the first half of 2013 where available.
Στις 25 Οκτωβρίου 2013 το Διοικητικό Συμβούλιο ενέκρινε τη δημοσίευση της έκθεσης για τις τραπεζικές δομές(«Banking Structures Report»), η οποία αξιολογεί τις κύριες διαρθρωτικές εξελίξεις στον τραπεζικό τομέα της ζώνης του ευρώ βάσει συγκεντρωτικών στοιχείων για τη ζώνη του του ευρώ κατά την περίοδο από το 2008 έως το 2012, ενώ περιλαμβάνει και δείκτες για το πρώτο εξάμηνο του 2013, όπου αυτοί είναι διαθέσιμοι.

The ECB, together with the other central banks of the Eurosystem and the European System of Central Banks, monitors cyclical and structural developments in the banking sectors of the euro area and the EU as a whole, as well as other financial sectors.
Η ΕΚΤ, από κοινού με τις λοιπές κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος και το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών, παρακολουθεί τις κυκλικές και διαρθρωτικές εξελίξεις στους τραπεζικούς τομείς της ζώνης του ευρώ και της ΕΕ ως σύνολο, καθώς και σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς.

On 19 October 2006 the Governing Council authorised the publication of the annual report on“EU banking structures”, which focuses on the structural developments in 2005 and in the first half of 2006 that could potentially affect banking stability.
Στις 19 Οκτωβρίου 2006, το Διοικητικό Συμβούλιο ενέκρινε τη δημοσίευση της ετήσιας έκθεσης για τις τραπεζικές δομές της ΕΕ("EU banking structures"), η οποία επικεντρώνεται στις διαρθρωτικές εξελίξεις το 2005 και το πρώτο εξάμηνο του 2006 που θα μπορούσαν ενδεχομένως να επηρεάσουν την τραπεζική σταθερότητα.

On 5 September 2014 the Governing Council approved the 2014 ECB Banking Structures Report that reviews the main structural developments in the euro area banking sector based on a number of aggregated indicators, focusing on the period 2008-2013.
Στις 5 Σεπτεμβρίου 2014 το Διοικητικό Συμβούλιο ενέκρινε την έκθεση της ΕΚΤ για τις τραπεζικές δομές του 2014(«ECB Banking Structures Report») η οποία εξετάζει τις κυριότερες διαρθρωτικές εξελίξεις στον τραπεζικό τομέα της ζώνης του ευρώ με βάση διάφορους συνολικούς δείκτες και έμφαση στη χρονική περίοδο 2008-2013.

Contributes to the structural development of bones.
Συμβάλλει στη δομική ανάπτυξη των οστών.

Structural development in agriculture and fisheries.
Διαρθρωτική ανάπτυξη Γεωργία και αλιεία.

This creates enormous difficulties for any economic or structural development.
Αυτό δημιουργεί τεράστιες δυσκολίες για οποιαδήποτε οικονομική ή διαρθρωτική ανάπτυξη.

The global growth of a vast informal proletariat, moreover, is a wholly original structural development unforeseen by either classical Marxism or modernization pundits.”.
Επιπροσθέτως, η παγκόσμια αύξηση ενός τεράστιου ανεπίσημου προλεταριάτου είναι μια εντελώς πρωτότυπη διαρθρωτική ανάπτυξη, που δεν πρόβλεψε ούτε ο κλασικός Μαρξισμός αλλά ούτε και οι ειδήμονες του εκσυγχρονισμού.

If the probable structural development is also taken into account, per capita agricultural incomes are shown to rise perceptibly in real terms as well.
Εάν ληφθεί επιπρόσθετα υπ' όψη η πιθανή διαρθρωτική εξέλιξη, τότε θα μπορούσε να υπάρξει και σημαντική πραγματική αύξηση στο κατά κεφαλήν γεωργικό εισόδημα.

With regard to Mr Papanikolaou's question, he is talking about the structural development funds on the basis of which governments can build their education infrastructure.
Όσον αφορά το ερώτημα του κ. Παπανικολάου, αναφέρεται στα ταμεία διαρθρωτικής ανάπτυξης με βάση τα οποία οι κυβερνήσεις μπορούν να αναπτύξουν τις εκπαιδευτικές τους υποδομές.

It contributes to the structural development of bone and is required for the synthesis of DNA, RNA and the antioxidant glutathione.
Συμβάλλει στη δομική ανάπτυξη των οστών και είναι απαραίτητο για τη σύνθεση του DNA, του RNA και του αντιοξειδωτικού γλουταθειόνη.

The global growth of a vast informal proletariat, moreover, is a wholly original structural development unforeseen by either classical Marxism or modernization pundits.
Η παγκόσμια ανάπτυξη ενός πελώριου άτυπου προλεταριάτου είναι μια πρωτότυπη δομική εξέλιξη, απρόβλεπτη τόσο από τον κλασσικό μαρξισμό όσο κι απ' τους ειδήμονες του εκσυγχρονισμού.

The structural development and general activities of the IRE were similar to those of the AIEE.
Η δομική ανάπτυξη και οι γενικές δραστηριότητες του IRE ήταν παρόμοιες με αυτές του AIEE.

In addition, on behalf of the EFTA countries, the EIB administers the financial mechanism set up to support structural development in Objective 1 regions.
Επιπλέον, η ΕΤΕπ διαχειρίζεται, για λογαριασμό των χωρών μελών της ΕΖΕΣ, ένα χρηματοδοτικό μηχανισμό που αποσκοπεί στην υποστήριξη της διαρθρωτικής ανάπτυξης των χωρών του Στόχου 1.

Surely we all need to work together to convert direct aid into ecologically and socially sustainable structural development.
Πρέπει να δημιουργηθεί πλέον μια κοινή διαδικασία, οι άμεσες βοήθειες να μετατρέπονται σε οικολογική και κοινωνικά βιώσιμη διαρθρωτική ανάπτυξη.

There are some areas in which two-thirds of the resources are directed towards farms and only one third remains for the structural development of the region.
Υπάρχουν περιοχές όπου τα δύο τρίτα των πόρων χορηγούνται στα αγροκτήματα ενώ το υπόλοιπο ένα τρίτο διατίθεται για την διαρθρωτική ανάπτυξη των εν λόγω περιοχών.

Resolutions were passed concerning the changes of the publication strategy and the structural development of the foundation.
Ψηφίστηκαν επίσης η αλλαγή της εκδοτικής στρατηγικής και οι προτάσεις για τη δομική ανάπτυξη του ιδρύματος.

In this context, concession contracts represent important instruments in the long-term structural development of infrastructure and strategic services, contributing to the progress of competition within the internal market, permitting to benefit from private sector expertise and helping to achieve efficiency and deliver innovation.
Στο πλαίσιο αυτό, οι συμβάσεις παραχώρησης αποτελούν σημαντικά μέσα για τη μακροπρόθεσμη διαρθρωτική ανάπτυξη των υποδομών και των στρατηγικών υπηρεσιών, συμβάλλοντας στην προώθηση του ανταγωνισμού εντός της εσωτερικής αγοράς, καθιστώντας δυνατή την αξιοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης του ιδιωτικού τομέα και συμβάλλοντας στην επίτευξη αποτελεσματικότητας και καινοτομίας.