Examples of using Sub-clusters in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sub-Clusters.
The property is made up of 39 component parts grouped into 7 sub-clusters.
Le bien se compose de 39 éléments constitutifs répartis en 7 sous-groupes.Grabs 32 and the sub-clusters 14 remain in their top position.
Les grappins 32 et les sous-grappes 14 restent en position haute.The family of"people values" includes,in its turn, several sub-clusters of its own.
La famille des« valeurs liées aux personnes»comprend à son tour plusieurs sous-groupes qui lui sont propres.During 2010, the cluster and sub-clusters carried out a number of joint activities.
En 2010, le groupe et les sous-groupes ont conduit un certain nombre d'activités conjointes.
The sub-clusters are immobilized as soon as heads 28 come into the position shown in FIG. 2b.
Les sous-grappes s'immobilisent dès que les têtes 28 sont venues dans la position montrée en Figure 2B.The meeting was attended by coordinators and members of most clusters and sub-clusters.
Les coordonnateurs et des membres de la plupart des groupes et sous-groupes thématiques ont participé à cette réunion.The presence of the sub-clusters in the latching block may consequently be detected in two different ways.
La présence des sous-grappes dans le bloc d'accrochage peut en conséquence être détectée de deux façons différentes.The percentage of investments reviewed during this study for each of the sub-clusters is shown in Table 6.1.
Le pourcentage des investissements examinés dans la présente étude pour chacune des sous-grappes est indiqué au tableau 6.1.It is based on the reports of clusters and sub-clusters prepared for the Eighth RCM held on 5 and 6 November 2007.
Elle fait fond sur les rapports établis par les groupes et sous-groupes lors de la huitième réunion de consultation régionale annuelle tenue les 5 et 6 novembre 2007.The Second and Third Committees have focused their debates under clusters and sub-clusters of the agenda.
Les Deuxième et Troisième Commissions ont axé leurs débats sur les groupes et sous-groupes de questions inscrites à leur ordre du jour.The need to strengthen the capacity of clusters and sub-clusters for planning, monitoring and evaluation, communication and advocacy;
La nécessité de renforcer les capacités des groupes et des sous-groupes en matière de planification, de suivi et d'évaluation, de communication et de sensibilisation;The device of the invention comprises a device for detecting the presence of the sub-clusters in the latching block.
Le dispositif suivant l'invention comporte un dispositif de détection de la présence des sous-grappes dans le bloc d'accrochage.
The infrastructure cluster comprises four sub-clusters: transport; information and communications technologies; energy; and water and sanitation.
Le module thématique du développement des infrastructures est divisé en quatre sous-groupes consacrés aux transports, à l'informatique, à l'énergie et à l'eau et l'assainissement.The cluster system was activated on 15 January,organizing the response operation through 12 clusters and 2 sub-clusters.
Le système d'approche intersectorielle a été mis en place le 15 janvier,de façon à structurer l'intervention en 12 groupes et deux sous-groupes.The infrastructure cluster comprises four sub-clusters: water, energy, information and communications technology(ICT) and transport.
Le groupe thématique du développement des infrastructures se subdivise en quatre sous-groupes consacrés à l'eau, à l'énergie, aux technologies de l'information et des communications(TIC) et aux transports.At the sub-cluster level, the secretariat made contributions at the meetings of the Gender, Labour and Employment sub-clusters.
Au niveau des sous-groupes, le secrétariat a contribué aux réunions de deux sous-groupes Genre et développement; Travail et emploi.Moreover, the involvement of the NEPAD secretariat in the work of many clusters and sub-clusters could not be ensured due to capacity and organizational issues.
Par ailleurs, il n'a pas été possible d'assurer la participation du secrétariat du NEPAD aux travaux de nombreux groupes et sousgroupes en raison des problèmes de capacité et d'organisation.In addition, proactive interventions by the secretariat are required to stimulate action within certain clusters and sub-clusters.
En outre, le secrétariat devra se montrer plus ambitieux dans ses interventions, de manière à donner une impulsion à l'action dans certains groupes et sous-groupes thématiques.Convening of pre-Regional Coordination Mechanism meetings to ensure sub-clusters of the Peace and Security Cluster have complied with decisions of the Mechanism.
Organisation de réunions préparatoires du Mécanisme de coordination régionale destinées à s'assurer que les sous-groupes du Groupe de la paix et de la sécurité se conforment aux décisions du Mécanisme.
