What is the translation of " SUBMITTED GRIDDED DATA " in French?

• ont présenté des données maillées
• ont soumis des données d'émission par maille
• soumis des données maillées
• ont communiqué des données par maille
• communiqué de données maillées

Examples of using Submitted gridded data in English and their translations into French

Lithuania and Finland submitted gridded data for the year 2006.
La Lituanie et la Finlande ont communiqué des données par maille pour 2006.

Nevertheless, five Parties Denmark, Finland, Greece, Slovakia and Spain submitted gridded data.
Néanmoins cinq Parties(Danemark, Espagne, Finlande, Grèce et Slovaquie) ont soumis des données d'émission par maille.

Two Parties-- Sweden and Switzerland-- submitted gridded data for 2005, but not for HCB.
Deux Parties- Suède et Suisse- ont soumis des données maillées pour 2005, mais pas pour le HCB.

Four Parties submitted gridded data for 2010 after the legally binding deadline: Czech Republic, Portugal, Slovenia and the European Union.
Quatre Parties ont soumis leurs données après la date limite: Portugal, République tchèque, Slovénie et Union européenne.

It noted that Spain had also submitted gridded data for 2005.
Il a noté que l'Espagne avait également soumis des données maillées pour 2005.

One Party(Estonia) has not submitted gridded data for 2005 for HCB and four Parties(France, Iceland, Luxembourg and the Republic of Moldova) have not yet submitted any gridded data for 2005.
Une Partie(Estonie) n'a pas communiqué de données pour 2005 concernant le HCB; quatre Parties n'ont pas encore communiqué de données maillées pour 2005: France, Islande, Luxembourg et République de Moldova.

One Party(Luxembourg) had not yet submitted gridded data for 2000.
Une Partie(Luxembourg) n'avait pas encore fourni de données maillées pour 2000.

One Party(Iceland) submitted gridded data for 2005 for HCB, but not for PAH and dioxins.
Une Partie(Islande) communiquait des données maillées pour 2005 concernant le HCB, mais pas le HAP ni les dioxines.

All 24 Parties to which the reporting obligation applied submitted gridded data for 2010.
Les 24 Parties visées par l'obligation d'information ont présenté des données maillées pour 2010.

Twenty-seven Parties submitted gridded data and twenty-five Parties submitted LPS data..
Vingt-sept Parties ont soumis des données d'émission par maille et 25 des données relatives aux grandes sources ponctuelles.

Three Parties(Greece, Luxembourg and the European Community) had not yet submitted gridded data for 2000.
Trois Parties n'ont pas encore communiqué de données maillées pour 2000: Grèce, Luxembourg et Communauté européenne.

Nevertheless, five Parties submitted gridded data and five Parties submitted LPS data..
Néanmoins, cinq Parties ont soumis des données d'émission par maille et six Parties des données relatives aux grandes sources ponctuelles.

Nineteen of the twenty-six Parties to which the reporting obligation applied for gridded data have submitted gridded data for 2010 by 5 September 2012.
Dix-neuf des 26 Parties auxquelles l'obligation de communication de données maillées s'appliquait ont soumis leurs données pour 2010 avant le 5 septembre 2012.

Two Parties(Denmark and Estonia) submitted gridded data for 2005 for dioxins and PAHs, but not for hexachlorobenzene HCB.
Deux Parties ont communiqué des données maillées pour 2005 concernant les dioxines et les HAP, mais pas l'hexachlorobenzène(HCB): Danemark et Estonie.

The Committee also noted that Spain, which ratified the protocol in 2011, had also submitted gridded data for the three POPs for 2005 and 2010.
Il a noté aussi que l'Espagne, qui avait ratifié le Protocole en 2011, avait soumis des données maillées sur les trois POP pour 2005 et 2010.

Moreover, three Parties had not yet submitted gridded data for 2000 under the 1994 Sulphur Protocol six years after the deadline, 1 March 2002 Greece, Luxembourg and the European Community.
Par ailleurs, trois Parties n'ont pas encore communiqué de données maillées pour 2000 au titre du Protocole de 1994 relatif au soufre, et ce six ans après la date limite(1er mars 2002): Grèce, Luxembourg et Communauté européenne.

Twenty-two of the 24 Parties to which the obligation applied had submitted gridded data for heavy metals for 2005 by 2 August 2010.
Sur les 24 Parties auxquelles s'appliquait cette obligation, 22 avaient communiqué au 2 août 2010 des données maillées pour 2005 concernant les métaux lourds.

Fourteen Parties submitted gridded data for 2000(Austria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland, Ireland, Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom) by February 2003.
Quatorze Parties ont présenté des données maillées pour 2000(Autriche, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, Irlande, Norvège, PaysBas, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse) en février 2003 au plus tard.

Twenty of the twenty-six Parties to which the obligation applied submitted gridded data for the three POPs for 2005 by 5 September 2014.
Des données maillées pour les trois POP ont été soumises pour 2005 avant le 5 septembre 2014 par 20 des 26 Parties assujetties à l'obligation.

Fifteen Parties(Austria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Ireland, the Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom) submitted gridded data for 2000 by 25 July 2006.
Quinze Parties(l'Autriche, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, l'Irlande, la Norvège, les PaysBas, la République tchèque, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la Suisse) avaient fait parvenir des données par maille pour 2000 au 25 juillet 2006.

Nineteen of the 20 Parties to which the obligation applied had submitted gridded data for 2005 for the pollutants covered by the Gothenburg Protocol by 2 August 2010.
Sur les 20 Parties auxquelles s'appliquait cette obligation, 19 avaient communiqué pour 2005 des données maillées concernant les polluants visés par le Protocole de Göteborg au 2 août 2010.

Ten Parties submitted gridded data and seven submitted LPS data in 2013. With this addition, the total number of countries which submitted 2010 gridded sectoral data increased to 24 and corresponds to 47% of all Parties.
Dix Parties ont communiqué des données par maille et sept des données sur les grandes sources ponctuelles pour 2013. 24 pays ont communiqué des données sectorielles maillées pour 2010, soit 47% du nombre total des Parties.

Twenty-two of the 25 Parties to which the obligation applied had submitted gridded data for the three POPs for 2005 by 2 August 2010.
Sur les 25 Parties auxquelles s'appliquait cette obligation, 22 avaient communiqué au 2 août 2010 des données maillées concernant les trois POP visés pour 2005.

Of the 27 Parties to which the obligation applied, 23 submitted gridded data for heavy metals for 2010 by 5 September 2014, while 21 of the 25 Parties to which the obligation applied submitted gridded data for heavy metals for 2005.
Sur les 27 Parties visées par l'obligation, 23 ont présenté des données maillées concernant les métaux lourds pour 2010 avant le 5 septembre 2014, tandis que 21 des 25 Parties assujetties à l'obligation ont fourni ces données pour 2005.

With the exception of Luxembourg, all Parties to which the obligation applied had submitted gridded data for 2000 and 2005 by 2 August 2010.
À l'exception du Luxembourg, toutes les Parties auxquelles cette obligation s'appliquait avaient communiqué des données maillées pour 2000 et 2005 au 2 août 2010.

Twenty-two of the 27 Parties to which the obligation applied had submitted gridded data for heavy metals for 2010 by 4 September 2013, while 21 of the 25 Parties to which the obligation applied had submitted gridded data for heavy metals for 2005.
Sur les 27 Parties visées par l'obligation, 22 ont présenté des données maillées concernant les métaux lourds pour 2010 avant le 4 septembre 2013, tandis que 21 des 25 Parties assujetties à l'obligation ont fourni ces données pour 2005.

In addition to Parties already identified by the Committee, three Parties-- Italy, Sweden and Switzerland-- submitted gridded data for 2005, but not for HCB, and Norway had not submitted any gridded data for 2005.
Outre les Parties déjà recensées par le Comité, trois Parties- Italie, Suède et Suisse- ont présenté des données maillées pour 2005, mais pas pour les HCB, et la Norvège n'a communiqué aucune donnée maillée pour 2005.

The delegation of the European Community noted that it had submitted gridded data for sulphur for 2000 and had fulfilled its obligation under the 1994 Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions.
La délégation de la Communauté européenne a indiqué qu'elle avait présenté des données maillées pour 2000 s'agissant du soufre et qu'elle s'était acquittée de ses obligations au titre du Protocole de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre.

With reference to paragraph 74 of the Implementation Committee's report, the delegation of Denmark noted it had submitted gridded data for 2005 for sulphur, POPs, except for hexachlorobenzene(HCB) and heavy metals.
En référence au paragraphe 74 du rapport du Comité d'application, la délégation danoise a fait observer qu'elle avait présenté des données maillées pour 2005 concernant le soufre, les POP, à l'exception de l'hexachlorobenzène, et les métaux lourds.

In addition to Parties already identified by the Committee(Luxembourg, Republic of Moldova, Romania, Switzerland), Croatia submitted gridded data for 2010 for PAH and dioxins but not for HCB, and Norway had not yet submitted any gridded data for 2010.
Outre les Parties déjà recensées par le Comité(Luxembourg, République de Moldova, Roumanie et Suisse), la Croatie a présenté des données maillées pour 2010 pour les HAP, mais pas pour les HCB, et la Norvège n'a pas encore fourni de données maillées pour 2010.