What is the translation of " SUBMITTED IN A SINGLE DOCUMENT " in French?

• soumis en un seul document
• présentés en un seul document
• présentés en un document unique

Examples of using Submitted in a single document in English and their translations into French

Nineteenth to twenty-first periodic reports to be submitted in a single document due in 2010.
Dix-neuvième à vingt et unième rapports devant être soumis en un seul document en 2010.

At the State party's request, the Committee had accepted that the second and third periodic reports could be submitted in a single document.
À la demande de l'État partie, le Comité a accepté que les deuxième et troisième rapports périodiques soient soumis en un seul document.

The Committee considered the tenth to fifteenth periodic reports of Chad, submitted in a single document(CERD/C/TCD/15), at its 1960th and 1961st meetings(CERD/C/SR.1960 and 1961), held on 20 and 21 August 2009.
Le Comité a examiné les dixième à quinzième rapports périodiques du Tchad présentés en un seul document(CERD/C/TCD/15), à ses 1960e et 1961e séances(CERD/C/SR.1960 et 1961), tenues les 20 et 21 août 2009.

The CHAIRPERSON welcomed the Angolan delegation and invited it to present the initial and second and third periodic reports of the State party, submitted in a single document.
Le PRÉSIDENT souhaite la bienvenue à la délégation angolaise et l'invite à présenter le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques, soumis en un seul document, de l'État partie.

The Committee considered the tenth, twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports of Panama, submitted in a single document(CERD/C/299/Add.1), at its 1208th meeting(CERD/C/SR.1208), on 18 March 1997.
Le Comité a examiné les dixième, douzième, treizième et quatorzième rapports périodiques du Panama, présentés dans un document unique(CERD/C/299/Add.1), à sa 1208ème séance(CERD/C/SR.1208), le 18 mars 1997.

The nineteenth, twentieth and twenty-first reports, submitted in a single document, cover the period since the submission by Ukraine of the combined seventeenth and eighteenth reports.
Les dix-neuvième, vingtième et vingt et unième rapports, présentés en un document unique, couvrent la période écoulée depuis la présentation par l'Ukraine des dix-septième et dix-huitième rapports soumis en un seul document..

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the thirteenth to seventeenth periodic reports of Rwanda, submitted in a single document(CERD/C/RWA/13-17), at its 2082nd and 2083rd meetings(CERD/C/SR.2082 and 2083), held on 8 March 2011.
Le Comité a examiné les treizième à dix-septième rapports périodiques du Rwanda soumis en un seul document(CERD/C/RWA/13-17) à ses 2082e et 2083e séances(CERD/C/SR.2082 et CERD/C/SR.2083) tenues le 8 mars 2011.

The Committee considered the eleventh and twelfth periodic reports of Germany, submitted in a single document(CERD/C/226/Add.7), at its 999th and 1000th meetings held on 11 August 1993 see CERD/C/SR.999 and 1000.
Le Comité a examiné les onzième et douzième rapports périodiques de l'Allemagne, soumis en un seul document(CERD/C/226/Add.7), à ses 999e et 1000e séances, tenues le 11 août 1993 voir CERD/C/SR.999 et 1000.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the twelfth to nineteenth periodic reports of Burkina Faso, submitted in a single document(CERD/C/BFA/12-19), at its 2245th and 2246th meetings(CERD/C/SR.2245 and 2246), held on 19 and 20 August 2013.
Le Comité a examiné les douzième à dix-neuvième rapports périodiques du Burkina Faso(CERD/C/BFA/12-19), soumis en un seul document, à ses 2245e et 2246e séances(CERD/C/SR.2245 et 2246), tenues les 19 et 20 août 2013.

The Committee considered the third to twelfth periodic reports of Cape Verde, submitted in a single document(CERD/C/426/Add.1), at its 1586th and 1587th meetings(CERD/C/SR.1586 and 1587) held on 5 and 6 August 2003.
Le Comité a examiné les troisième à douzième rapports périodiques du CapVert, soumis en un seul document(CERD/C/426/Add.1), à ses 1586e et 1587e séances(CERD/C/SR.1586 et 1587), tenues les 5 et 6 août 2003.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the sixteenth and seventeenth periodic reports of Mexico, submitted in a single document(CERD/C/MEX/16-17), at its 2129th and 2130th meetings(CERD/C/SR.2129 and 2130), held on 14 and 15 February 2012.
Le Comité a examiné les seizième et dix-septième rapports périodiques du Mexique, présentés en un seul document(CERD/C/MEX/16-17), à ses 2129e et 2130e séances(CERD/C/SR.2129 et 2130), tenues les 14 et 15 février 2012.

The Committee considered the sixteenth to eighteenth periodic reports of Chad, submitted in a single document(CERD/C/TCD/16-18), at its 2243rd and 2244th meetings(CERD/C/SR.2243 and 2244), held on 16 and 19 August 2013.
Le Comité a examiné les seizième, dix-septième et dix-huitième rapports périodiques du Tchad(CERD/C/TCD/16-18), présentés en un seul document, à ses 2243e et 2244e séances(CERD/C/SR.2243 et 2244), tenues les 16 et 19 août 2013.

The Committee considered the seventeenth and eighteenth periodic reports of Iceland, due between 2002 and 2004 and submitted in a single document(CERD/C/476/Add.5), at its 1715th and 1716th meetings(CERD/C/SR.1715 and 1716) on 10 and 11 August 2005.
Le Comité a examiné les dix-septième et dix-huitième rapports périodiques de l'Islande, qui étaient attendus entre 2002 et 2004, soumis en un seul document(CERD/C/476/Add.5), à ses 1715e et 1716e séances(CERD/C/SR.1715 et 1716), tenues les 10 et 11 août 2005.

The Committee considered the tenth and eleventh periodic reports of New Zealand, submitted in a single document(CERD/C/239/Add.3 and HRI/CORE/1/Add.33) at its 1106th and 1107th meetings, held on 3 and 4 August 1995 see CERD/C/SR.1106-1107.
Le Comité a examiné les dixième et onzième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande, présentés en un document unique(CERD/C/239/Add.3) et le document de base(HRI/CORE/1/Add.33), à ses 1106e et 1107e séances, tenues les 3 et 4 août 1995 voir CERD/C/SR.1106 et 1107.

The Committee considered the combined eighth and ninth periodic reports of Uzbekistan(CERD/C/UZB/8-9), submitted in a single document, at its 2277th and 2278th meetings, held on 11 and 12 February 2014 see CERD/C/SR.2277 and 2278.
Le Comité a examiné les huitième et neuvième rapports périodiques de l'Ouzbékistan, soumis en un seul document(CERD/C/UZB/8-9), à ses 2277e et 2278e séances(CERD/C/SR.2277 et 2278), les 11 et 12 février 2014.

Mr. Hoggan(United Kingdom) said that the eighteenth to twentieth periodic reports, submitted in a single document, had been prepared in consultation with civil society, including non-governmental organizations(NGOs) and national human rights institutions.
Hoggan(Royaume-Uni) dit que les dix-huitième à vingtième rapports périodiques, présentés en un seul document, ont été élaborés en consultation avec la société civile, dont des organisations non gouvernementales(ONG) et les institutions nationales des droits de l'homme.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the seventeenth to twentieth periodic reports of the Plurinational State of Bolivia, submitted in a single document(CERD/C/BOL/17-20), at its 2053rd and 2054th meetings(CERD/C/SR.2053 and 2054), held on 15 and 16 February 2011.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les dix-septième, dix-huitième, dix-neuvième et vingtième rapports périodiques de l'État plurinational de Bolivie soumis en un seul document(CERD/C/BOL/17-20), à ses 2053e et 2054e séances(CERD/C/SR.2053 et CERD/C/SR.2054), les 15 et 16 février 2011.

The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Germany submitted in a single document(CERD/C/299/Add.5), at its 1196th and 1197th meetings(CERD/C/SR.1196 and 1197), on 10 and 11 March 1997.
Le Comité a examiné les treizième et quatorzième rapports périodiques de l'Allemagne présentés en un seul document(CERD/C/299/Add.5) à ses 1196ème et 1197ème séances(CERD/C/SR.1196 et 1197), les 10 et 11 mars 1997.

The Committee considered the eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of the Democratic Republic of the Congo, submitted in a single document(CERD/C/COD/15), at its 1827th and 1828th meetings(CERD/C/SR.1827 and 1828), held on 6 and 7 August 2007.
Le Comité a examiné les onzième, douzième, treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques de la République démocratique du Congo, présentés en un seul document(CERD/C/COD/15), à ses 1827e et 1828e séances(CERD/C/SR.1827 et 1828), tenues les 6 et 7 août 2007.

The Committee considered the combined sixteenth to nineteenth periodic reports of Greece, submitted in a single document(CERD/C/GRC/19), at its 1944th and 1945th meetings(CERD/C/SR.1944 and 1945), held on 10 and 11 August 2009.
Le Comité a examiné les seizième à dix-neuvième rapports périodiques de la Grèce, présentés en un seul document(CERD/C/GRC/16-19), à ses 1944e et 1945e séances(CERD/C/SR.1944 et 1945), les 10 et 11 août 2009.

The Committee considered the combined eighteenth to twenty-first periodic reports of Peru, submitted in a single document(CERD/C/PER/18-21), at its 2301st and 2302nd meetings(CERD/C/SR.2301 and 2302), held on 14 and 15 August 2014.
Le Comité a examiné les dix-huitième à vingt et unième rapports périodiques du Pérou(CERD/C/PER/18-21), soumis en un seul document, à ses 2301e et 2302e séances(CERD/C/SR.2301 et 2302), les 14 et 15 août 2014.

The Committee considered the combined initial and second to fifth periodic reports of Honduras, submitted in a single document(CERD/C/HND/1-5), at its 2667th and 2668th meetings(CERD/C/SR.2667 and 2668), held on 4 and 5 February 2014.
Le Comité a examiné les premier à cinquième rapports périodiques du Honduras, soumis en un seul document(CERD/C/HND/1-5), à ses 2267e et 2268e séances(CERD/C/SR.2267 et CERD/C/SR.2268), les 4 et 5 février 2014.

The Committee considered the thirteenth to fourteenth periodic reports of the Republic of Korea, submitted in a single document(CERD/C/KOR/14), at its 1833rd and 1834th meetings(CERD/C/SR.1833 and 1834), held on 9 and 10 August 2007.
Le Comité a examiné les treizième et quatorzième rapports périodiques de la République de Corée, présentés en un seul document(CERD/C/KOR/14), à ses 1833e et 1834e séances(CERD/C/SR.1833 et 1834), tenues les 9 et 10 août 2007.

The Committee considered the nineteenth to twenty-first periodic reports of Cameroon, submitted in a single document(CERD/C/CMR/19-21), at its 2305th and 2306th meetings(CERD/C/SR.2305 and 2306), held on 18 and 19 August 2014.
Le Comité a examiné les dix-neuvième, vingtième et vingt et unième rapports périodiques du Cameroun, présentés en un seul document(CERD/C/CMR/19-21), à ses 2305e et 2306e séances(CERD/C/SR.2305 et 2306), tenues les 18 et 19 août 2014.

The Committee considered the initial report and the second to ninth periodic reports of the Congo, submitted in a single document(CERD/C/COG/9), at its 1908th and 1909th meetings(CERD/C/SR.1908 and 1909), held on 18 and 19 February 2009.
Le Comité a examiné le rapport initial et les rapports périodiques du Congo, du deuxième au neuvième présentés en un seul document(CERD/C/COG/9), à ses 1908e et 1909e séances(CERD/C/SR.1908 et 1909), tenues les 18 et 19 février 2009.

The Committee considered the fifteenth to nineteenth periodic reports of Bulgaria, submitted in a single document(CERD/C/BGR/19), at its 1906th and 1907th meetings(CERD/C/SR.1906 and 1907), held on 17 and 18 February 2009.
Le Comité a examiné les quinzième, seizième, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques de la Bulgarie soumis en un seul document(CERD/C/BGR/19) à ses 1906e et 1907e séances(CERD/C/SR. 1906 et CERD/C/SR. 1907) du 17 et 18 février 2009.

The Committee considered the fourth, fifth and sixth periodic reports of the United States of America, submitted in a single document(CERD/C/USA/6), at its 1853rd and 1854th meetings(CERD/C/SR.1853 and 1854), held on 21 and 22 February 2008.
Le Comité a examiné les quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques des ÉtatsUnis d'Amérique, présentés en un document unique(CERD/C/USA/6), à ses 1853e et 1854e séances(CERD/C/SR.1853 et 1854), tenues les 21 et 22 février 2008.

The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of the Dominican Republic, submitted in a single document(CERD/C/DOM/13-14), at its 2223rd and 2224th meetings(CERD/C/SR.2223 and 2224), held on 22 and 25 February 2013.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les treizième et quatorzième rapports périodiques de la République dominicaine, soumis en un seul document(CERD/C/DOM/13-14), à ses 2223e et 2224e séances(CERD/C/SR.2223 et 2224), les 22 et 25 février 2013.

The Committee welcomes the 4th to 7th periodic reports of The former Yugoslav Republic of Macedonia, submitted in a single document, and the opportunity thus offered to resume an open and constructive dialogue with the State party.
Le Comité accueille avec satisfaction les quatrième à septième rapports périodiques de l'ex-République yougoslave de Macédoine soumis en un seul document et apprécie l'occasion qui lui a ainsi été donnée de reprendre un dialogue ouvert et constructif avec l'État partie.

The CHAIRMAN said that the Committee had before it the tenth and eleventh periodic reports of Norway, submitted in a single document(CERD/C/210/Add.3), as well as the core document constituting the first part of Norway's report HRI/CORE/1/Add.6.
Le PRESIDENT indique que le Comité est saisi des dixième et onzième rapports périodiques de la Norvège, présentés en un document unique(CERD/C/210/Add.3), ainsi que du document de base constituant la première partie du rapport de la Norvège HRI/CORE/1/Add.6.