What is the translation of " SUBMITTED IN A SINGLE DOCUMENT " in Russian?

• представленные в одном документе
• представленные в едином документе
• представлены в одном документе

Examples of using Submitted in a single document in English and their translations into Russian

At the State party's request, the Committee had accepted that the second and third periodic reports could be submitted in a single document.
По просьбе государства- участника Комитет согласился с тем, что второй и третий периодические доклады будут представлены в одном документе.

The nineteenth, twentieth and twenty-first reports, submitted in a single document, cover the period since the submission by Ukraine of the combined seventeenth and eighteenth reports.
Представленные в одном документе девятнадцатый, двадцатый и двадцать первый доклады охватывают период после представления Украиной объединенного семнадцатого и восемнадцатого доклада.

It should be noted that combined reports, which consist of two or more periodic reports submitted in a single document, have been counted in the table as one report.
Следует отметить, что совмещенные доклады, которые содержат по два и более периодических докладов, представленных в едином документе, в таблице засчитывались за один доклад.

For the second, third, fourth and fifth periodic reports of Lebanon, which were submitted in a single document, and the summary record of the meeting at which the Committee considered those reports, see documents CERD/C/65/Add.4 and CERD/C/SR.516.
Второй, третий, четвертый и пятый периодические доклады Ливана, представленные в одном документе, и краткие отчеты о заседаниях Комитета, на которых они были рассмотрены, содержатся в документах CERD/ C/ 65/ Add. 4 и CERD/ C/ 65/ SR. 516.

The Committee considered the thirteenth to fourteenth periodic reports of the Republic of Korea, submitted in a single document(CERD/C/KOR/14), at its 1833rd and 1834th meetings(CERD/C/SR.1833 and 1834), held on 9 and 10 August 2007.
Комитет рассмотрел тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Республики Корея, представленные в едином документе( CERD/ C/ KOR/ 14), на своих 1833- м и 1834- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1833 и 1834), состоявшихся 9 и 10 августа 2007 года.

For the twelfth and thirteenth periodic reports of Lebanon, which were submitted in a single document, and the summary records of the meetings at which the Committee considered those reports, see documents CERD/C/298/Add.2 and CERD/C/SR.1258, 1259 and 1271.
Двенадцатый и тринадцатый периодические доклады Ливана, представленные в одном документе, и краткие отчеты о заседаниях Комитета, на которых они были рассмотрены, содержатся в документах CERD/ C/ 298/ Add. 2 и CERD/ C/ SR. 1258, 1259 и 1271.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the thirteenth to seventeenth periodic reports of Rwanda, submitted in a single document(CERD/C/RWA/13-17), at its 2082nd and 2083rd meetings(CERD/C/SR.2082 and 2083), held on 8 March 2011.
Комитет рассмотрел тринадцатый- семнадцатый периодические доклады Руанды, представленные в одном документе( CERD/ C/ RWA/ 13- 17), на своих 2082- м и 2083- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2082 и 2083), состоявшихся 8 марта 2011 года.

The Committee considered the third to twelfth periodic reports of Cape Verde, submitted in a single document(CERD/C/426/Add.1), at its 1586th and 1587th meetings(CERD/C/SR.1586 and 1587) held on 5 and 6 August 2003.
Комитет рассмотрел третий- двенадцатый периодические доклады Кабо-Верде, представленные в одном документе( CЕRD/ C/ 426/ Add. 1) на своих 1586- м и 1587- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1586 и 1587) 5 и 6 августа 2003 года.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the nineteenth to twenty-first periodic reports of Chile, submitted in a single document(CERD/C/CHL/19-21), at its 2237th and 2238th meetings(CERD/C/SR.2237 and 2238), held on 13 and 14 August 2013.
Комитет рассмотрел девятнадцатый- двадцать первый периодические доклады Чили, представленные в одном документе( CERD/ C/ CHL/ 19- 21), на своих 2237- м и 2238- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2237 и 2238), состоявшихся 13 и 14 августа 2013 года.

The Committee considered the tenth to fifteenth periodic reports of Chad, submitted in a single document(CERD/C/TCD/15), at its 1960th and 1961st meetings(CERD/C/SR.1960 and 1961), held on 20 and 21 August 2009.
Комитет рассмотрел десятый- пятнадцатый периодические доклады Чада, представленные в одном документе( CERD/ C/ TCD/ 15), на своих 1960- м и 1961м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1960 и 1961), состоявшихся 20 и 21 августа 2009 года.

The Committee considered the ninth, tenth, eleventh and twelfth periodic reports of the Islamic Republic of Iran, submitted in a single document(CERD/C/226/Add.8), at its 989th and 990th meetings, held on 4 August 1993 see CERD/C/SR.989 and 990.
Комитет рассмотрел девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады Исламской Республики Иран, представленные в едином документе( СЕRD/ С/ 226/ Аdd. 8), на своих 989- 990- м заседаниях, проведенных 4 августа 1993 года см. СЕRD/ С/ SR. 989 и 990.

The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of Malta, submitted in a single document(CERD/C/MLT/15-20), at its 2114th and 2115th meetings(CERD/C/SR. 2114 and 2115), held on 24 and 25 August 2011.
Комитет рассмотрел пятнадцатый- двадцатый периодические доклады Мальты, представленные в одном документе( CERD/ C/ MLT/ 15- 20), на своих 2114 и 2115- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2114 и 2115), состоявшихся 24 и 25 августа 2011 года.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the twelfth to nineteenth periodic reports of Burkina Faso, submitted in a single document(CERD/C/BFA/12-19), at its 2245th and 2246th meetings(CERD/C/SR.2245 and 2246), held on 19 and 20 August 2013.
Комитет рассмотрел двенадцатый- девятнадцатый периодические доклады Буркина-Фасо( CERD/ C/ BFA/ 12- 19), представленные в едином документе, на своих 2245- м и 2246- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2245 и 2246), состоявшихся 19- 20 августа 2013 года.

The Committee considered the eleventh and twelfth periodic reports of Germany, submitted in a single document(CERD/C/226/Add.7), at its 999th and 1000th meetings held on 11 August 1993 see CERD/C/SR.999 and 1000.
Комитет рассмотрел одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады Германии, представленные в едином документе( СЕRD/ С/ 226/ Аdd. 7), на своих 999- м и 1000- м заседаниях, состоявшихся 11 августа 1993 года см. СЕRD/ С/ ЅR. 999 и 1000.

The CHAIRMAN pointed out that the Committee had before it not only the twelfth and thirteenth periodic reports of Norway, submitted in a single document(CERD/C/281/Add.2), but also the State party's fourteenth periodic report CERD/C/320/Add.1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что на рассмотрении Комитета находятся не только двенадцатый и тринадцатый периодические доклады Норвегии, представленные в одном документе( CERD/ C/ 281/ Add. 2), но также и четырнадцатый периодический доклад этого государства CERD/ C/ 320/ Add. 1.

The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Germany submitted in a single document(CERD/C/299/Add.5), at its 1196th and 1197th meetings(CERD/C/SR.1196 and 1197), on 10 and 11 March 1997.
Комитет рассмотрел тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Германии, представленные в едином документе( CERD/ C/ 299/ Add. 5), на своих 1196- м и 1197- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1196 и 1197), состоявшихся 10 и 11 марта 1997 года.

The Committee considered the eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of the Democratic Republic of the Congo, submitted in a single document(CERD/C/COD/15), at its 1827th and 1828th meetings(CERD/C/SR.1827 and 1828), held on 6 and 7 August 2007.
Комитет рассмотрел одиннадцатый- пятнадцатый периодические доклады Демократической Республики Конго, представленные в едином документе( CERD/ C/ COD/ 15), на своих 1827- м и 1828- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1827 и 1828), состоявшихся 6 и 7 августа 2007 года.

The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of Panama, submitted in a single document(CERD/C/PAN/15-20), at its 1993rd and 1994th meetings(CERD/C/SR.1993 and SR.1994), held on 1 and 2 March 2010.
Комитет рассмотрел пятнадцатый- двадцатый периодические доклады Панамы( CERD/ C/ PAN/ 15- 20), представленные в одном документе, на своих 1993- м и 1994- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1993 и CERD/ C/ SR. 1994), состоявшихся 1 и 2 марта 2010 года.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the sixteenth, seventeenth and eighteenth periodic reports of Senegal, submitted in a single document(CERD/C/SEN/16-18), at its 2179th and 2180th meetings(CERD/C/SR.2179 and SR.2180), held on 14 and 15 August 2012.
Комитет рассмотрел шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый периодические доклады Сенегала( CERD/ C/ SEN/ 16- 18), представленные в едином документе, на своих 2179- м и 2180- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2179 и 2180), состоявшихся 14- 15 августа 2012 года.

The Committee considered the sixteenth to eighteenth periodic reports of Chad, submitted in a single document(CERD/C/TCD/16-18), at its 2243rd and 2244th meetings(CERD/C/SR.2243 and 2244), held on 16 and 19 August 2013.
Комитет рассмотрел шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый периодические доклады Чада( CERD/ C/ TCD/ 16- 18), представленные в едином документе, на своих 2243- м и 2244- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2243 и 2244), состоявшихся 16 и 19 августа 2013 года.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the sixteenth to nineteenth periodic reports of Belgium, submitted in a single document(CERD/C/BEL/16-19), at its 2271st and 2272nd meetings, held on 6 and 7 February 2014 see CERD/C/SR.2271 and 2272.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел шестнадцатый- девятнадцатый периодические доклады Бельгии, представленные в едином документе( CERD/ C/ BEL/ 16- 19), на его 2271- м и 2272- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2271 и 2272), состоявшихся 6 и 7 февраля 2014 года.

The Committee considered the tenth and eleventh periodic reports of New Zealand, submitted in a single document(CERD/C/239/Add.3 and HRI/CORE/1/Add.33) at its 1106th and 1107th meetings, held on 3 and 4 August 1995 see CERD/C/SR.1106 and 1107.
Комитет рассмотрел десятый и одиннадцатый периодические доклады Новой Зеландии, представленные в одном документе( CERD/ C. 239/ Add. 3 и HRI/ CORE/ 1/ Add. 33) на своих 1106- м и 1107- м заседаниях, состоявшихся 3 и 4 августа 1995 года см. CERD/ C/ SR. 1106 и 1107.

The Committee considered the combined eighth and ninth periodic reports of Uzbekistan(CERD/C/UZB/8-9), submitted in a single document, at its 2277th and 2278th meetings, held on 11 and 12 February 2014 see CERD/C/SR.2277 and 2278.
Комитет рассмотрел объединенные восьмой и девятый периодические доклады Узбекистана( CERD/ C/ UZB/ 8- 9), представленные в едином документе, на своих 2277- м и 2278- м заседаниях( см. CERD/ C/ SR. 2277 и 2278), состоявшихся 11 и 12 февраля 2014 года.

Mr. Hoggan(United Kingdom) said that the eighteenth to twentieth periodic reports, submitted in a single document, had been prepared in consultation with civil society, including non-governmental organizations(NGOs) and national human rights institutions.
Г-н Хогган( Соединенное Королевство) сообщает, что восемнадцатый- двадцатый периодические доклады, представленные в одном документе, были подготовлены в консультации с гражданским обществом, включая неправительственные организации( НПО) и национальные учреждения по правам человека.

The Committee considered the initial report and the second to ninth periodic reports of the Congo, submitted in a single document(CERD/C/COG/9), at its 1908th and 1909th meetings(CERD/C/SR.1908 and 1909), held on 18 and 19 February 2009.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад и второй- девятый периодические доклады Конго, представленные в одном документе( CERD/ C/ COG/ 9) на своих 1908 м и 1909 м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1908 и 1909), которые состоялись 18 и 19 февраля 2009 года.

The Committee considered the combined initial and second to fifth periodic reports of Honduras, submitted in a single document(CERD/C/HND/1-5), at its 2667th and 2668th meetings(CERD/C/SR.2667 and 2668), held on 4 and 5 February 2014.
Комитет рассмотрел объединенный первый- пятый периодические доклады Гондураса, представленные в одном документе( CERD/ C/ HND/ 1- 5), на своих 2267- 2268- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2267 и 2268), состоявшихся 4 и 5 февраля 2014 года.

The Committee considered the nineteenth to twenty-first periodic reports of Cameroon, submitted in a single document(CERD/C/CMR/19-21), at its 2305th and 2306th meetings(CERD/C/SR.2305 and 2306), held on 18 and 19 August 2014.
Комитет рассмотрел девятнадцатый, двадцатый и двадцать первый периодические доклады Камеруна, представленные в едином документе( CERD/ C/ CMR/ 19- 21), на своих 2305- м и 2306- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2305 и 2306), состоявшихся 18 и 19 августа 2014 года.

The Committee considered the sixteenth to nineteenth periodic reports of Romania, submitted in a single document(CERD/C/ROU/16-19), at its 2022nd and 2023rd meetings(CERD/C/SR.2022 and 2023), held on 9 and 10 August 2010.
Комитет рассмотрел шестнадцатый, семнадцатый, восемнадцатый и девятнадцатый периодические доклады Румынии, представленные в едином документе( CERD/ C/ ROU/ 16- 19), на своих 2022- м и 2023- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2022 и 2023), состоявшихся 9 и 10 августа 2010 года.

The Committee considered the fifteenth to nineteenth periodic reports of Bulgaria, submitted in a single document(CERD/C/BGR/19), at its 1906th and 1907th meetings(CERD/C/SR.1906 and 1907), held on 17 and 18 February 2009.
Комитет рассмотрел пятнадцатый, шестнадцатый, семнадцатый, восемнадцатый и девятнадцатый периодические доклады Болгарии, представленные в одном документе( CERD/ C/ BGR/ 19) на своих 1906- м и 1907- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1906 и CERD/ C/ SR. 1907), состоявшихся 17 и 18 февраля 2009 года.

The CHAIRMAN said that the Committee had before it the tenth and eleventh periodic reports of Norway, submitted in a single document(CERD/C/210/Add.3), as well as the core document constituting the first part of Norway's report HRI/CORE/1/Add.6.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает на то, что Комитет рассматривает десятый и одиннадцатый периодические доклады Норвегии, представленные в одном документе( CERD/ C/ 210/ Add. 3), а также базовый документ, являющийся первой частью доклада Норвегии HRI/ CORE/ 1/ Add. 6.