What is the translation of " SUBSTANTIAL PROGRAMME " in French?

• important programme
• programme substantiel
• vaste programme

Examples of using Substantial programme in English and their translations into French

A substantial programme of seminars took place in 1978, 1979 and 1980.
Un important programme de colloques a été réalisé en 1978, 1979 et 1980.

As part of this advice we undertook a substantial programme of measurements.
À partir de ces préconisations, nous avons entrepris un vaste programme de mesures.

Provision of a substantial programme of training for staff both at HQ and in delegation.
La mise sur pied d'un vaste programme de formation du personnel au siège et dans les délégations.

The Council notes that the Communication proposes a substantial programme of business support activities.
Le Conseil note que, dans la communication, un programme substantiel d'activités de soutien aux entreprises est proposé.

A substantial programme of research in support of the Standards Programme is also planned.
Un programme substantiel de recherche est également prévu pour soutenir le Programme de normalisation.

The Dag Hammarskjöld Library manages a substantial programme of recurrent and ad hoc publications.
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld gère un important programme de publications périodiques ou ponctuelles.

Abandoned from the middle of the 18th century until the second half of the 20th century, Beynac has now undergone a substantial programme of renovation.
Abandonné à partir du milieu du 18e siècle jusqu'à la seconde moitié du 20e siècle, Beynac a maintenant subi un important programme de rénovation.

It considers that a substantial programme for reorganizing and modernizing the economy is necessary.
Il considère qu'un programme substantiel d'assainissement et de modernisation de l'économie est nécessaire.

As Defence Ministers we strongly support the decision of the Alliance to develop for 1999 a substantial programme of assistance to Albania.
En tant que Ministres de la dfense, nous appuyons sans rserve la dcision de l'Alliance d'laborer pour 1999 un programme substantiel d'aide l'Albanie.

The Declaration launches a substantial programme of long-term co-operation between NATO and Afghanistan.
Cette déclaration lance un important programme de coopération à long terme entre l'OTAN et l'Afghanistan.

To sum up this section, therefore, we have identified six types of social cost likely to be associated with a substantial programme of industrial restructuring.
En résumé, nous avons donc distingué six catégories de coûts sociaux qui seront probablement associés à tout programme substantiel de restructuration industrielle.

In addition, the United States maintains a substantial programme for providing assistance to refugees overseas.
En outre, les Etats-Unis mettent en oeuvre un important programme d'aide aux réfugiés à l'étranger.

Finally, a substantial programme of reform and capacity-building is required for the Ministry of the Interior to coordinate and run police operations nationwide.
Enfin, un vaste programme de réforme et de renforcement des capacités est nécessaire pour permettre au Ministère de l'intérieur de coordonner et de mener à bien les opérations de police dans l'ensemble du pays.

Inside, Sambourne immediately put in hand"a substantial programme of alterations and redecoration.
A l'intérieur, Sambourne immédiatement mis dans la main"un important programme d'aménagement et embellissement.

France maintains a substantial programme, with particular, but not exclusive emphasis, on the water sector and to urban planning and management.
La France soutient un vaste programme qui met l'accent notamment sur le secteur de l'eau ainsi que sur la planification et la gestion urbaines.

Addressing Africa's infrastructure gap will require a substantial programme of investment, estimated at $93 billion per year.
Remédier à cette situation exigera un vaste programme d'investissement, estimé à 93 milliards US$ par an.

In March 2007 it had co-hosted with Indonesia a subregional ministerial conference to advance cooperation in counter-terrorism, which had produced a substantial programme of follow-up activities.
En mars 2007, elle a accueilli avec l'Indonésie une conférence ministérielle sous-régionale pour promouvoir la coopération antiterroriste, qui a élaboré un programme substantiel d'activités de suivi.

China will now have to start a substantial programme of liquidity injections to prevent a collapse of its financial system.
La Chine devra désormais entamer un important programme d'injections de liquidités pour éviter un.

Over the past years, the staff and the collaborative links were strengthened in order to develop a substantial programme of clinical research in the field as well.
Au cours de ces dernières années, les ressources humaines et les liens de collaboration ont été renforcées afin d'également élaborer un programme substantiel de recherche clinique sur le terrain.

Commission approves substantial programme to strengthen health care and fight HIV/AIDS in South Africa.
La Commission approuve un important programme de renforcement des soins de santé et de lutte contre le HIV/SIDA en Afrique du Sud.

Using its ability to bring countries and donors together on a regular basis, ITTO has established a substantial programme of transboundary reserves that straddle two or more tropical countries.
Forte de son aptitude à réunir régulièrement les pays et les donateurs, l'UICN a mis sur pied un important programme de réserves transfrontalières à cheval sur au moins deux pays tropicaux.

The secretariat had a substantial programme for providing guidance to member States for the implementation of those recommendations.
Le secrétariat disposait d'un programme substantiel pour fournir des conseils aux États membres en vue de la mise en oeuvre de ces recommandations.

Its aim was to build mutual confidence and help overcome misperceptions through dialogue and the development of a substantial programme of security and defence-related cooperation.
Ce Conseil visait à promouvoir la confiance mutuelle entre l'OTAN et la Russie et à contribuer à dissiper les idées fausses par le dialogue et la mise en place d'un important programme de coopération en matière de sécurité et de défense.

China will now have to start a substantial programme of liquidity injections to prevent a collapse of its financial system.
La Chine devra désormais entamer un important programme d'injections de liquidités pour éviter un effondrement de son système financier.

Adapting to these many challenges, UNICEF developed flexible and innovative operational modalities to be able to operate in and for Iraq, thus ensuring implementation of a substantial programme of assistance.
Face à ces nombreux problèmes, l'UNICEF s'est doté de modalités d'action souples et novatrices devant lui permettre d'opérer tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Iraq et, ainsi, d'assurer l'exécution d'un important programme d'assistance.

Many countries had introduced appropriate laws and a substantial programme of technical assistance had been undertaken.
Beaucoup de pays avaient adopté une législation appropriée et un important programme d'assistance technique avait été entrepris.

The ITM has developed a substantial programme of institutional capacity strengthening and networking in the South over the past eight years with support from the Belgian Directorate General for Development Cooperation DGDC.
L'IMT a développé au cours de ces 8 dernières années un vaste programme de réseaux et de renforcement des capacités institutionnelles dans le Sud, avec le soutien de la Direction Générale pour la Coopération au Développement belge DGCD.

Where it is not possible to accommodate the needs of disabled children in mainstream schools, provision is made for assisting them in special schools, and a substantial programme of funding has been introduced to that end.
Lorsqu'il n'est pas possible de répondre aux besoins des enfants handicapés dans les écoles traditionnelles, une aide leur est apportée dans des établissements spécialisés, et un important programme de financement a été mis en place à cette fin.

The United Nations also has a substantial programme of operational activities through which it provides technical and other assistance for development.
L'Organisation des Nations Unies applique aussi un programme substantiel d'activités opérationnelles qui lui permet de fournir une assistance technique et autre aux pays en développement.

The representative of the SAICM secretariat noted that, at its second session, in Nairobi in October 2004, the Committee had agreed upon a substantial programme of intersessional work to prepare for the current session.
Le représentant du secrétariat de l'Approche stratégique a fait observer qu'à sa deuxième session à Nairobi, en octobre 2004, le Comité s'était mis d'accord sur un programme substantiel de travaux intersessions à effectuer pour préparer la session en cours.