What is the translation of " SUPPORT IN THIS MATTER " in French?

• soutien à cet égard
• soutien dans ce domaine
• appui à cet égard
• soutien dans cette affaire
• soutien dans ce dossier

Examples of using Support in this matter in English and their translations into French

I request your kind support in this matter.
Je demande votre soutien à cet égard.

To date there has been no final decision but the association is grateful to colleagues for their support in this matter.
À ce jour, il n'y a pas eu de décision finale, mais l'association remercie ses collègues pour leur soutien dans cette affaire.

I hope to enlist your support in this matter.
J'espère votre coopération sur ce point.

The Office of the Attorney General of Switzerland thanks the French judicial authorities for their valuable support in this matter..
Le Ministère public de la Confédération remercie les autorités judiciaires françaises pour leur précieuse collaboration dans cette affaire.

You have our full support in this matter.
Vous avez notre appui total en la matière.

I really wish to thank you in anticipation for your cooperation and support in this matter.
Je vous remercie d'avance de votre coopération et de votre assistance en la matière.

We thank you for your support in this matter. More.
Nous vous remercions de votre soutien à ce sujet. Plus.

We would like to thank the vast majority of States in the General Assembly that have already given us their support in this matter.
Nous voudrions remercier la vaste majorité des États Membres de l'Assemblée générale qui nous ont déjà apporté leur soutien à ce sujet.

I also count on your support in this matter.
Je compte également sur votre soutien en la matière.

I have accordingly written today to the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to seek that Organization's support in this matter.
En conséquence, j'ai écrit aujourd'hui au Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) afin d'obtenir son appui à cet égard.

Can I count on your support in this matter?
Puis-je compter sur votre soutien sur ce point?

Lord Owen and Thorvald Stoltenberg, who have the authority to pursue implementation of the Vance-Owen peace plan through contacts with the parties, have our full confidence and support in this matter.
Lord Owen et Thorvald Stoltenberg, qui ont l'autorité pour s'efforcer de mettre en oeuvre le plan de paix Vance-Owen par des contacts avec les parties, ont toute notre confiance et tout notre appui à cet égard.

Thank you very much for your support in this matter.
Je vous remercie pour votre soutien dans ce dossier.

I am counting on your active support in this matter, as we can only implement these principles in everyday life if we work together as a team.
Je compte sur votre soutien actif dans cette affaire, car nous ne pouvons mettre en œuvre ces principes dans la vie quotidienne, que si nous travaillons ensemble comme une équipe.

The FSSE gives its full support in this matter.
La FSSE leur apporte son plein soutien en la matière.

To this end, UNHCR has in particular called on the working group on minorities to pay attention to the issue of displacement of minority groups- whether imminent or ongoing- whether in the form of population transfer, refugee flows, international displacements or forced relocation policies, and reiterated its assistance and support in this matter.
A cet effet, le HCR a appelé en particulier l'attention du Groupe de travail sur les minorités sur le problème du déplacement des groupes minoritaires- qu'il soit imminent ou en cours- sous forme de transfert de population, de courants de réfugiés, de déplacements internationaux ou de mesures de relogement forcé et a renouvelé son aide et son soutien dans ce domaine.

I would like to thank them for their support in this matter.
J'aimerais les remercier de leur appui dans ce dossier.

The international community should provide support in this matter, including through the development of new commodity financing mechanisms.
La communauté internationale devrait fournir un appui à cet effet, en particulier en mettant au point de nouveaux mécanismes de financement.

I look forward to your full and ongoing support in this matter.
J'espère votre soutien plein et constant dans cette affaire.

The Assembly's continued attention and support in this matter are needed while consultations are underway.
L'attention et le soutien continus de l'Assemblée générale à cet égard sont nécessaires tant que les négociations sont en cours.

How to use "support in this matter" in an English sentence

Anyone who could support in this matter may contact Mr.

Your cooperation and support in this matter is highly appreciated.

Your support in this matter is needed and greatly appreciated.

Your understanding and support in this matter are much appreciated.

Your support in this matter will play a vital role.

Anyway, your support in this matter would be greatly appreciated!

Harris received public support in this matter from Henry W.

Your cooperation and support in this matter is very much appreciated.

Your support in this matter is, as always, very much appreciated.

FIFA’s support in this matter is an enormous help for us.

How to use "soutien dans ce domaine, soutien à cet égard, appui à cet égard" in a French sentence

Dans cette optique, la MRC peut apporter un soutien dans ce domaine aux municipalités et aux partenaires publics ou privés qui en font la demande.

Les Nations Unies sont prêtes à apporter un soutien à cet égard », a encore dit le porte-parole adjoint

Nous entendons développer notre soutien dans ce domaine en faisant en sorte de répondre à la volonté du gouvernement algérien d’étendre l’usage de l’anglais parmi la population.

Sensibiliser l’entourage à cette problématique afin qu’il puisse mieux comprendre le vécu de leur proche et améliorer ainsi leur soutien dans ce domaine

Conseils en contrôle interne / préparation au premier appel public à l’épargne (pape) et soutien à cet égard

Elle propose un soutien dans ce domaine par une information sur les équipements et les dispositifs de santé.

Votre appui à cet égard sera plus qu’apprécié.

Nous sommes donc prêts à vous fournir un soutien à cet égard comme nous l'avons fait dans le passé", a ajouté le chef d'Etat turc.

Vous pouvez compter sur notre soutien dans ce domaine comme dans bien d’autres.

Le soutien dans ce domaine couvre 60% du coût global de production d’œuvres musicales et chorégraphiques.